Santo Mamozio: Ursprung eines aus einem Irrtum entstandenen Wortes

Von Chiara Sarracino

Ein armer römischer Konsul aus Versehen zum Heiligen geworden. Als ob das nicht genug wäre, sah er ihre Vorname verkrüppelt und in ganz Kampanien verwendet, um anzuzeigen ein nutzloses und lästiges Objekt oder eine dumme Person. Wir sprechen über die Mamozio, das seltsame Schicksal des verstümmelten Namens von Quinto Flavio Mesio Egnazio Lolliano genannt… Mavorzio.

Das könnten wir sagen Der gute Mavorzio war einer der ersten Männer, der in die Geschichte eingegangen ist.

Mamozio Mavorzio-Statue
Die Statue von Mavorzio, die im Museo dei Campi Flegrei im Schloss von Baia aufbewahrt wird

Ein zufällig entdeckter römischer Konsul

Lolliano Mavorzio lebte im vierten Jahrhundert und war Gouverneur von Kampanien von 328 bis 335 n. Chr Wir wissen wenig und gar nichts über ihn, außer der Tatsache, dass er hatte Puteoli eine Statue gewidmet, die zu dieser Zeit immer noch eine der reichsten Städte der Region war, wenn auch im Vergleich zum Ruhm des republikanischen Roms im Niedergang begriffen. Und so blieb das Denkmal, verloren in der Zeit unter der Erde des Hafens von Pozzuoli.

Zumindest bis 1704, das Baujahr des jetzigen Kirche San Giacomo: während der Ausgrabungen der Fundamente war es Eine kopflose Statue wurde gefunden mit dem Namen noch darauf geschrieben "mavorzius". Der Bischof von Pozzuoli beschloss, der Erinnerung an diese berühmte Figur des antiken Roms zu huldigen, indem er seine Statue vor der von Pozzuoli aufstellte Martin de Leon und Cardenas, einer der wichtigsten Männer in der Geschichte Puteolas: Er war es tatsächlich, der die hatte Kathedrale von Rione Terra.

Mamozio-Gravur Pozzuoli
Die Statue von Martin de Leòn y Cardenas und dem Mamozio in einem Vintage-Druck von Pozzuoli. Quelle: Wikipedia

Hilf uns, heiliger Mamozio!

Das Problem ist, dass Niemand in der Stadt wusste, wer der abgebildete Mann war. Mavorzio wurde sehr bald verkrüppelt "Mamozio„Und um noch mehr zu machen albern sein Ebenbild, dachte er eine ungeschickte Restaurierung: es wurde ihm tatsächlich auferlegt ein viel größerer Kopf als normal. Es wurde auch mitten auf dem Gemüsemarkt und so kam es, dass sich das Volk aus Unwissenheit spaltete: Wer, daran gewöhnt, die Statuen der Heiligen zu sehen, sich einbildete, der Mann sei berufen "Santo Mamozio". Und selbst Viele richteten aus Unwissenheit Gebete an ihn. So, nach einigen puteolanischen Überzeugungen, Santo Mamozio wurde Beschützer der Obstverkäufer.
Einige, nach populären Geschichten, Als Glücksritual bewarfen sie ihn mit Feigen: die reiferen und weicheren offensichtlich auf die Statue gequetscht. Die unreiferen hingegen kehrten auf den Boden zurück. So wurde ihm auf Puteolan gesagt: Heiliger Mamozio, die Guten isst du und die Harten schickst du mir zurück!“.

Andere verwandelten es jedoch in eine Figur des Volkstheaters, dumm und dumm.
Das müssen wir uns nur denken Totò spielte sogar ein "Mamozio" in seinem Spiel. Darüber hinaus, nach lokalem Aberglauben, Die Statue von Mamozio sah auf diesem Platz gut aus: Jedes Mal, wenn Sie versucht haben, es zu bewegen, große Katastrophen geschahen.

Daher die allgemeine Redeweise mit der Verbreitung lokaler Redewendungen unter den Völkern Süditaliens, das Wort "mamozio„Ist in vielen Zusammenhängen leicht zu finden, alles ziemlich sarkastisch. Lolliano Mavorzio ist praktisch ohne sein Wissen zu einem Ante-Litteram-Mem geworden. Heute wird seine Statue aufbewahrt Archäologisches Museum der Phlegräischen Felder, In dem Baia-Schloss.

-Chiara Sarracino

Werden Sie Unterstützer!

Mit einem kleinen Beitrag halten Sie die größte kulturelle Verbreitungsstätte Kampaniens am Leben! Viele Vorteile für Sie

2 Kommentare

Valentino Zsesis 2 April 2022 - 9:15

Nützlich und sehr interessant.
Sehr sehr gut

Antworten
Ostern 3 April 2022 - 1:24

Sehr interessant und nützlich. Einige neapolitanische Überzeugungen müssen erklärt werden, damit unsere Kultur besser gewürdigt werden kann. Dank Chiara haben wir jetzt Wissen und Klarheit.

Antworten

Hinterlasse einen Kommentar

Error: NOTIZ: Sie können den Inhalt nicht kopieren!