Mondragone y el dragón: historia y leyenda del nombre de la ciudad

De Federico Quagliuolo

La ciudad de Mondragone ha un nombre de raro encanto, a medio camino entre la historia y la leyenda. De hecho, parece que había una montaña defendida por un dragón feroz que, con su aliento pestilente, mataba gente.

Para los que no quieren dejarse influir por las leyendas, también hay uno explicación histórica menos fascinante, pero más plausible: en este caso hay que llamar a la puerta del normandos. Vamos a averiguar.

Mondragone y el dragón: historia y leyenda del nombre de la ciudad

El origen del nombre Mondragone: ¿un dragón o los normandos?

El origen del nombre de la ciudad es un asunto bastante complejo: estamos seguros de que el núcleo moderno de Mondragone surgió tiempo después de la destrucción de Sinuessa, que fue uno de los pueblos costeros más rico y floreciente del sur de Italia en tiempos de los romanos. Los hallazgos arqueológicos muestran, sin embargo, que la zona ya era frecuentada en el Neolítico y, en épocas posteriores, albergó una Pueblo de Aurunci que fue conquistada por los romanos.

normandos
Roberto il Guiscardo: los normandos en Italia

El Dragón de Mondragone

El testigo de esta leyenda es un nombre verdaderamente excepcional: el poeta Jacopo Sannazaro. es realmente el, en Arcadia, para contar la historia de un dragón terrible de las partes de la Rocca di Mondragone (que todavía existe hoy en día).

El edificio está ubicado en la cumbre del Monte Petrino (que en realidad es alto 417 metros: de hecho es una colina), que domina la costa de domiciano, ideal para observar la posibles incursiones enemigas. Ya era conocido en la antigüedad. Sinuessa y en este mismo lugar los antiguos habitantes huyeron después de la destrucción de la ciudad en 375, edificio un primer pequeño asentamiento sobre la que se construyó el castillo muchos siglos después.

Sannazaro explica que las canteras de la montaña se caracterizaban por un olor aterrador, capaz de matar humanos. Por otro lado, no tenemos que pensar en los dragones medievales como lagartos gigantes que escupen fuego: en la mitología del pasado tenían numerosas formas no menos terribles y estaban muy frecuente en las historias incluso en la antigüedad Grecia.

A menudo, en lugar de escupir llamas, estaban equipados con un aliento pestilente: también pensamos en lo tradicional dragón de San Jorge. Y bueno el dragón de Mondragone no rehuyó esta especialidad: fue escondido en una cueva misteriosa, listo para matar cualquiera que se acercara a la cima de la montaña.

De hecho, incluso Sannazaro señaló que el aire de la zona era verdaderamente irrespirable y la cosa tiene intrigado a lo largo del tiempo espeleólogos de todas las épocas: probablemente la montaña, en tiempos de Sinuessa, albergó dos grandes tanques de agua (encontrado en recientes excavaciones arqueológicas) y el mismo, estancado, formaba parte del suelo pantanoso y podrido. O, una explicación muy plausible, el olor se debió a termas de Mondragone, de origen sulfuroso, que crearon mofete en las cuevas (estas son emisiones de gases de grietas en el suelo, a menudo con un olor nauseabundo).

RubRumDragon Final Fantasy VIII
No todos los dragones eran así. Ciertamente, sin embargo, todos causaron pesadillas como la de Final Fantasy.

Norman Mondragone

Según muchos lingüistas, el origen del nombre Mondragone podría derivar delocupación normanda que partió de condado de Aversa que fue donado por el duque Sergio de Nápoles a Rainulfo Drengot. Acababa de pasar el año 1000. Él nombre o apodo "Continuar estaba muy extendido entre los normandos y en el siglo XI uno de los regentes de la Rocca Montis Draconis Fue tan Drogone d'Altavilla, cuñado de Guaimario V, príncipe de Salernoy Riccardo Drengot, el fundador de Aversa.
Por lo tanto, Finamore asume que fueron los normandos quienes dieron a la ciudad su nombre: probablemente fue uno distorsión del nombre Drogone, que poseía el territorio y que, cuando la ciudad fue sitiada, se refugió con toda su familia en la antigua fortaleza que, con la montaña, se identificó como "Montis Drogonis".
Desde la montaña, entonces, todo el asentamiento de abajo se convirtió en conocida como Mondragone.

También justificaría el hecho de que la montaña sea conocida en varias escrituras como Dragones" y no "Draconis“.

Panorama Rocca Mondragone
La vista desde la Rocca di Mondragone

Del monte a la ciudad: un pueblo entre los cerros y el mar

La cordillera de Massico siempre ha sido hogar, aliado y protector del pueblo de Domiciano Riviera, desde los antiguos Aurunci hasta vino falerno amado por los romanos de Sinuessa, llegando a los allanamientos de fra diavolo, y finalizando hoy en las ruinas de la antigua fortaleza medieval que aún hoy domina la costa, entre Bahía Domizia y su Mondragone.

Un nombre fascinante que engloba una historia de 2000 años que gira en torno a este colina muy antigua.

-Federico Quagliuolo

Referencias:
Egidio Finamore, Historia de los nombres de las ciudades de Campania, Arcolaio, Nápoles, 1966
Municipio de Mondragone

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!