Arnaldo da Bruxelles y Sixtus Riessinger, los hombres que trajeron el papel impreso a Nápoles

De Federico Quagliuolo

Ahí prensa apenas llegó a Nápoles 10 años después de la invención de la máquina de tipos móviles De Gutenberg. El mérito fue de Sixto Riessinger, un impresor alemán, y Arnaldo de Bruselas, el escriba personal de Fernando de Aragón quien se convirtió en uno de los primeros ciudadanos de honor en la historia de Nápoles.

Arnaldo también es recordado por estar entre los pioneros de la impresión de libros en Europa, junto con el propio Gutenberg, Schoffer, Mansion y otros. Alemán, Riessinger, está relegado a algunos propaganda de publicaciones científicas, pero en cambio fue el primero en traer la prensa a Nápoles.

El siglo XV, por el contrario, fue el tiempo de los descubrimientos que cambió la historia del hombre: en 1455 se imprimió el primer libro de historia, de hecho cambiando para siempre la forma de producir documentos, y cuarenta años más tarde fue Descubrió América por Colón. A nuestra pequeña manera, también agregamos que Hacia 1490 se inventó la pizza tal como la conocemos hoy en la Rua Catalana. ¡Nada mal!

Matrícula de Arnaldo da Bruxelles
Placa ubicada dentro de la Academia Pontaniana: una placa parcialmente incorrecta

¿Quién era Arnaldo de Bruselas?

De Arnaldo de Bruselas se sabe muy poco, pero lo cierto es que fue un innovador. En el momento Bélgica ni siquiera existía.. Era ciudadano de Flandes, un territorio disputado entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico, y su familia era de origen germánico: por tanto, es muy probable que tuviera contactos con Gutemberg y con los artesanos que, en el siglo XV, trabajaban para perfeccionar el impresora.
De hecho, el posible nacimiento de un dispositivo capaz de producir hojas de papel impresas en grandes cantidades, finalmente liberándose de imperfecciones de la pluma, que tantos males hizo a la historia durante la copia de los escribas.

prensa
Prensa para imprimir

¡Las nuevas tecnologías siempre dan miedo!

joannes Gutenberg se las arregló para armar el conocimientos más avanzados de la época y creado una máquina de tipos móviles que, en 1455, produjo el primer libro impreso en un sentido estrictamente moderno: la invención tuvo un inmenso eco en toda Europa. Como suele ocurrir, la innovación fue recibida con gran desconfianza y temor, especialmente por la inmensa clase de escribanos, escribanos y miniaturistas de todo el continente, que temían perder su trabajo.
Surgió una gran discusión entre tradicionalistas e innovadores, con Lorenzo de 'Medici se dijeron el uno al otro indignado ver las obras escritas normalizadas. Federico de Montefeltro, otro personaje muy famoso de la época, dijo que "el libro impreso no es digno de estar cerca de un manuscrito“.

El viento de la innovación no escapó a la rey de Nápoles, Fernando II. Que, por supuesto, no era el Borbón, pero Aragón.
De hecho, el rey estaba particularmente atento a todos movimientos culturales de su siglo: su España estaba en pleno apogeo Reconquista y empeñado en consolidarse como un estado hegemónico en Europa.

Según una investigación realizada por mariano fava en 1911, en realidad, la tradición que atribuye la introducción de la prensa en Nápoles a Arnaldo da Bruxelles no es del todo correcto. En la ciudad de hecho, la imprenta alemana ya había operado 10 años antes Sixto Riessinger, que imprimió el primer documento en 1469. Por lo tanto, se le atribuiría la introducción de la impresión tipográfica en Nápoles, mientras que la primer libro sería impreso por Arnaldo desde Bruselas dos años después.


Pero la historia consagrada el buen arnaldo, el personaje más destacado del alemán, que fue convocado en 1473 por Fernando para nombrarlo"Escriben sobre Su Majestad y Su Sagrado Concilio“.
Comprender la importancia de la tarea recibida por el tipógrafo flamenco-napolitano, baste decir que fue una de las pocas personas que tuvo el privilegio de ser recibida privadamente por el Rey. Riessinger también fue muy destacado en la corte aragonesa, pero no recibió ningún reconocimiento oficial.

Reservar arnaldo de bruselas
Un libro de Arnaldo da Bruxelles, de Petrarca

Los libros de Arnaldo desde Bruselas

La única fecha segura es 1471, que es el primer libro conocido de Arnaldo da Bruxelles y conservado en París. En total, uno sobrevivió. veinte, pero la actividad de imprenta probablemente se inició hacia el año 1465 en Nápoles.
Probablemente el impresor flamenco llegó a Nápoles procedente de Bruselas buscando letras de literatura reproducirse: de hecho, le gustaba especialmente Producciones latinas y contemporáneas, ya que nos ha llegado por ejemplo el Canzoniere de Petrarca. tambien era un grande apasionado de la ciencia, ya que también hay muchos tratados científicos publicados por él, por ejemplo uno de botánica firmado por Marco Florido.

Su actividad se concentró entonces también en la producción de contratos y actos jurídicos, ya que hay su firma en varios documentos, y también es seguro que tiene vivió en Nápoles durante al menos 50 años (y también es probable que muriera en la ciudad, pero no tenemos noticias de su tumba).

Sixto Riessinger
Marca registrada de los libros de Sixtus Riessinger

la actividad de Sixto Riessinger, que se concentró en Nápoles en la publicación de Textos latinos y pequeñas obras de literatura. en italiano vulgar, donde también aparece un texto de Bocaccio. Luego volvió a Roma y, ya anciano, acabó sus días en su Alemania en profundo y digno silencio y murió a los 80 años.

también Arnaldo de Bruselas tiene una vida completamente envuelto en la sombra. no hay documentos, fotos u otros detalles sobre su vida, ni siquiera de producción propia. De una manera muy romántica solo puedes deducir algo de los mismos libros que eligió imprimir, dado que la obra de impresora fue en sus inicios (y lo ha sido hoy, frente a lo digital) uno pasión, así como uno apostar por el futuro.

y ahí personalidad de los hombres que llevaban la prensa Nápoles es encerrados en los mismos libros que ellos mismos imprimieron.

Número de libros impresos
El número de libros impresos después de la invención de Gutenberg: los siglos XIX y XX están excluidos porque es casi imposible estimar el número.

-Federico Quagliuolo

La historia está dedicada a Nunzio Nicola Gianicola por su generosa donación. ¡Apoya las Historias de Nápoles también!

Referencias:
Mariano Fava, Imprenta en Nápoles en el siglo XV,
https://www.treccani.it/enciclopedia/arnaldo-da-bruxelles_(Dizionario-Biografico)/

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!