El campo de concentración de Afragola, el horror olvidado en la provincia de Nápoles

De Federico Quagliuolo

De villa noble del siglo XVIII a campo de concentracion de afragola en 1943. Esta es la muy triste historia de "Casone Spena", Una antigua residencia de los nobles napolitanos, y de la"Campo 209“, que poco después fue construido por los aliados para encarcelar a los nazis capturados en toda Italia.

Afragola , de hecho, durante la guerra albergó dos campos de concentración: tanto aliado como alemán.

Una historia ahora culpable olvidada, enterrada bajo el toneladas de cemento que, sin control, tiene cubrió la provincia de Nápoles.

Militari

Cerveza para un mes

Si todavía hoy nos hacen horror las imágenes de Auschwitz y Birkenau, no debemos imaginar esas realidades como lejanas. De hecho, toda Europa es un cementerio de inocentes destrozados por la barbarie de la guerra recordado por lápidas, piedras de tropiezo y placas, de la que incluso Nápoles está muy llena.

Sumerjámonos en el septiembre de 1943 cuando los alemanes apostados en Nápoles, comandados por Coronel Walter Scholl, se encontraron ante la "traición" de los italianos, que con el armisticio de Cassibile si, solo eran se rindió a los Aliados, rompiendo la alianza con Alemania.
Vinieron a través del croar radio de la EIAR las palabras de General Badoglio quien anunció el fin de las hostilidades con los estadounidenses: fue así que en toda Italia, especialmente en el sur, comenzaron así batallas confusas entre civiles exasperados y los nuevos ocupantes alemanes, quienes hasta hace poco eran aliados. Cualquier mando nazi se dejaba libre para aplicar todo tipo de atrocidades contra la población civil como señal de respuesta.

El mando alemán Inmediatamente organizó las deportaciones de tantos italianos como fue posible a Alemania.. Por lo tanto, pronto se ocupó una antigua granja en la provincia norteña de Nápoles, construido por la familia Spena, en tiempos en que Nápoles era todavía un reino bajo Carlos de Borbón y el negro presente de aquellos días estaba lejos de ser imaginable por los terratenientes que soñaban con crear una hermosa casa de campo, entre los campos fértiles de la campiña napolitana.

En 1943 el Casone Spena ya era una ruina, probablemente abandonado desde hace mucho. Fue elegido por el ejército nazi porque el cortijo tenía un terreno enorme bien cercado, así que era genial para recoger prisioneros para su deportación.

Campo di concentramento di Afragola
La ubicación muy aproximada del Casone que se convirtió en el campo de concentración de Afragola, como se indica en elArtículo de Domenico Corcione sobre "La Fragola Napoli". Hoy pertenece al municipio de Casoria.

El campo de concentración de Afragola, un lugar de reunión

La vida en el campo de concentración de Afragola, en la tragedia humana que caracterizó los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial, no fue la atroz de los campos de exterminio del norte de Europa. de hecho era un campo de cosecha en el que los nazis tenían la tarea de reunir a toda la población joven en grupos, capaz de trabaja, que lograron rastrillando en los territorios, Para que puedas rápidamente deportado a Alemania pasando por Maddaloni.

Afortunadamente, la actividad del campo de prisioneros duró solo un mes, del 8 de septiembre al 3 de octubre de 1943, cuando los estadounidenses finalmente liberaron la región e comenzaron las purgas de los nazi-fascistas presentes en el territorio: eran internado en otro campo de concentración de Afragola, esta llamada "prisión 209", De las partes de Campañas de San Marco.

Un "huésped famoso" del campo de Afragola fue Erich Priebke, que se hizo conocido por la masacre de las Fosas Ardeatinas. Murió en Roma en 2013 después de haber completado 100 años, sin arrepentirse nunca de sus acciones.

Su defensa siempre fue: "seguí órdenes“.

Paul Conrath campo di concentramento di Afragola
General Paul Conrath, jefe de la división Hermann Goring

La masacre de Afragola

En el territorio de Afragola estaba el presencia de la formidable división "Hermann Goring", considerada una de las unidades de guerra más hábiles y mortíferas del ejército alemán: se hizo famosa por la masacre de ciudadanos polacos durante el Levantamiento de Varsovia.
Pero rebobinemos la cinta unos meses: era el otoño de 1943 y los alemanes del Fallschirm-Panzer-División 1 se convirtieron el terror de campania: fue suficiente para escuchar la crujido de sus tanques o uno voz extranjera para hacer huir países enteros.

Los soldados nazis, ahora en camino y cerca de la derrota en el sur de Italia, buscaban a todos los jóvenes para matarlos o deportarlos a Alemania: ellos querían arrastrar al infierno donde el futuro de Italia también había terminado con el nazismo. Todo abuelo tiene una historia que contar: las hubo cuando eran jóvenes se escondió debajo de los colchones, quien en el bodegas, que todavía está en hornos de campo.

En Nápoles, la división hizo 562 muertos durante la insurrección de la ciudad, mientras que en el resto de la provincia entre Caserta y Nápoles estaban dispersos decenas de lápidas de civiles masacrados por los alemanes bajo las ordenes de Comandante Paul Conrath, uno de los militares más respetados por Hermann Goring en persona.

El drama de Afragola se consuma el 2 de octubre de 1943, cuando los Aliados se encontraban a menos de 5 kilómetros de la ciudad (y de hecho entraron al día siguiente), con una tiroteo de 8 ciudadanos en la actual Masseria D'Ambra, entonces fueron Otros 3 muertos en Via Circonvallazione. Tutti i caduti furono pescati dai tedeschi dai propri nascondigli e portati in strada per essere uccisi il più rapidamente possibile. Erano tutti uomini umili e senza un passato militare: il più giovane era Aniello De Dicco, un manovale di 20 anni, il più anziano era Crescenzo Terracciano, un operaio di 60 anni. Tutti videro la guerra finire in quel giorno buio del 1943, davanti a mitragliatori nazisti e divise grigie.

Via Circonvallazione Afragola
Via Circonvallazione, dove avvenne la strage

Una giustizia che non arrivò

La divisione Hermann Goring è stata processata dal tribunale militare di Verona solamente nel 2009, ben 64 anni dopo gli avvenimenti della II Guerra Mondiale. Molti degli imputati erano ultraottantenni, tutti gli ufficiali di alto grado erano morti da molto tempo. Afragola, invece, ha perso la memoria storica e fisica dei suoi antichi i campi coltivati, sostituiti da un’edilizia incontrollata Y promesse industriali mai mantenute.

los Casone Spena, con la sua decadente storia borbonica e nobiliare, oggi avrebbe addirittura potuto ispirare nostalgia e tristezza, magari come accaduto alla masseria settecentesca distrutta nel 2019 dalle ruspe senza pietà.
Infatti, alla memoria della tragica storia del campo di concentramento di Afragola rimane solo un arco malconcio di un edificio abbandonato al confine con Casoria che, quelle sue mute e pericolanti pietre di tufo, non riesce più nemmeno a raccontare il terrore che quel luogo provocava tanti anni fa.

-Federico Quagliuolo

Referencias e ideas para la lectura:
Domenico Corcione, La Fragola Napoli
Paolo De Marco, Polvere di piselli. La vita quotidiana a Napoli durante l’occupazione alleata, Liguori Editore, Napoli, 1996
Elena Aga-Rossi, Una nazione allo sbando. L’armistizio italiano del settembre 1943 e le sue conseguenze, Il Mulino, Bologna, 2003

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!