Advertencia: clave de matriz no definida "wccp_ver_num" en /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/play_functions.php en línea 85

Advertencia: clave de matriz no definida "wccp_ver_num" en /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/private-functions.php en línea 78
Origine del nome Salerno: storia della città fra leggende, mari e fiumi

Origen del nombre Salerno: historia de la ciudad entre leyendas, mares y ríos

De Federico Quagliuolo

Descubrir el origen del nombre Salerno es una historia tan difícil como fascinante. Entre las capitales regionales de Campania es, junto con benevento, probablemente la ciudad con el nombre más misterioso. Sin embargo, a pesar de las diferentes fuentes medievales que nos cuentan la historia de Salerno, no tenemos información precisa sobre el origen del nombre de la ciudad.

Así que tratemos de reconstruir algunos teorías.

Nome salerno hackert
Una vista de Salerno en el siglo XIX, pintura de Hackert

¿Es culpa de Irno?

La hermosa Salerno tiene la suerte de habiendo conservado aún su río principal, el Irno, en la superficie. No se puede decir lo mismo con el Sebeto para Nápoles, que en cambio fue enterrada entre Centro de negocios Y Corso Novara.

A lo largo de los siglos, la mayoría ha sido arriesgada. numerosas, poéticas y extrañas tesis sobre el nombre de la ciudad, casi todos con uno constante: los orígenes físicos del territorio sobre el que se asienta la ciudad. Solo tenemos una certeza: la primera vez que leemos el nombre "Salerno" es en el año 197 a.C., en el "Lex Atinia de coloniis quinque deducentis": En la ley los romanos decidieron fundar cinco colonias, incluyendo una"ad castrum Salerni“.

El nombre Salerno entre mares y ríos

Erchemperto, la principal fuente de eventos del Ducado de Benevento en la época medieval, fue el primero en aventurar una tesis incluso en el siglo IX d.C.

Según el historiador lombardo, Salernum derivaría simplemente deunión de dos nombres "Sale" e "Irno", o elunión entre mar y río. De hecho, en Salerno había una salina en la época de los antiguos romanos, quizás muy cerca del río Irno. No hay rastro hoy de esta actividad.

Otra tesis, ni siquiera descartable, es que el nombre Salerno es la crisis de los nombres de los dos ríos que lo encierran: el Salum (hoy llamado Canalone) e el Irno. (anteriormente llamado "Ernos“)

Consalvo Carelli Salerno Irno
Consalvo Carelli, el golfo de Salerno visto desde el río Irno. Probablemente el nombre Salerno deriva de este río

El lugar de trabajo de la sal

No hay necesidad de descartar la hipótesis de la sal. Egidio Finamore, autor de uno de los ensayos más importantes de toponimia de Campania: el sufijo "-erno”Tendía a indicar lugares donde la gente trabajaba algo, así como los sufijos en "-ano"Son, en cambio, indicativos de nombres predial, o los nacidos de familias propietarias de ciertos territorios. Por ejemplo Grumo Nevaño, Pomigliano, Marano y similares.

Salerno sería por tanto el "lugar donde se trabaja (y se obtiene) la sal", así como Siderno indicó un lugar donde el hierros, Acerno era el lugar de producción de la madera y Picerno es el hijo de la brea. Con todo respeto a la río irno, que quizás no tenga nada que ver con el nombre.

Arca de Noé

Según otra leyenda, tan fascinante como imaginativa, el nombre Salerno deriva de Salem, el bisnieto del mítico Noé que construyó en la Biblia el arca en el gran diluvio. Parece, según algunas historias, que fundó un pequeño pueblo justo en el Golfo de Salerno. Y de su nombre habría nacido la ciudad actual.

El aire sanador de Salerno

Si en tiempos más recientes el aire de Nápoles fue considerado como un medicamento, en la Edad Media era Salerno para presumir el título de "ciudad más saludable de Italia". Y no fue casualidad: el Facultad de Medicina de Salerno Era un centro de excelencia absoluta en el campo de la salud, además de ser el primera universidad médica del mundo.

Incluso mirando la época de los antiguos romanos de la que hablamos cualidades mágicas del aire de Salerno, tan es así que horacio iba de visita precisamente por estos lares por problemas de salud.

Según esta teoría, imaginada por escritores del siglo XVI, Salerno sería hija de 'Salus' e 'Irno'. Por lo tanto, indicaría la presencia de aire saludable de las partes del río Irno. Sin embargo, esta es una reconstrucción un tanto forzada.

Lungomare di Salerno
El paseo marítimo de Salerno hoy. Imagen de Federico Quagliuolo

Salerno hoy: una ciudad hermosa

Uno mismo el origen del nombre Salerno está envuelto en niebla, no se puede decir lo mismo de la historia que vino despues: primero ciudad privilegiada para los antiguos romanos, amada por sus paisajes incontaminados y por su característica vegetación verde esmeralda, luego se convirtió en la capital de un ducado y una principado, con los diversos Arechi quien construyó un ciudad medieval muy rica. Finalmente, cuando la influencia de la cercana Nápoles se apoderó del resto del sur de Italia, primero fue vice capital del Reino de Nápoles y, finalmente, incluso capital de italia, aunque durante unos meses.

Y hoy, sin el nombre misterioso, no hay duda de que Salerno es una de las ciudades más bellas de Campania.

-Federico Quagliuolo

Referencias:
Erchemperto, Historia Langobardorum Beneventanorum
Egidio Finamore, Origen e historia de los nombres de Campania, Arcolaio, Nápoles, 1966
Paolo Romano, La historia de Salerno, editorial Typimedia, Salerno, 2019

¡Conviértete en partidario!

Hemos decidido eliminar los anuncios del sitio web para garantizar el máximo disfrute de nuestras historias. Sin embargo, necesitamos apoyo financiero para mantener vivas nuestras actividades editoriales: ¡únase a los partidarios de nuestra plataforma, para usted muchas ventajas y videos de vista previa!


Advertencia: clave de matriz indefinida "allow_sel_on_code_blocks" en /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/js_functions.php en línea 226
error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!