¿Por qué se llama así a la Camorra? Reconstruyamos el origen del término

De Federico Quagliuolo

La Camorra ha estado en las primeras planas de toda Italia durante más de un siglo; es el terror, la cruz y la constante de la historia de Nápoles, de la Unidad para Ciccio capuchino, llegando a las noticias de actualidad.
Aunque es un nombre que se usa continuamente ahora también en jerga común, reconstruir su origen no es nada fácil, porque los orígenes del término a menudo están teñidos de una inmensa produccion literaria que, a lo largo de los siglos, ha creado muchas estereotipos de la camorra, a veces descendientes de nobles caballeros y otras veces caricaturas de criminales de taberna.

Entonces se debe especificar que ningún camorrista se identificó como tal: la organización original se llamaba "Hermosa sociedad reformada" o "sociedad de honor“.

El texto es un extracto de mi tesis de grado. Cualquier reproducción o copia está absolutamente prohibida.

El origen del término "Camorra"

Con una buena dosis de seguridad podemos decir que el fenómeno está de alguna manera ligado a España y a las compañías de caballeros de la época de Don Quijote, a quien también se vincula al juego que tuvo gran éxito en Nápoles.

Propio Cervantes fue el primero en crear un literatura en torno al crimen organizado, hablando de Cofradía del Monipodio de Sevilla en el cuento "Rinconete y Cortadillo". Era sobre una organización criminal secreta, con un líder y un reglamento muy similar al de la Honorable Sociedad original de dos siglos después.

En Nápoles el término ciertamente es conocido desde el siglo XVIII, pero no se usó en ese momento con la declinación conocida hoy.
Reconstruyamos entonces las hipótesis más interesantes.

Cofradía Monipodio Cervantes Camorra
La placa en Sevilla conmemorativa de la casa donde se ambientó la historia de Cervantes

Ramón Gamar

Cada estado tiene su propio legendario padre fundador. La Camorra también tiene uno y la literatura lo ha llamado “Ramón Gamur”. Nadie sabe quien es y es imposible entender si alguna vez existió Este personaje. Unos dicen que viene de Zaragoza, otros hablan de Sevilla. La única certeza es que el historias populares, dictado en obras teatrales de Edoardo Minichini, lo imaginan como un Bandolero español del '600 quien tenia una hermandad de caballeros llamada "Gamurra". El gobierno español lo envió a la prisión de Favignana y, una vez en libertad, fue a Nápoles a refundar su sociedad criminal.

Esta historia, relatada por Marc Monnier y Serao, es muy improbable de hecho.

Toré & #039 y Criscienzo
Salvatore de Crescenzo, la Camorra que unió a Italia

Osso Mastrosso y Carcagnosso

No, no son los tres hermanos perdedores de la Banda Bassotti. Según uno leyenda popular muy famosos, de hecho, eran tres caballeros de toledo quien, en 1417, fundó la garduña, una sociedad criminal que corrió todo el mercado del pueblo español: nadie podía abrir un puesto sin pagar el "frasco", que era el progenitor del encaje moderno.
Un día un matón violaron a su hermana y los tres, furiosos, decidieron buscar al violador por castigarlo de manera ejemplar: el hombre era atado a un caballo y arrastrado por toda la ciudad, luego el cadáver fue desmembrado y quemado.
Este horror hecho por los tres hermanos de la niña fue el pretexto para captura por los guardias españoles, que los encerró en la prisión de Favignana por 29 años, 11 meses y 29 días.
Los tres hermanos no estaban en absoluto arrepentidos. En su opinión habían sido injustamente castigados y, si no hubieran tomado medidas para hacer justicia, el estado seguramente hubiera dejado vivo al violador.
Por lo tanto, decidieron diseñar, durante el muy largo encarcelamiento, el nacimiento de una nueva hermandad quien lucharia contra el estado español: redactaron un reglamento común y, liberado de prisión, Osso fue a Sicilia y fundó la mafia; Mastrosso en Calabria fundó la 'Ndrangheta y Carcagnosso en Campania fundó la Camorra.

Efectivamente, las tres sociedades criminales eran originalmente extremadamente similares.

Esta leyenda, aunque obviamente sigue siendo una cuento de fantasia, presenta infinito simbolismos. En un rito de afiliación a la 'Ndrangheta el 12 de abril de 2014, celebrado en Lecco, cinco personas presentes en la ceremonia de iniciación, Garibaldi, Mazzini y Lamarmora juran por la masonería, reemplazando así los nombres del antiguo juramento sobre Osso, Mastrosso y Carcagnosso.

De acuerdo a luigi malafarina, uno de los principales estudiosos de fenómeno 'Ndrangheta en las décadas de 1950 y 1960, Osso Mastrosso y Carcagnosso tienen un valor esotérico y relacionarse estrechamente con simbologías esotéricas \ masónicas:
-Hueso representa a Jesucristo
-Mastrosso representa a San Miguel Arcángel
-Carcagnosso representa a San Pedro, que está delante de las puertas del Templo, lo que sería la sociedad secreta.

Osso, Mastrosso y Carcagnosso
Osso, Mastrosso y Carcagnosso

Gamurra

Hay quienes piensan que la palabra "camorra"Es hija de un vestido. Él "gamurrade hecho fue uno chaqueta muy estrecha usada en España en el siglo XV. También era muy conocida en toscana y lo siguen siendo hoy dialectos regiones donde el término "cámara” “camurra" o "gamura”Para indicar una chaqueta. En italiano la chaqueta se llama "vasco“.
Vincenzo De Ritis, en su Vocabulario lexicográfico e histórico napolitano de 1845, inserta el término "CAMORRA"Para indicar uno tipo de tela preciosa. En la jerga de la Camorra, se denominan juegos y jugadores de ventaja, reunidos para engañar a los jugadores demasiado simples”.

también basile habla de eso Lo cunto de li cunti: en la historia "las tres hadas"Del día 10, la frase"le mostraron camorre de teletta de lo spagnuolo".

Este origen, sin embargo, justifica la presencia del término "Camorra" en dialectos de territorios que el crimen napolitano nunca ha conocido, le resulta difícil identificar el origen de la organización criminal, como luego explica De Ritis al distinguir el uso de los términos.

Hombre en camorra gamurra
Un hombre en “gamurra”, siglo XVII

Juegos de azar y la Morra

La reconstrucción más probable vincula el nombre de la organización al juego de la morra, que era el juego de apuestas más famoso de Nápoles. La variante conocida hoy en día es "la morra china“, con la que juegas piedra, papel y tijera. En la morra original había que adivinar el número que saldría de la "apuesta", sumando los dedos de los participantes.

El juego a menudo terminó en peleas y violencia y se llevaba a cabo en lugares llamados "Casas de la Morra”. Él "Cabeza de la Morra"Era en cambio quien controlaba la regularidad de los juegos y exigió un porcentaje de las ganancias.

Hay un documento de 1735 que habla de la apertura de ocho casinos, entre ellos uno llamado "Camorra frente al palacio". Por primera vez se menciona el término Camorra en un acto legislativo.

Bartolomeo Capasso Imagina eso la Camorra son los descendientes de los "compañeros", que eran las bandas de delincuentes del '600. El "bien" de Manzoni, para ser más claro. Les encantaba apostar y se reunían en casas de juego, a menudo con militares. no por casualidad el juego de zecchinetta llegó a Nápoles precisamente por la frecuentación de los militares alemanes en las tabernas del Puerto.

De hecho es seguro que ningún miembro de la Honorable Sociedad se definió a sí mismo como una "Camorra", así que probablemente sucedió exactamente lo contrario: fue la literatura y la jerga burguesa la que definió a los criminales como “Camorra”, por la mala asistencia de los casinos.

juego de la morra
Comuneros jugando en La Morra

reconstrucciones literarias

Hay muchas otras tesis, increíblemente sugestivo, ligado al nacimiento del nombre. Por ejemplo Angelico Prati, lingüista, en 1934 imaginó un nacimiento del término Camorra de la unión de los "Cata", eso podría "gigantesco" Y "mmorra“, que indica la rebaño. Sería por tanto uno banda gigante, un pack irresistible.
Massimo Pittau, otro lingüista, pensó en cambio en gomorra. Y en este caso el trabajo de Saviano no tiene nada que ver con eso. La palabra "gamorra”Fue utilizado en siglos pasados para indicar todo tipo de depravación moral. Pero es muy difícil que la organización criminal tenga un origen literario tan refinado.

Francesco Montuori, en cambio, imagina un nacimiento vinculado al término "camarógrafo“, El empleado de recaudación de impuestos en el momento de Aragón. La “Equitalia” del pasado a menudo se componía de sobras de la carcel, que a menudo no tuvo escrúpulos en torturar a los ciudadanos para extorsionarlos. Por lo tanto, la distorsión de "camorrario"(En dialecto cerretanoCamorrona“) Fue a identificar a todos los matones contra la Camorra.

bandido sardo
Un bandido sardo

La última tesis vincula el fenómeno de la Camorra a Cerdeña

En Cerdeña, en el siglo XVII, estaban presentes numerosas bandas criminales caracterizado por códigos de honor y de obligaciones de secreto análogas a las cofradías caballerescas españolas.

Estas bandas de delincuentes, que colaboraban con los mercaderes pisanos del siglo XIII, mantuvieron en secreto Controlo todo el mercado de Cagliari. Luego, apuntando a los puertos más importantes del Mediterráneo, se trasladaron a Nápoles con la llegada de los aragoneses. A partir de ahí, las hermandades criminales encontraron el entorno urbano perfecto para prosperar. Es probable que el crimen napolitano también tuviera influencias históricas por parte de la organización sarda.

-Federico Quagliuolo

Lecturas y enlaces de compra:
Francesco Barbagallo, Historia de la Camorra
Isaia Sales, La Camorra, Le Camorre
Gigi Di Fiore, La Camorra y sus historias
Vittorio Paliotti, La Camorra
Marc Monnier, La Camorra
Ernesto Serao, Los orígenes de la Camorra, Bideri, 1911
Francesco Montuori, Léxico y Camorra, Fridericiana, 2008
Arturo Labriola, Los misterios de Nápoles y la leyenda de la Camorra
Marcella Marmo, Francesco Barbagallo, la Camorra y el crimen organizado en Campania

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

los comentarios están cerrados

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!