The Brilliant Friend: Nápoles a través de los ojos de Lila y Lenù

De Arianna Giannetti

L & #039; Amigo brillante: Nápoles a través de los ojos de Lila y Lenù
Cartel de la serie de televisión El amigo brillante

Concluyó la última página de "Historia de un niño perdido“, El cuarto libro de la cuadrilogía de elena ferrante, el corazón no parece darse paz. Parece una conclusión demasiado clara, demasiado amarga, a pesar de las dos mil páginas que lleva el manuscrito, a pesar de la desvergonzada disección de toda fealdad y horror.

Se trata de una lectura laboriosa, pesada, desdichada; en esas páginas sudorosas y melancólicas es posible percibir todo un nuevo realismo. Nos hacemos parte de la vida de los protagonistas y vivimos con ellos su juventud, miseria, mezquindad, vejez desesperada. Pasan los años y crecemos con lenu siguiendo sus hilos entrelazados: aburrirnos, conmovernos, caer muchas veces con ella y con Lila. Entrar en estas densas palabras fue como hundirse lentamente, elena ferrante no perdona a nadie, ni siquiera a sí misma.

L & #039; Amigo brillante: Nápoles a través de los ojos de Lila y Lenù
Lila y Lenù en el barrio de Luzzatti interpretadas en la serie de televisión de Elisa del Genio y Ludovica Nasti

La amistad de las dos niñas, de las dos niñas y sobre todo de las dos mujeres, suscita preguntas ocultas, levanta el velo de las relaciones a las que estamos acostumbrados. La figura de Lila se eleva a cotas inalcanzables, el pedestal sobre el que la coloca Lenù permanecerá intacto para siempre, nunca se derrumbará, ni siquiera ante el éxito literario del narrador. De hecho, incluso en la vejez, elena greco, prodigiosa escritora, estará aterrorizada de ser superada por el genio de Lila, y de tener que admitir definitivamente su subordinación.

Esto no sucede, o al menos aún no sucedió, pero tal vez Lenù todavía esté esperando, y nosotros, que ya la conocemos bien, podremos percibir su angustia para siempre. Pero tal vez la mente de Lila esté demasiado desgarrada como para reclamar lo que le corresponde. Allá mente hermosa de Raffaella Cerullo hechiza y trastorna: es una diabla, una santa, es mala, desinteresada. Es un imán capaz de entusiasmar y fascinar, nos vemos obligados a vivir con Lenù el magnífico viaje de este naufragio, que entre un delirio y otro siempre se levanta con una determinación creciente.

L & #039; Amigo brillante: Nápoles a través de los ojos de Lila y Lenù
Lila y Lenù leen "Mujercitas"

Nápoles como telón de fondo del brillante amigo

Los protagonistas son dos, pero en realidad tres. Al fondo, la omnipresente Nápoles con sus inmundicias y sus obscenidades, Nápoles apestosa y voluptuosa, y paradójicamente también para siempre y lleno de oportunidades. La centralidad del barrio juega un papel decisivo, elocuentes son las palabras que el autor adapta a los labios de la madre de Lenù: "Para ella eran las personas más influyentes del barrio, y por ende del mundo entero”. La mentalidad napolitana de ese Sur retrógrado y medieval explota en toda su potencia en esta pequeña frase, dejándonos asombrados, atónitos. Él reconocerse unos a otros esta todo ahi La ciudad ha cambiado hoy, está a años luz de esa violencia, de ese machismo arraigado, sin embargo, leyendo sus pasajes, adverbios, escuchando sus suspiros, se puede confesar lamentablemente surealidad.

En el mundo cínico y brutal en el que nos arrastra el autor, no hay salvación, los momentos de estabilidad son vencidos por las desgracias inconcebible, la serenidad es momentánea y aniquilada por la tormenta de dolor que se cierne sobre las dos mujeres como una nube negra. A esto me refiero con leer jadeo, uno siempre está a punto de ahogarse, de dejarse llevar por el tormento de los acontecimientos, a veces me preguntaba de dónde sacaban fuerzas para seguir. Su compleja amistad también se basa en esto; en los momentos de mayor desesperación de uno, ahí viene el otro, el único ser humano que tiene derecho a custodiar el desaliento. Una adicción insaciable que tiene sus raíces en la envidia, la estima y el amor. Fueron capaces de escalar la montaña rocosa de la vida con una tenacidad frenética, agresiva: arrancándose los cabellos, las uñas, retorciéndose en la dimensión infernal de aquellos años tormentosos. Modelándose el uno al otro, dándose codazos y gritando ferozmente, ganando y perdiendo todo.

el amigo brillante
Gaia Girace y Margherita Mazzucco interpretan a Lila y Lenù en la serie de televisión "El amigo brillante"

la escritura de elena ferrante es brillante, muy acertado es el análisis de cada personaje, descrito con sentido de real muy fuerte. Lenù es retratado sin censura en todas sus inseguridades y vacilaciones, su carácter un todo es exactamente lo que se espera de un estilo tan auténtico y sincero. Los lectores se identifican con ella rápidamente, esperando con ella la alternancia de los acontecimientos: primero pasivamente, luego con mayor iniciativa debido a la metamorfosis y crecimiento de la protagonista. Diferentes figuras giran frenéticamente alrededor de Lenù, cada una con su propia historia y desolación, pero con sus raíces entrelazadas en un mismo suelo. Con nino saboreamos la acción del trepador social por excelencia, capaz de volver inconsistente todo lo que dice, toca, ama; desfigurará a Lila con su amor impetuoso, ya Lenù con su devoto. Los dejará caminar penosamente y finalmente, con una cobardía habitual desaparecerá en el oscuro abismo de la política italiana. con los hermanos Solará en su lugar, exploramos la dinámica inmortal de camorra napolitana, cuyas reglas y jerarquías están arraigadas en la vida cotidiana de los protagonistas sin salida; incluso el sueño de Lila Y Esteban, para la creación de un nuevo distrito, pronto dejará espacio a la hegemonía indiscutible de los más fuertes.

No se puede negar eso, no podemos dejar de darnos cuenta de la magnitud de laÓpera que tenemos frente a nosotros: "el brillante amigo”Es uno de los testimonios más bellos e interesantes de la literatura napolitana. Con sus palabras Elena Ferrante consiguió llegar incluso a América, donde cosechó un rotundo éxito, también gracias a la serie de televisión emitida en Rai 1.

Arianna Giannetti

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!