¿Por qué es imposible pasar entre los caballos con los ojos vendados en la Piazza del Plebiscito?

De Francesco Li Volti

A todos les habrá pasado caminar por la Piazza del Plebiscito y observar a alguien empeñado en caminar con los ojos vendados, como si jugara a la mosca ciega, con un grupo de amigos detrás riéndose y divirtiéndose.

Pues en la base de sus risas hay una antigua tradición que se ha fusionado con la leyenda, que no quiere a nadie, pero nadie, poder pasar entre las estatuas de los dos caballos de canova en la Piazza del Plebiscito, con los ojos vendados.

El recorrido es siempre el mismo: parte del centro de la puerta del Palacio Real y caminas bien 170 metros, tratando de apoderarse de la gloria, logrando la codiciada empresa de pasar las estatuas ecuestres sin poder mirar, dejándose guiar por las propias piernas y sentidos.

Muchos clientes que diariamente prueban suerte en esta aventura: napolitanos o turistas, este "juego" ha fascinado a jóvenes y mayores de todo el mundo y de todas las edades, que no se dan por vencidos y que, por el contrario, intentan y vuelven a intentarlo. , a veces golpeándose la cabeza contra un transeúnte.

¿Por qué es imposible pasar entre los caballos con los ojos vendados en la Piazza del Plebiscito?
¡Antes no era posible!

La leyenda

Parece que todo es culpa del reina margarita. Una vez al mes, la reina le dio una oportunidad a uno de sus padres. prisioneros ser liberado antes de la ejecución, pero con una condición: poder cruzar la plaza, sin el uso de la vista.

Desafortunadamente para ellos, ninguno de los convictos parece haberlo logrado. De hecho, está bastante claro que no es que la reina Margarita fuera más magnánima que los otros monarcas, de hecho, el suyo era un pequeño juego astuto para asegurarse el favor de la gente.

Había desesperación y la apuesta por la libertad de esta forma habría conmocionado al pueblo, reconociendo a la reina Margarita como un alma pura y no sanguinaria, como la describen las crónicas de la época.

¿Por qué es imposible pasar entre los caballos con los ojos vendados en la Piazza del Plebiscito?
Plaza del Plebiscito - Foto de Francesca Cavallo

Una noticia falsa "napolitana"

Pero, ¿estamos seguros de que esta historia es cierta? Comencemos la reflexión con una pregunta: ¿cuál reina Margarita habría dejado libre a un preso una vez al mes si se hubiera cruzado con los caballos de Canova?

En la historia de Nápoles hubo dos reinas que tenían el nombre de Margherita: una es Margarita de Durazzo (1323-1348), madre de Rey Ladislao, regente del hijo antes de la mayoría de edad, de 1386 a 1393, y la otra es la reina a quien se dedicó la mas famosa de las pizzas, Margarita de Saboya, consorte de Umberto I.

En la época de Margarita de Durazzo, Piazza del Plebiscito aún no tenía el aspecto actual, ya que el restyling comenzó con los franceses Giuseppe Bonaparte y Joaquín Murat y terminó con Ferdinando II, tomando el nombre de Foro Ferdinandeo. Además, los dos caballos sólo se colocaron en el siglo XIX y, aún antes, en el lugar de la iglesia dedicada a San Francesco di Paola, había pequeños conventos dispersos y algunas casas. Por eso, a regañadientes, no podemos atribuirle la terrible leyenda.

Diferente discurso en cambio para la reina Margarita de Saboya. Pasan casi 500 años y otra Margherita vuelve a sentarse en el trono de Nápoles, o mejor dicho de Italia, pero esta vez un poco más saboyana. La primera reina consorte del Reino de Italia (la esposa de primer rey de Italia Vittorio Emanuele II de Saboya, María Adelaida de Austria, de hecho había muerto en 1855, antes de la proclamación del Reino en 1861) no parece haber sido, al menos de las fuentes, una mujer optimista, que hubiera querido jugar con la vida de su gente.

En 1861, año de la unificación italiana, las leyes de todos los estados anteriores a la unificación (incluido el Reino de Cerdeña) preveían la pena de muerte, excepto la de Gran Ducado de Toscana. Sin embargo, a partir de 1877 el rey Umberto I concedió amnistía general a todos los presos, gracias al "Decreto de Amnistía" del 18 de enero de 1878.

Habrá que esperar a que 1889 ver abolida la pena de muerte en todo el Reino, con la aprobación, casi por unanimidad de ambas Cámaras, del nuevo código penal, durante el ministerio de Giuseppe Zanardelli. Uno de los últimos convictos famosos de la época fue el atentado contra la vida del marido de Margherita, Giovanni Passanante (1879), cuya sentencia de muerte no fue ejecutada y la sentencia conmutada por cadena perpetua.

Para que conste, sin embargo, es justo recordar que la pena de muerte permaneció vigente en el código penal militar italiano y en los coloniales, aplicándose masivamente durante la Primera Guerra Mundial (1915-1918) por hechos de deserción, insubordinación y "comportamiento deshonroso", incluso contra soldados inocentes (práctica de aniquilación ordenada por simples generales, sin ninguna decisión de un tribunal militar).

Ante ello, bajo el reinado de la reina venida del norte de Italia desapareció la pena de muerte y, en efecto, la aportación de la propia Margarita de Saboya fue decisiva. Esto nos lleva a una conclusión: la leyenda es falsa, sin ningún fundamento y quien la repite probablemente no conoce la historia o es víctima de un noticias falsas.

¿Por qué es imposible pasar entre los caballos con los ojos vendados en la Piazza del Plebiscito?

Los adoquines de la Piazza del Plebiscito

Pero entonces, ¿por qué no puedes caminar derecho, siguiendo un camino tan (aparentemente) simple? Todo es culpa del adoquines. Sí, has acertado, son los adoquines para desviar la ruta. Como hemos ilustrado anteriormente, la Piazza del Plebiscito ha sido rehecha varias veces a lo largo de la historia, y cada ingeniero también tuvo la intención de transformar el pavimento del ensanche, según su gusto personal.

Siglo tras siglo plaza del plebiscito fue objeto de experimentos, nivelaciones, subidas y bajadas y es evidente que la estabilidad del pavimento no es tan perfecta como en otras carreteras. Baste decir que el corrida, con toros y toreros, en el centro de la que hoy es una de las plazas más famosas de Italia.

Fueron los adoquines los que dieron el golpe final: este tipo de pavé se utilizó por primera vez a mediados del siglo XVIII, para pavimentar la Plaza de San Pedro en Roma. Comenzó la locura del sampietrino y las monarquías de toda Europa compitieron por hacerse con ese suelo, que tanto se parecía a la casa de Dios.

Pero en aquellos días, tal vez, no se discutía lo suficiente sobre sus desventajas: el sampietrino, de hecho, no proporciona un suelo uniforme y, si está mojado, incluso puede volverse bastante resbaladizo. Otro aspecto que no debe subestimarse es el hecho de que la pieza única está formada desde una superficie irregular, por lo tanto, no es muy cómodo. Y por eso, al poner el pie encima, cada paso supone un pequeño cambio de rumbo y es tan fácil perderse y no pasar de las dos estatuas ecuestres.

Puede que no sea la historia más romántica entre las leyendas napolitanas, pero sigue siendo una historia de Nápoles.

Bibliografía

Ludovica Cibin, calzada romana. El sampietrino, Roma, Gangemi, 2003

Indro Montanelli, Historia de Italia (1861-1919), edición publicada en Il Corriere della Sera, Milán, 2003

Teresa Colletta, La historia de las plazas. La principal área pública de Nápoles: desde Largo di Palazzo hasta piazza Plebiscito, Nápoles, Universidad de Nápoles Federico II

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!