La masacre del Elegido Storace: cuando el pueblo napolitano se rebeló contra los políticos.

De Emilio Bonaiti

La historia del Reino de Nápoles estuvo marcada por estallidos de violencia del cual un trágico ejemplo fue el linchamiento de Giovan Vincenzo Storace Elegido del Pueblo.
Era un masacre colectiva tan crudo, feroz y violento que dio origen al verbo "estrellaraccia, que indicaba un castigo monstruoso.

Comencemos con un antecedentes:
en 1585 Felipe II escrito a virrey de Nápoles don Pedro Téllez Girón, Grande de España y Duque de Ossuna, solicitando enviando la mayor cantidad de trigo, "siempre que el Reino no padeciera este inconveniente”, para enfrentar un hambruna severa que se apoderó de España.

El obsequioso Virrey se apresuró a convocar a los Elegidos de la Ciudad de Nápoles y se instaló en enviar hasta 400.000 tomoli de grano, operación de la que partieron el virrey y los grandes señores feudales dueños de latifundios cultivados con trigo obtuvieron grandes ganancias.

gente en rebelión Masaniello
El pueblo en rebelión

No hay pan en Nápoles

El siguiente crisis alimentaria que cayó sobre la ciudad provocó una gran excitación entre la plebe que se veía a sí misma hambrienta.

El día siete de mayo del año 1585 se reunieron los Elegidos en San Lorenzo en los Tribunales para tratar la situación y, sabiendo que hubo grano sólo para unos pocos días, decidieron disminuir el peso de la "pallotte" de pan 48 a 38 onzas, sujeto al precio.

en la reunión noEl Elegido del Pueblo Giovan Vincenzo Storace no participó quien ya había ocupado el cargo en 1578 por dos años y fue reelegido por el Virrey el 26 de noviembre de 1583. Fue sufriendo de gota y, como señala minuciosamente el historiador Gio Antonio Summonte, "la misma mañana había tomado la purga". Fue reemplazado por dos Consultores de El Asiento, un doctor en derecho y el otro doctor "físico", que se opusieron a la disposición quedando en minoría.
En las noticias "el clamor de la gente"Aumentada y el elegido, convocó a los 29 capitanes de Ottine y a los diez Consultores en la sede de Asiento del Pueblo en el convento de Sant'Agostino alla Zecca, En la reunión declaró que se opondría "a la falta de peso del pan"Y que él tendría llevó el problema ante el Virrey.

Confió que don Pedro Téllez Girón amaba tanto al pueblo que amaba el sábado anterior a la fiesta de la Sangre de San Genaro a la Guarnicionería”,da sed a todo el mundo, con los barrotes en la cabeza, cosa que no le hizo a la Nobleza, cuando en lugares semejantes estaba allí invitado Su Excelencia". Miró a uno nueva asamblea en el claustro de Santa María La Nova más cercano al palacio del Virrey ubicado al final de vía Toledo y recomendó a los 29 Capitanes presentarse con sólo dos miembros para la elección de delegados.
el 9 de mayo la tensión estaba en su punto máximo, en las tiendas la pan de molde, la plebe estaba enfadada.
"Los napolitanos lo soportan todo, menos la falta de pan, que por eso no valora la vida"Le había escrito al embajador del Gran Duque de Toscana, pero Giovan Vincenzo Storace era demasiado estúpido para darse cuenta del peligro o demasiado valiente para temerlo o, muy probablemente, estaba estúpido y valiente.

"Hombre de mucha riqueza, rico, buen conversador, blanco y carnoso”, Hijo de un rico comerciante de Piano di Sorrento que había hecho fortuna con la industria de la seda, amigo del virrey, gozaba de estima y era objeto de envidia.

Virreinato de Nápoles
Nápoles en la época del Virreinato de España

La masacre de Giovan Vincenzo Storace

cuando se trataba de claustro, llevado en una silla de manos por dos sirvientes porque todavía sufre de gota, una inmensa multitud de toda la ciudad lo esperaba. El Elegido trató de calmarla, de tranquilizarla pero el tumulto aumentó, acusado de ser el causante de la hambruna fue insultado y amenazado de muerte, no se le permitió hablar, con la cabeza descubierta en su "asiento pequeño"Fue llevado al Sedile del Popolo en Sant'Agostino, en el camino llegaron a él tirar "basura en la cara".

PARA medio cañón frente a la iglesia de San Juan Mayor la multitud se armó saqueando la tienda de un "lancero", inútilmente almacenamiento rezó "Hermanos no me maten por dios..." pero cantó a los sordos.
Ahí la tragedia llegó a su fin, los frailes del convento de San Agustín trabajosamente lo arrebataron de sus verdugos y así lo hicieron refugiarse en una capilla, durante media hora los mantuvieron a raya, luego el pobre hombre golpe en la cabeza a partir de una "mautono”Lanzado por el abad Salvatore Casaburi, vino de golpes y puñetazos arrojado a una tumba, mientras que en vano los frailes pidieron poder al menos confesarlo.
Ante la noticia del motín el virrey envió al lugar dos dignatarios: el regidor Barracano y el juez Giovanni Vallo contra quienes los manifestantes se rebelaron.

Los dos y su séquito vieron "el lienzo malo" se refugiaron en el cercano Palazzo della Regia Zecca. Los alborotadores sacaron más coraje de ello. Almacenamiento, ejemplo clásico de "cabeza de turco" era un hombre muerto, arrastrado fuera de la tumba vino golpear con una "saglioccola" Y atravesado con un estoque.

Comenzó inmediatamente después de la sacrificio.

"… Eso arrastraron por todas las calles principales de la ciudad, y paso a paso les dieron nuevas heridas, y los que no portaban armas, descargaron su ira sobre aquel cadáver con piedras, de modo que quedó todo polvoriento, y lleno de inmundicias, que en cuanto se conocieron, y no satisfechos con esto, por cada distrito se era desmembrado, cortándole la nariz ... le sacaron el corazón con las tripas, y le cortaron un brazo, y una pierna, y todas estas cosas luego las pusieron en las puntas de espadas, y en palos, como trofeos, y en sus manos tomaron partes de sus sesos, y pedazos de tripas, diciendo de querer comérselos, a quién asar y a quién tentar, y los testículos, y esto sea dicho con vuestra debida reverencia".

La mafia arrastrando el macabro muñón pasó frente al palacio del Virrey gritando "Viva el rey Felipe y muera el mal gobierno. "

Don Pedro Téllez Girón, Duque de Ossuna, Grande de España, Virrey del Reino de Nápoles llora molesto por la muerte de su amigo, tiene cinco mil soldados pero no mueve un dedo.

Don Pedro Téllez Girón, duque de Ossuna
Retrato del Virrey Don Pedro Téllez Girón, Duque de Ossuna

El saqueo de la casa de Storace

Ahí multitudes emocionadas asaltaron la casa rica de los Elegidos para la Guarnicionería, el saqueado, el intentó préndele fuego, se interpuso algún burgués tratando de restaurar una apariencia de calma. Se abalanzó el Regente de la Vicaría a quien uno de los saqueadores que había venido a pelear con otro por el reparto del botín se dirigió ingenuamente: "Señor, haznos justicia, que no me quiere dar mi parte"Tener una respuesta fría"que ese no era el momento, sino que se lo hizo en otro lugar", Palabras que recordará en la horca.
Un grupo de nobles recorrió la ciudad durante calmar a la plebe. Entre ellos estaban los mejores nombres de la aristocracia de la ciudad, Cesare d'Avalos, Gianfrancesco di Sangro duque de Torremaggiore, Alfonso Carafa duque de Nocera, Giambattista Spinelli duque de Castrovillari, pero son los jesuitas quienes acaban con los saqueos.

Del cercano Collegio Massimo al Gesù Vecchio salieron en procesión y “con buenas palabras” sacaron a los saqueadores, pero ya de la casa”los robos fueron robados por valor de ocho mil escudos y más."
Lo que quedaba del cuerpo del Elegido vino abandonado cerca de una capilla dedicado a San Giovanni Battista en la plaza de la Marina del Vino.

Caballeros misericordiosos arreglaron las extremidades en una cesta de la compra. comprar piezas de hombre que los conmovió.
El cronista concluye:

"tanto que el infeliz Gio Vincenzo Storace fue apedreado, herido, traspasado, cortado, desmembrado y arrastrado, y su carne vendida en pedazos, con tanto odio y desdén, y con tanta confianza y libertad, como él mismo. era muy cruel turco o judio".

el napolitano estilo poético de un conciudadano desconocido que no perdonó "La muerte amarga y cruel de Giovanni Vincenzo Starace Elegido entre el pueblo más fiel de Nápoles con muchas otras cosas que han sucedido desde mayo de 1585”Como se titula Gio Antonio Summonte el capítulo dedicado al acontecimiento en su Historia de la Ciudad y del Reino de Nápoles, En riquezas y honores Starace creció entre lo vulgar y lo vulgar enojado un día lo extinguió, que empuñó hierros, astas y piedras en su detrimento, no lo enterró muerto y lo tuvo vivo.

Pueblo napolitano en revuelta cerquozzi
El pueblo napolitano en rebelión, Michelangelo Cerquozzi, Roma

El virrey no se opuso a la masacre

Por primera vez en la historia del Virreinato la plebe se atrevió a atacar y masacrar a un exponente del poder sin oposición.

Sin embargo, muchos todavía recordaban la reacción del Regente del Vicario quien en 1533 arrestó a un tal Fucillo di Micone, enólogo que había organizado una motocicleta popular, a las peticiones de la plebe reunida bajo el Palazzo della Vicaria que clamaba por ello liberación, respondió al hacerlo caer sobre personas con una cuerda alrededor del cuello desde una ventana del tercer piso.
La noticia del evento se difundió rápidamente, las tiendas no cerrado, las puertas de los edificios estaban bloqueadas, había rumores alarmantes sobre los exiliados [Bandidos] que estaban a punto de irrumpir en la ciudad de la cual las puertas cerradas, muchos lo abandonaron. En las calles aparecieron señales que incitó la revuelta”Oh gente aturdida, habéis comenzado y no habéis cercado","El día del Cuerpo de Cristo todo hombre está listo, el día de Santa Juana todo hombre suelta la panella y toma las armas","Gente, acabemos con lo que empezamos, y si el virrey se enfada, se va con sus españoles".
La inercia del Virrey era trufa justificado: "Savio y el sagaz Príncipe resolvieron de pronto no, ni hacer ninguna manifestación a esa hora". Él Capaccio, que sin embargo escribió muchos años después, es de ideas diferentes:

Gente fea y tan pobre
tal hor parecía que debían ir a la guerra
como ranas o caracoles en un cuento de hadas
pero con un aparato de tragedia
tanto miedo y tanto terror dieron
que también hizo temblar corazones heroicos
y las bombardas imitadas por el gran trueno
y los aceros pulidos y los hierros espléndidos
no tenía voz y se puso pálido.

Las autoridades corrieron a cubrirse: iSe volvió a aumentar el peso del pan y de todo el Reino fue grano acumulado, tomaron medidas contra los comerciantes ellos estaban vendiendo el vino se echó a perder,cerró la universidad para evitar disturbios, las procesiones se sucedían, los nuevo Elegido del Pueblo en la persona de Orazio Palomba que por miedo se escondió durante tres días y aceptó el cargo sólo cuando el Virrey lo amenazó con pene pesado

Micco Spadaro
Asesinato de Giuseppe Carafa, Micco Spadaro

Las causas del levantamiento popular

Hubo una larga discusión sobre causas del alboroto. El linchamiento sin duda lo llevó a cabo el plebe "muchos alborotadores gritando y líderes de la ciudad escandalosos"Codicioso de"encontrar pan en las casas de los ricos y donde podria encontrar".

"La calidad de la gente"Así lo describióembajador veneciano "La mayoría de la buena gente que aquí llama camaradas, gente de baja estatura, trabajadores de tiendas y unos cuantos de la gente rica.". Detrás había algunos burgués de la Plaza del Pueblo que ellos envidiaron una riqueza de almacenamiento y una carrera política "Porque no hay duda de que para un hombre popular, que gobierna o dirige los asuntos del público, nada hay de mayor peligro que mostrarse diferente a los demás con la práctica del gran "referirse a" demasiado familiaridad con el duque de Ossuna.".

El Elegido se había comportado en su oficina con gran severidad hacia los comerciantes que hicieron trampa sobre el peso y sobre las mercancías condenándolos difícil.

Nadie intervino en su defensa”y si sólo lo mataron los bribones, y no los verdaderos napolitanos, tantos ciudadanos de igual, o mayor número, que estaban allí, ¿por qué no lo defendieron?".
De hecho, Giovan Vincenzo Storace fue elegido por el pueblo sacrificado como un cordero sacrificio en uno de los muchos disturbios "sin cabeza y sin cola" como Equis definió que de Masaniello, de un conjunto de circunstancias, de cobardía del virrey, de los eternos inútiles furia de la plebe, de resentimiento de una parte de la burguesía.

De la masacre nació el verbo "Starracciare"

La muerte cruel y la destrucción del cadáver darán lugar a un verbo”estrellado”Lo que durante muchos años significó masacre, desgarrar. "Mo te starraceo¿Fue la amenaza que se pronunció en el curso de una pelearse, un hecho nada raro en la violenta sociedad de la época.
En la memoria de la posteridad, Storace tuvo una extraño destino. Durante muchos años se debatió si su apellido era Almacenamiento o Starace y de un modo u otro fue llamado por los cronistas de la época y por los historiadores posteriores hasta que el hallazgo de un documento firmado por él esclareció el pequeño enigma.

Plaza del Mercado en rebelión
Revuelta en Piazza Mercato

La represión del pueblo.

A la llegada de cuarenta galeras que en el mes de julio desembarcaron numerosos departamentos de infantería española roto represión.
El Virrey, reponiéndose de su susto, nombró a un corte especial, el Consejo de Estado, integrado por Annibale Mores, Antonio Cadena, Giovanni Antonio Lanario, Ferrante Fornaro y Girolamo Olcignano, quienes con amplísimos poderes juzgó a los alborotadores en un grado.

Ellos eran unas quinientas personas detenidas en cuatro noches, otros trescientos huyeron de la ciudad. En tres meses, trabajando a un ritmo muy intenso, se escucharon 1.500 testigos, los juicios terminaron con penas muy duras: 36 condenados a muerte, 18 a cadena perpetua, 40 a diversas penas, 300 desterrados del Reino, otros sometidos a flagelaciones públicas.

las ejecuciones comenzaron el 24 de julio y terminaron en noviembre.

El 1 de agosto, el arresto de Giovan Leonardo Pisano, decurione del Seggio del Popolo, boticario de medicamentos con tienda en Piazza Selleria, hermano del famoso médico Giovan Antonio Pisano, profesor de medicina en la Universidad de Nápoles.

"Un hombre tumultuoso y líder de una facción popular." Fue considerado uno de los autores de la conspiración contra los Elegidos pero durante algún tiempo se había salvado refugiándose en Venecia donde murió pocos años después.

Su casa en el Chiávica de la Guarnicionería (ubicado aproximadamente en el lugar donde se encuentra Plaza Nicola Amore) era demolido, cuentan las crónicas, por albañiles contratados en las costas de San Lorenzo donde solían parar esperando trabajo.

En ella estaban echar dos tomoli de sal mientras la Trombetta della Vicaria gritaba "Esto se hace por orden de la SE por rebelión".
LOS desfiles que llevaron a sus muertes las masacres de Storace desfilaron por el vía degli Armieri donde la multitud se había armado, frente al Palacio del Viceré y al convento de Sant'Agostino alla Zecca donde a muchos les cortaron la mano, para que el Vicariato y el Lavinaio llegaran al Piazza del Mercato, la plaza de la muerte.
Algunos condenados gritaban desesperados”Mo' haviti pan y vino: no hables y nos vamos a morir".

Las ejecuciones comenzaron el 27 de julio con ocho reclusos y continuaron hasta el 13 de noviembre. Entre ellos estaba un 65 años "quien se dice que fue el primero que le dio a Storace un tonto". francisco franco 70 años, previamente arrestado por los Elegidos porque no dio "el peso justo de macarrones", era "sujetado, colgado y luego descuartizado". El cadáver del hijo de la señora Bianca "vermicellara a lo Pennino" que tuvo arrancó el corazón al pobre Storace y había muerto de fiebres en Montevergine donde se había refugiado, fue llevado de regreso a Nápoles y descuartizado.


Ahí sed de venganza del virrey no se calmó.

Monumento a las ejecuciones de Storace
El macabro monumento de las ejecuciones

El monumento

Fue construido en el lugar donde se encontraba la casa de Gio.Leonardo Pisano un monumento de piedra 16 palmas de altura en las que se colocaban en nichos especiales cerrados por rejas las cabezas y manos de 24 ejecutados, otros se colocaron en la cornisa, en el centro había uno lápida de mármol a la memoria eterna del crimen.

Año MDLXXXV
Padre Pietro Giron Ossunae Duce
Inclito prorege Neapolis ita jubente
Johanni Leonardo Pisano ob seditionem
Su obra conflatam atque
Homicidij depredataeque domus
I Vincentii Staracis
Populi Decurionis auctori
Domus aversa disturbataque zona venta conspersa
Buena publicación
plerumque conreorum
Hoc saxo inflixa sucede
Ipseque inter hostium
Álbum Patriae relatus

[Don Pedro Girón, ilustre Duque de Ossuna virrey de Nápoles, ordenó que Giovan Leonardo Pisano, por el rebelión promovido por él y cómo autor del asesinato y saqueo de la casa de Vincenzo Storace, decurión del pueblo, eran demolieron y destruyeron la casa, y el área era espolvoreado con sal, publicó la sentencia, y las cabezas de la mayoría de los cómplices fueron incrustado en esta piedra y él mismo inscrito en el registro de enemigos de la patria. Año del Señor 1585].

el nacio ahi leyenda que por la noche"Se ha escuchado que, para la ciudad, hay una carro de fuego, y un hombre a caballo con antorchas negras, que sale de la Vicaría y pasa por dicho lugar del epitafio, ¡y las cabezas gritan!".

Tendrán que pasar diez meses antes de que Virrey, ante la insistencia del cardenal Annibale De Capua, arzobispo de Nápoles que escribió "por donde debe pasar la procesión con el Santísimo Sacramento el día del Cuerpo de Cristo, vemos tal cosa pagana hecha a modo de relicario en la parte más bonita de la calle", Ordenó el retiro del monumento.

Y así en la tarde del 20 de junio de 1586, en la oscuridad incipiente, a la luz de las velas, uno procesión de frailes orantes, seguidos por muchos ciudadanos, condujo a la entierro de las extremidades de las masacres de los Elegidos del Pueblo Giovanni Vincenzo Storace.
Ya el 4 de diciembre de 1585 el Rey había concedido la indulto "a todos los que intervinieron en la muerte de Giovanni Vincenzo Storace... teniendo en cuenta la calidad de las personas que cometen dicho crimen, la sencillez, el número y la bajeza ellos, y el caso tan repentino e inesperado sucedió".

Del perdón fueron excluyendo 28 personas incluyendo a Gio Leonardo Pisano, su hijo Francesco que huyó con su padre y Salvatore Casaburi de quien no se sabía nada.

Así terminó uno tragedia napolitana. No pasarán muchos años y "en el mar interminable de la historia”El nombre de Gio.Vincenzo Storace desaparecerá para siempre.

-Emiliano Bonaiti

Referencias:
https://www.treccani.it/enciclopedia/giovan-vincenzo-starace_%28Dizionario-Biografico%29/

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!