Torre dello Ziro: das Gefängnis von Jeanne d'Aragon

Von Gerhard Russo

An der Amalfiküste, mit Blick auf die Agglomerationen von Atrani und Amalfi, finden wir die Torre dello Ziro. Erreichbar von Pontone, einem Ortsteil von Scala, stellt es einen einzigartigen Punkt der Betrachtung der Landschaften von Amalfi dar, umgeben von Schönheit und Legenden. Tatsächlich soll er im Turm seinen Tod gefunden haben Jeanne von Aragon, alte Herzogin von Amalfi.

Torre dello Ziro: la prigione di Giovanna d'Aragona
Torre dello Ziro. Ph. Gerardo Russo

Der alte Wachturm

Wahrscheinlich gebaut, um Feinde zu entdecken, die vom Meer kommen, für die Torre dello Ziro es gibt keine sichere Datierung. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es sich um die Rekonstruktion eines älteren Werkes, des bereits 1151 erwähnten Turms von San Felice, handeln könnte.

Es ist eine zylindrische Konstruktion, die oben auf dem platziert ist Monte Aureo, dessen Name sich von der goldenen Farbe ableitet, die durch das Sonnenlicht auf dem Kalkstein entsteht, mit Blick auf das Meer mit Amalfi und Atrani am Fuße. Es war einst von zinnenbewehrten Mauern umgeben, deren Spuren noch heute erhalten sind. Es scheint zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert bis 1480 mehrere Restaurierungen und Umbauten erfahren zu haben, die von Antonio Piccolomini, Herzog von Amalfi, angeordnet wurden.

1292 wird die Verwendung des Namens Turris Cziri bezeugt, während im 18. Jahrhundert berichtet wird, dass es benutzt und mit Kanonen ausgerüstet wurde. Die Elemente, aus denen es besteht, charakterisieren es als Verteidigungswerk der Anjou-Ära. Der Name Ziro ist auf die Ähnlichkeit des Turms mit den zylindrischen und unterirdischen Behältern zurückzuführen, die in der Antike zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet wurden, auf Arabisch „Ctiri“ genannt.

Torre dello Ziro: la prigione di Giovanna d'Aragona
.Die alten Mauern. Ph. Gerardo Russo

Giovanna d’Aragona und Antonio Beccadelli aus Bologna

Nach volkstümlicher Überlieferung markierte der Torre dello Ziro den Epilog der Geschichte von Jeanne d'Aragon. Giovanna, bekannt als "die Verrückte", wurde sehr jung mit Alfonso Piccolomini, Herzog von Amalfi, verheiratet. 1498 verwitwet, ging Giovanna im Alter von zwanzig Jahren eine Affäre mit ihrem Butler und Sekretär ein, Antonio Beccadelli aus Bologna. In Neapel geboren und am aragonesischen Hof aufgewachsen, hatte Di Bologna als Butler von König Friedrich von Aragon gearbeitet, bis er sich nach der Flucht des Königs nach Frankreich ins Privatleben zurückzog. Später wurde er von Giovanna zurückgerufen, die sich seiner Qualitäten bewusst wurde.

 Die beiden heirateten heimlich und bekamen Kinder, aber als sie ihre Verbindung entdeckten, löste dies einen großen Skandal in den Kreisen der damaligen Zeit aus. Giovannas Brüder, darunter Kardinal Luigi d'Aragona, beschlossen daher, einzugreifen, um die beiden Liebenden zu trennen.

Die beiden flohen, wurden aber bald gefangen genommen. Antonio Bologna wurde von einem Killer getötet, während Giovanna nach Amalfi zurückgebracht wurde, wo sie starb. Der Legende nach wurde Giovanna eingesperrt und lebendig eingemauert zusammen mit seinen Kindern im Torre dello Ziro. Der Turm wäre ein Ort, von dem man sich heute fernhalten sollte, da der Geist von Giovanna immer noch dort verweilt.

Das traurige Ende der Herzogin von Amalfi würde sich im Fehlen von Türen des Torre dello Ziro bemerkbar machen.

Torre dello Ziro: la prigione di Giovanna d'Aragona
Der Turm von Atrani aus gesehen. Ph. Gerardo Russo

Literatur inspiriert von Liebhabern

Die Geschichte verdankt ihren Ruhm der daraus resultierenden Literatur. Von den damaligen Chronisten kaum behandelt, liefern gerade die erzählenden Werke die meisten Quellen zur bewegten Geschichte von Giovanna und Antonio.

Zu den bedeutendsten gehört die Kurzgeschichte von Matteo Bandello, „ Signor Antonio Bologna heiratet die Herzogin von Malfi und alle werden getötet “.

„Und mit diesem Glauben ging sie ein paar Tage, bis sie an einem der Schlösser ihres Sohnes Herzog ankam, wo sie mit ihren kleinen Kindern und der Magd sozusagen gestützt und in die männliche de la ròcca gebracht wurde. Dort war nicht so schnell bekannt, was mit den vieren passiert war. Alle anderen wurden befreit. Aber die Frau mit der Magd und den beiden Kindern, wie sich später herausstellte, war in diesem Turm jämmerlich tot.“

Matteo Bandello

Die Geschichte wurde auch von einem Drama von John Webster inspiriert, Die Holländer von Malfy, wiederum in der Arbeit zitiert Auf Wiedersehen Miss Marple von Agatha Christie und ein weiteres von Lope de Vega, El mayordomo de la Duquesa de Amalfi.

Torre dello Ziro: la prigione di Giovanna d'Aragona
Atrani

Wie kommt man zum Torre dello Ziro?

Die einzige Möglichkeit, den Torre dello Ziro zu erreichen, ist der Weg, der in Pontone beginnt und von der Via Pisacane aus zugänglich ist, einer Kreuzung der Hauptstraße, die das Dorf durchquert. Es ist eine Straße, die nur zu Fuß in etwa 30 Minuten zurückgelegt werden kann und von einer Höhe von 270 Metern bis zu einer Höhe von 140 Metern über dem Meeresspiegel führt, auf der sich der Turm befindet.

Sobald Sie am Turm angekommen sind, können Sie beide von verschiedenen Positionen aus beobachten Atrani jenes Amalfi, eingerahmt in die umgebende Natur. Besonders in der Ferne sind sie zu bewundern Ravello und Villa Cimbrone, die wie eine gigantische Treppe nach Atrani hinabsteigen und sich in ein Gemälde verwandeln Escher. Vielleicht blieb Giovannas Geist dort, verzaubert oder angekettet von so viel Schönheit, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.

Verweise:

https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-di-bologna_%28Dizionario-Biografico%29/

https://www.parcoregionaledeimontilattari.it/index.php?action=index&p=375

Liliana Nigro; Navigieren in der Geschichte von gestern und heute: The Maritime Republics: 2017

Werden Sie Unterstützer!

Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!

Hinterlasse einen Kommentar

Error: NOTIZ: Sie können den Inhalt nicht kopieren!