¿Por qué se llama Procida? Origen y leyendas sobre el nombre de la isla

De Federico Quagliuolo

los nombre procida es tan fascinante como lo es la historia de la isla es misteriosa. Si de hecho en las cercanías Isquia tenemos ríos de literatura, tambien gracias a mi favores de los Borbones, muy aficionado a Ischia, la historia de la "isla de los marineros" es celosamente conservada por sus descendientes.

Justo con Ischia, segundo Plinio el Viejo, la isla quizás compartió sus orígenes. En Naturalis Historia el experto naturalista romano planteó la hipótesis de que las dos islas alguna vez fueron conectado. Y luego un terremoto la separó de la Isla Verde.
Por eso -añadió- ambas islas alguna vez fueron identificados con "pitecusa“, que más tarde se convirtió en el primer nombre de Ischia solo.

Ischia e Procida
Ischia y Procida vistas desde Capo Miseno: ¡están muy cerca!

El origen del nombre Procida: un hermoso misterio

Las teorías formuladas a lo largo de los siglos son numerosas, incluso con firmas muy autorizadas. Si tenemos una buena serenidad al pensar que los primeros pobladores de Procidan fueron los griegos calcidios alrededor del siglo VIII a.C., los mismos que crearon colonias muy numerosas en toda la Magna Grecia, incluyendo Catania, Cuma y el vecino Isquia.

Eneas

Dionisio de Halicarnaso imaginó una hipótesis tan fascinante como probablemente imaginativa: referirse a la Eneida de Virgilio, otro protagonista de la historia de Campania. La nodriza de Eneasde hecho, se llamaba Procida. Murió durante el viaje del héroe a Roma. y fue enterrado justo en las playas de la hermosa isla, cerca vivara.

Si bien es muy poética como teoría, lo más probable es que no lo sea.

Un origen griego

Si partimos del inmenso bagaje cultural que nos dieron los griegos, el nombre Procida podría provenir de un verbo griego, “Prokein", que en latín se traduce como"profundo". Después terremoto muy violento que separó las dos islas, por lo tanto, el más pequeño de los dos se llamaría literalmente "apagar ", para indicar su origen.

Tum sonitu Prochyta alta tremit, durumque cubile
Jnarime, Jovis imperio, establece typheo
(Alto Procida tiembla ante la dura tarea
Ischia impuesta a Tifeo por orden de Júpiter)

Virgilio, Eneida, libro IX
Procida di notte
La isla de noche, foto de Federico Quagliuolo

Cumas es un paralizante

Abad Marcello Scotti, filósofo nacido en la isla en el siglo XVIII, sugiere uno reconstrucción muy interesante: el nombre sería un herida De "procyma", o "Antes de Cuma", donde por "Cuma" deberíamos significar no la ciudad, sino el "cima", el de Cabo Miseno. El nombre en este caso podría derivar delarameo o hebreo, donde en ambos casos "kym”Significa arriba.

O, en uno segunda hipótesis, podría referirse precisamente a un asentamiento de Colonos de Cumas, que en la antigüedad eran gobernantes de toda la Campania.

gigantes y dioses

La mitología griega nos da otra sugerencia: la gigantomaquia, un titánico batalla entre los gigantes y los dioses del olimpo, que vio la derrota. Y así, si Ischia fue la roca arrojada sobre los hombros de Tifeo Y Vesubio aplasta a Alcioneo, Mimando fue el más afortunado: tuvo que soportar a la pequeña Procida, una peso pluma en comparación con sus compañeros.

Procida porto
Cuadro vintage del puerto de la isla

La importancia de llamarse "Procida"

Comprender el vínculo entre el pueblo de Procida y su isla, es interesante notar que todas las reconstrucciones y casi todos los textos antiguos sobre la historia de la isla fueron escritos por lugareños, con una dedicatoria romántica:a mi patria“.

Precisamente estas palabras, por ejemplo, son el debut en el prefacio del textos de Scotti y Parascandolo, dos personas separadas por más de 100 años de vida: uno fue de hecho el protagonista de eventos del '700 y el otro era un religioso de finales del siglo XIX.

No deberíamos sorprendernos por estas palabras de miel: probablemente realmente el estado de necesidad y la pobreza extrema que siempre han azotado a la isla, que no pudo disfrutar campos fértiles de Ischia y dioses beneficios de una conexión con el continente, señalaron ingenio de sus habitantes. De hecho, la historia nos ha transmitido docenas de nombres que se especializó en navegación y artes intelectuales, a menudo combinando ambos para el bien común.
por ejemplo hay Michele De Jorio, el creador del primer código de navegación, o el primera compañía de seguros para marineros nacidos en pleno puerto, Sin olvidar el instituto naval que todavía hoy entrena a los navegantes. Casi todos los Procidans se vieron obligados a vivir lejos de su isla durante su carrera. Sin embargo, cualquiera, de abad a pescadordondequiera que esté en el mundo, sólo tendrá eso uno "patria " en el que va a querer volver.

En breve: Procida, griego en nombre y carácter.

-Federico Quagliuolo

Referencias:
Egidio Finamore, Origen e historia de los nombres locales de Campania, Arcolaio, Nápoles, 1966
Rocci, Vocabulario de griego, ed. 1952
Carmelo Colamonico, Municipio de Procida
Michele Parascandolo, Notas históricas en torno a la isla de Procida, Nápoles, 1892

¡Conviértete en partidario!

Hemos decidido eliminar los anuncios del sitio web para garantizar el máximo disfrute de nuestras historias. Sin embargo, necesitamos apoyo financiero para mantener vivas nuestras actividades editoriales: ¡únase a los partidarios de nuestra plataforma, para usted muchas ventajas y videos de vista previa!

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!