Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

De Roberto Iosa

Las canciones navideñas napolitanas han acompañado los momentos más hermosos de las vacaciones durante generaciones.. En la iglesia, alrededor de la mesa puesta, frente al chisporroteo de la chimenea: son el marco ideal para pasar momentos en familia. Descubramos los más famosos de la tradición y las historias relacionadas con ellos.

Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

1. Bajas de las estrellas

"Bajas de las estrellas" fue compuesto en 1754 por Sant'Alfonso Maria de 'Liguori. El santo napolitano la presentó durante una novena celebrada en Nola. Para la realización de la melodía Sant'Alfonso utilizó un antiguo canto pastoril.

Se considera la más famosa de las canciones navideñas napolitanas, interpretada por muchos artistas a lo largo de los años. Inolvidable la versión arreglada por eduardo de filipo en la obra tragicómica "Navidad en Casa Cupiello".

Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

2. Ninno nació este año

"Quanno nascette Ninno" no fue compuesta por Sant'Alfonso, como muchos piensan. Según los estudios más acreditados, el autor sería el sacerdote Mattia del Piano. Fue un ferviente seguidor del santo napolitano y un acérrimo admirador suyo.

Mattia del Piano publicó “Quanno nascette Ninno” en 1779 dentro de la colección "El freno de la lengua". Gracias también al uso del dialecto, entró en el corazón de todos convirtiéndose en una de las canciones navideñas napolitanas más afinadas.

Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

3. Lacrema napulitana

"Lacreme napulitane" es sin duda una de las canciones navideñas más conmovedoras napolitano. Habla un padre emigrante que le escribe una carta a su madre. En él el hombre cuenta la melancolía por su propia tierra y el pesar por no poder celebrar con su familia.

La pieza fue compuesta por Libero Bovio, uno de los autores de la "edad de oro" de la música napolitana. Fue presentado por primera vez por el cantautor Gennaro Pasquariello en 1925.

Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

4. Ahora Navidad

"Mò vene Natale" ha alcanzado el éxito gracias a la interpretación de Renato Carosone, pero su historia es mucho más antigua. Antes de convertirse en una de las canciones navideñas napolitanas más conocidas, se cree que originalmente fue una canción infantil popular siciliana.

La canción trata el tema de la pobreza de forma desenfadada, desengañada e irónica.. El protagonista, al constatar la imposibilidad de celebrar dignamente la Navidad por las penurias económicas, se permite leer el periódico antes de irse a dormir.

Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

5. 'Una nuvena

“'A Nuvena” fue compuesta por el gran poeta salvatore di giacomo con la colaboración de Enrico De Leva. UN poesía en música que aún hoy sorprende por su belleza, convirtiéndola en una de las canciones navideñas napolitanas más bellas.

El protagonista de la canción es un gaitero.. Durante el período navideño, el músico sale de su país por trabajo, dejando en casa a su esposa embarazada. Hacia el 21 de diciembre llega a la posada una carta de su mujer y el gaitero descubre que se ha convertido en padre de mellizos.

La canción traza un paralelo entre el nacimiento de Jesús y el de los hijos de la protagonista. De hecho, es famoso un verso en el que Di Giacomo hace un guiño a “Tu Scendi dalle Stelle” de Sant'Alfonso.

Tú desciendes de las estrellas, oh Rey del Cielo,
y nuje tomó 'y guaje cchiù alleramente.
Impuestos, casas caídas, frío y escarcha,
hijas en zeffunno, y sin embargo no hace nada.
Canciones navideñas napolitanas. Los 6 mas famosos

'O zampugnaro nnammurato

La historia contada en "'O zampugnaro nnammurato" tiene un final opuesto al de la "Nuvena". También en este caso el protagonista es un gaitero de Avellino que va a trabajar a Nápoles. Deja en casa a Filumena, la mujer amada que con paciencia y fidelidad esperará su regreso.

Pero en Nápoles el protagonista se enamora de una mujer casada, traicionando a la fiel Filumena. Una historia con un final amargo, por tanto. El autor de la pieza es Armando Gil, seudónimo de la napolitana michele testa. Es reconocido por muchos como el primer cantautor en la historia de la música italiana.

Como muchas otras canciones navideñas napolitanas, "'O zampugnaro nnammurato" fue interpretada por grandes cantantes como Roberto Murolo, Massimo Ranieri y Aurelio Fierro.

Fuentes

  • O. Gregorio, compositor alfonsiano, Angri, Contieri, 1933.
  • P. Saturno, folleto en “Tu scendi dalle stelle. Navidad con s. Alfonso y los Redentoristas "vol. 5, CD-ROM, Pagani, 2018.
  • N. Nicoletti, Sant'Alfonso y la historia real de 'bajas de las estrellas', en 《Creer》, año IV n. 52, 2016.
  • https://www.radionapoli.it/12-canzoni-napoletane-di-natale/

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!