Via Duomo o via Wilson? La strana scelta del Comune di Napoli

De Laura de Avossa
Via Duomo o via Wilson? La strana scelta del Comune di Napoli

Ho sempre notato la particolare affezione dei napoletani nello scegliere un nome, perché ognuno di essi racchiude una storia e deve essere in grado di raccontarla. Ebbene scovarlo non è certo un’impresa facile, che sia riferito a un libro, a una ricetta, a un quadro, a una strada. Stiamo parlando di via Duomo, non sempre chiamata così, per l’appunto. Nel 1920, infatti, l’avremmo trovata come Via Wilson.

Via Duomo o via Wilson? La strana scelta del Comune di Napoli

Via Wilson o Via duomo?

Torniamo indietro alla prima guerra mondiale, quando la notte dell’11 marzo del 1918 la ciudad fue bombardeada por un dirigible austriaco.

Secondo il piano del comandate Ludwig Bockholt il fuoco avrebbe dovuto colpire il porto e le industrie, ma qualcosa andò storto e gli esplosivi vennero sganciati nelle zone dei Quartieri spagnoli, Piazza Municipio e via Toledo. I napoletani, così lontani dal fronte dove si consumavano le battaglie, caddero vittime innocenti di un evento assolutamente inaspettato.

via Duomo via Wilson
Qui compare Via Duomo Via Wilson

Al final del conflicto, el presidente de los Estados Unidos, Thomas WoodrowWilson, expuso catorce puntos con los que propuso una definición de la geografía política europea. Su objetivo era establecer una paz mundial duradera basada en la cooperación entre las naciones (fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz por esto).

Pero al igual que para Europa, también para Nápoles era el momento de la estabilización y si el continente identificaba tal o cual frontera como Alemania o Austria, Partenope decidió reorganizarse a su manera. Con la elaboración de una hoja de ruta, se dieron nuevos nombres a algunas calles, como el que rinde homenaje al célebre comandante italiano Armando Díaz. La actual via Duomo (no sorprendentemente cerca de las áreas golpeadas por el bombardeo) recibió el nombre del presidente estadounidense.

Pero nunca podrías imaginarte a un napolitano mientras está en la panadería o tal vez habla con su vecino diciendo "Vamos a encontrarnos en via Woodrow Wilson? "

Madera.. que?

Pues sí, el napolitano no podía adaptarse a una pronunciación tan diferente a la suya.

Probablemente por eso, después de aproximadamente un año, via Wilson volvió a cambiar de nombre: pasó a ser via Duomo y la memoria del presidente estadounidense dejó así espacio al verdadero protagonista de esos lugares.

Por otro lado, los napolitanos, amantes y celosos de esta ciudad, nunca habrían aceptado un nombre que realmente no escucharon.

  • Dibujo y texto de Laura d'Avossa

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!