'O cagnacavalle, das alte Geschäft der Geldwechsler in den Straßen von Neapel

Von Chiara Sarracino

Bis in die 50er Jahre des vergangenen Jahrhunderts war es nicht schwer, in den Straßen der Stadt zu finden die Bankette von "cagnacavalle (auf Italienisch bedeutet es "Pferdewechsler“, Aber es hat nichts mit Pferden zu tun!), Wird oft auf wenig mehr als reduziert ein paar morsche Holzbretter, die mit Münzen aller Nationalitäten beladen waren.

Das waren sie tatsächlich der Austausch der Vergangenheit, die auf die warteten Ausländer durch Wechseln einiger Münzen zu einem vorteilhaften Kurs reich werden zu können. Ein berühmter Pferdewechsler? Totos Mutter, der Prinz des Lachens: Sie war berühmt als "Nannina 'a cagnacavalle

Pferdehündchen Ferdinand I
Ein Pferd von Ferrante I. von Aragon. Foto von Journaledellanumismatica

Der Name stammt von einer Münze

Das Handwerk von cagnacavalle es ist sehr alt. Andererseits ist für eine Handelsstadt wie Neapel Das Problem des Währungsumtauschs war grundlegend mit ausländischen Kaufleuten handeln zu können. Allerdings können wir das mit einer guten Portion Sicherheit sagen die ersten Bankette sie fingen an, stetig von der Zeit an zu erscheinen Alfons von Aragon, was sich sehr intensiviert hat Beziehungen zwischen Neapel und Katalonien.

Die Etymologie des Wortes, andererseits kommt von der Vereinigung des Verbs "wechseln"Und vom Substantiv"Pferd“, was war eine sehr alte neapolitanische Münze das Abbild eines Pferdes darstellt, das heißt das Symbol der Stadt Neapel seit den Tagen von Magna Grecia.

'O cagnacavalle, ein weiblicher Beruf

Die Besonderheit der Wechselstubenhandwerk der Antike ist, dass es meistens war weiblich. Tatsächlich werden sie uns von alten Autoren überliefert die Gestalten großer Frauen mit grobem und erprobtem Gesicht vom langen Leben auf Kisten und Ständen am Straßenrand. Oft waren sie es in Begleitung ihres Mannes oder eines vertrauenswürdigen Freundes, nicht selten mit der verbunden Unterwelt Einheimischer, der als Leibwächter fungierte.

Auf dem Bankett waren sie tatsächlich Sehr lange Stapel ausländischer Münzen sind ausgestellt und in sehr armen Vierteln wie Porto zogen sie nicht wenige neugierige Blicke auf sich. Die Diebstähle ereigneten sich jedoch in sehr seltenen Fällen, Dank an Schutz von diesen Leuten genossen. Die privilegierten Kunden waren eindeutig die Fremden kam von den Schiffen, die im Hafen von Neapel anlegten, zunächst auf der Suche nach Geschäft. Dann, im neunzehnten Jahrhundert, die große Tour machte die Freude aller neapolitanischen Händler, die schufen eine interessante Wirtschaft rund um die Touristen, die die Stadt besuchten, unter den Leuten, die die Gemälde von kopierten Pitloo und die Geldwechsler. Die Wechselkurse folgten stattdessen Kriterien, die wir heute als "Kartell" bezeichnen könnten.: Auch wenn die Regierungen seit dem Mittelalter versuchten, ihre eigenen Münzen, die Cagnacavalle, zu bewerten Sie entschieden ganz diskret über Wechselkurse, bewerbe mich auf jeden Fall ein Prozentsatz bei jeder durchgeführten Operation.

Wir dürfen uns jedoch nicht einbilden Wechsel großer Geldsummen, die normalerweise an den Bänken oder religiösen Instituten durchgeführt wurden: Die Frauen, die diesen Beruf ausübten, waren meistens sehr bescheidene Menschen und sie hatten daher selten Goldmünzen, die sie eintauschen konnten Sie tauschten Wandermünzen aus, oft notwendig, um die Kutscher zu bezahlen: auf solchen Operationen bescheidenes Wesen, aber es war viel einfacher Reich werden ohne aufzufallen bzw den improvisierten Touristen betrügen. Diejenigen, die dieses Privileg normalerweise hatten er stellte sie in einem Schaufenster zur Schau weil sie reich genug war, um es sich leisten zu können ein kleiner Bass, um Geschäfte zu machen.

Rosaria Cagnacavalle
Rosaria 'in cagnacavalle

Zwischen legal und illegal

Wenn der Arbeitstag vorbei ist, das Geld wurde in einem Tuch gesammelt und platziert in den privaten Teilen für Entmutigen Sie alle Diebe, das müsste erst einmal mit einer damals sehr empfundenen Bescheidenheit kollidieren.

Ganz allgemein sind die Aktivitäten der cagnacavalle die ihrer Natur nach auf halbem Weg zwischen dem Legalen und dem Illegalen lagen, führten oft zuWucher.
Tatsächlich begann das reichste Cagnacavalle zunächst in kleine Summen verleihen, dann wurden sie real Pfandhäuser, der einen der grausamsten und berüchtigtsten Berufe der Geschichte ausübte. Diese Figur blieb jahrhundertelang in seinen Gesten, in seinem Fachjargon und sogar in seiner stereotypen Figur der dicken und rauen Frau hinter dem Bankett perfekt kristallisiert. Das letzte Mal in der Geschichte finden wir es in den Kriegsjahren: 'e cagnacavalle es waren tatsächlich jene Frauen, die in einem in Schutt und Asche gelegten Neapel sie tauschten die Dollars der amerikanischen Soldaten gegen die paar Lire von denen sie Verfügbarkeit hatten. Tatsächlich gab es die berühmten Pferde seit einem Jahrhundert nicht mehr.

Obwohl Verpassen Sie nicht diese unregulierten Trades und oft ohne jede Moral, ist es sehr faszinierend, sich vorzustellen, wie es selbst in sehr modernen Zeiten in der allgemeinen Sprache überlebt hat ein Wort, das seinen Ursprung in einer Münze findet, die vor mehr als fünf Jahrhunderten geboren wurde.

-Chiara Sarracino

Verweise:
Raffaele Viviani, Vierunddreißig vom ganzen Theater ausgewählte Stücke, 1861
Giovanni Artieri, Neapel, Punkt ?, Mondadori, Mailand, 1980


Werden Sie Unterstützer!

Mit einem kleinen Beitrag halten Sie die größte kulturelle Verbreitungsstätte Kampaniens am Leben! Viele Vorteile für Sie

Hinterlasse einen Kommentar

Error: NOTIZ: Sie können den Inhalt nicht kopieren!