La Fontana degli Incanti (o della Coccovaja) y el agua mágica

De Chiara Sarracino

Se llama "Fontana degli Incanti" o "della Coccovaja" y aparece en el centro de la plaza. Salvatore de Giacomo, en Posilipo.

Hoy está mortificada, llena de pintada y su tina se utiliza como recolector de basura. Los niños juegan y los ancianos se sientan en los bancos del parque circundante sin imaginar lo que alguna vez tuvieron los ciudadanos. miedo de acercarse e incluso solo mirar esta fuente.

fuente de encantamientos
La fuente de los encantamientos. Foto de Valerio Iovane

Una fuente de brujas que se encontró en otro lugar.

Según una leyenda, el brujas más poderosos de la ciudad se reunieron en medio de la noche para usar el agua de la fuente crear poderosas pociones mágicas y pociones de amor. Por eso los ciudadanos lo apodaron

Construido en el siglo XVI en la plaza de Oporto a instancias del virrey Pedro Álvarez de Toledo, fue fuertemente estropeado durante el "Revolución de Masaniello" de 1647 como sucedió con otros muchos monumentos importantes.

Restaurada varias veces, el último retoque recayó en los suizos Pedro Bianchi.
No nos dejemos engañar por la posición: la fuente no siempre se ha encontrado en Posillipo. había sido construido en la zona Mercado y, un poco por casualidad, un poco por suerte, logró escapar de los derribos del Rehabilitación.

A finales del siglo XIX se desmanteló y, a principios del siglo XX, se reconstruyó en la plaza actual Salvatore de Giacomo. Distinto destino le sucedió al fuente de la Sellaria, por ejemplo, que en cambio era se movió sólo unos pocos metros.

águila Carlos V
Carlos V y su águila bicéfala

¿Fuente de los encantamientos o Coccovaja?

Sin embargo, no todos la llaman la "Fuente de los encantamientos". Anteriormente se le conocía con el apodo de "Cöccövàja" Desde que escudo de armas del virrey tallado en la fuente (el águila con las armas de Carlos V), apareció a los ojos de la gente como la silueta de una búho (la etimología de la palabra napolitana deriva del latín Cocovàja) que, en consecuencia, tiene También ganó el nombre de la fuente.

Sin más agua, ahora decadente, la fuente aún continúa arreglárselas a la sombra de los árboles de Piazza Di Giacomo, siempre con la esperanza de volver al esplendor del pasado.

-Chiara Sarracino

Referencias:
Aurelio De Rose, Las fuentes de Nápoles, Newton Compton, Roma, 1994

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!