El significado del escudo de armas de la Región de Campania: un regalo de la cultura de Amalfi

De Federico Quagliuolo

los escudo de armas de la región de Campania se ha convertido omnipresente en 2020: de la cobertura en vivo de Vincenzo De Luca (homónimo del napolitano que creó un coche eléctrico en 1908) a los muchos casos de noticias relacionados con Covid.
Preguntémonos entonces la historia de un escudo de armas quien, en una región a menudo dominada por la influencia cultural y política de Nápoles, no está vinculado de ninguna manera a la capital. Fue introducido en 1970 para la recién nacida Región de Campania y representa parte de la historia de una República Marítima que se fue un inmenso patrimonio cultural.

El escudo de armas es de hecho el hijo de Amalfi y es unherencia medieval, cuando la localidad costera era una de las Repúblicas marítimas que dominaba el Mediterráneo. Y Nápoles no era más que un amigo lejano protegido por los bizantinos. O un aliado, cuando había que luchar contra los sarracenos.

El escudo de armas de Amalfi cuenta muchos episodios históricos, desde el azul angevino hasta el descubrimiento de la brújula, llegando a los Caballeros de la Orden de Malta. Vamos en orden.

El significado del escudo de armas de la Región de Campania: un regalo de la cultura de Amalfi

El significado del emblema de la Región de Campania: la banda roja

El emblema de la Región de Campania se reanuda exactamente el escudo original de la ciudad de Amalfi, cuando se convirtió independiente en el siglo IX.

La ciudad, a pesar de la independencia conseguida recién en la Edad Media, fue de origen romano y lo dice ahi banda roja del escudo de armas: indica el "nobleza romana“, con referencia a la púrpura que caracterizó a los patricios.
Según la tradición, Amalfi fue de hecho fundada en el siglo V d.C. desde Familias romanas que huyen de los bárbaros que había invadido e incendiado Salerno, Stabiae y Nápoles.
Los colonos decidieron elegir un lugar de difícil acceso para ya no tiene nada que ver con otras ciudades de Campania. Pero la paz no duró mucho.
La ciudad pronto fue conquistado por los godos y pasó de un dominio a otro hastaindependencia conquistada en 839 d.C. contra el Ducado de Benevento y duró unos 300 años: sólo se truncó con la llegada de los normandos, que unificaron todo el sur de Italia con Ruggero.

Hoy las cosas han cambiado un poco: la banda roja, en el caso de Campania, se encuentra sobre un escudo blanco y un fondo azul claro. En el caso de la ciudad de Amalfi el escudo se ha vuelto azul y el fondo blanco ha desaparecido. paradójicamente ¡El emblema de la región de Campania es el original de Amalfi!

Así que averigüemos por qué Amalfi se ha vuelto azul.

Escudo de armas de la ciudad de Amalfi
El escudo de armas de la ciudad de Amalfi, donde todo comienza

¿Qué significa el fondo azul?

¡Ciertamente no es una cuestión de simpatías deportivas hacia Napoli!
El fondo blanco del escudo de Amalfi fue cambiado a azul con la llegada de los angevinos por una simple cuestión de oportunidad política. El pueblo de Amalfi no veía con buenos ojos la dominación de los suevos de Federico II y, cuando el Papa logró demoler el antiguo Reino de Sicilia, hubo una gran celebración en Amalfi.

Para demostrar lealtad a los nuevos gobernantes del Reino de Nápoles, la Universidad (el Municipio moderno) decidió cambiar.

En particular el pueblo de Amalfi odiaba a Manfredi quien, en 1250, había maltratado al obispo de su propia ciudad.

explica el profe Giuseppe Gargano que lo de Amalfi es un caso de "Emblema incorrecto", ya que la heráldica medieval rige evitar la superposición de dos colores. Pero sabemos que, por el bien de la política, las reglas siempre se pueden interpretar.

El significado del escudo de armas de la Región de Campania: un regalo de la cultura de Amalfi

Amalfi también en la provincia de Salerno

El escudo de armas de Amalfi no se limitó a prestar una parte de su historia milenaria a la región de Campania. Él también "conquistó" el estandarte de la Provincia de Salerno, con el segundo símbolo de todo su Scudetto: los Brújula sobre fondo blanco y negro indica un episodio histórico muy concreto.
los fondo blanco y negro, en este caso, representan el día y noche. La brújula en cambio se refiere a Flavio Gioia, personaje mitológico del que es existencia incierta. Pero eso no ha detenido a la gente de Amalfi desde adorarlo como un héroe nacional, tanto que hay una hermosa estatua en el puerto de la ciudad.
Algunos dicen que inventó la brújula pero ciertamente es incorrecto, ya que se conoce desde hace siglos en el mar Mediterráneo. Es más probable que fuera un navegante de Amalfi que perfeccionó el instrumento garantizando una confiabilidad superior, brindando a los habitantes de la Costa una inmensa ventaja estratégica sobre opositores comerciales.
Las aventuras de Amalfi, sin embargo, fueron trágicamente destruido en 1343, en el tsunami también contado por Petrarca: toda la flota de la ciudad fue destruida por la tormenta y, lamentablemente, el dominio del mar de Amalfi terminó con una tragedia natural, también aplastada por la cada vez más farragosa presencia de Nápoles como capital.

La Provincia de Salerno ha cambiado recientemente su símbolo, pasando del compás a la cruz. Y esto también es un símbolo de Amalfi.

El significado del escudo de armas de la Región de Campania: un regalo de la cultura de Amalfi
Caballeros de la orden hospitalaria de San Juan de Jerusalén, fundada por un ciudadano de Amalfi

Un patrimonio cultural internacional: Amalfi en la Armada y en la Orden de los Caballeros de Malta

La herencia de Amalfi no se detiene en las fronteras de Campania: el tercera pieza de la heráldica histórica de la ciudad terminó en la bandera de marina italiana, donde más merece estar, y se ha convertido también en el nuevo símbolo de la Provincia de Salerno.

La Marina vio la suya. bandera rediseñada en 1939, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial. La idea era crear un homenaje a la antigua tradición naval italiana: en el centro de la bandera italiana hay, de hecho, el León de San Marco, hijo de Venecia, la Cruz de Pisa sobre fondo rojo, la Cruz de San Giorgio en Génova y, por último, la Cruz de Amalfi.

Se refiere al pueblo de Amalfi que fundaron. la Orden de los Caballeros de San Juan de Jerusalén, que hoy todavía existe y se ha convertido la Orden de los Caballeros de Malta. Es la primera orden monástico-caballeresca del mundo.

escudo de armas de la marina
Escudo de armas de la Marina italiana

En el escudo de la Armada y en el de la Provincia la cruz era “Infectados” por el color azul angevino, ya que originalmente era negro.

Y entonces Amalfi se esconde en referencias que encontramos todos los días en el fluir de nuestras vidas, entre un Facebook directo, un barco en el puerto o en una noticia de Salerno.

Su escudo de armas era "revuelto"En todas las salsas con cambios en el color, la forma y las imágenes. En cada una de sus versiones, sin embargo, está ahí para recordarnos la importancia histórica de una de las ciudades más bellas de Italia.

-Federico Quagliuolo

Referencias:
Mario Forgione, Nápoles Ducal, Newton Compton, 1997
https://www.amalfi.gov.it/stemma-civico/
http://www.rbvex.it/italiantica.html

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

los comentarios están cerrados

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!