“Era de Maggio” una obra maestra atemporal

De Umberto Rusciano

Cuando se trata de la canción napolitana, no se puede dejar de mencionar "era de mayo“, un poema de amor conmovedor, profundo y delicado, una obra maestra atemporal del que todo napolitano guarda un precioso recuerdo. Nacido como poema, escrito en 1885 por el poeta Salvatore de Giacomo, fue musicalizado por el maestro Mario Pasquale Costa y, en el mismo año, fue presentado en el Festival de Piedigrotta, el evento musical más importante de la época. El éxito fue inmediato, rápidamente se convirtió en un clásico atemporal, un himno de amor interpretado a lo largo de los años por los más grandes de la música napolitana y nacional, de Murolo a batallón desde Mina para lucio dala, siendo este último quien llegó a comparar el texto de este canto con la perfección de los poemas de Petrarca.

Una mañana sublime que addora' y rosY

Era de Maggio, estela en Piazza Salvatore di Giacomo

En comparación con las serenatas más famosas, las canciones apasionadas que se tocan bajo el balcón de la amada por la noche, la canción es parte del género menos conocido de la "mañanas: de las composiciones más delicadas y ligeras, como recuerda la gracia de un saludo matutino susurrado a la amada. El amor, en todas sus facetas, es precisamente el protagonista absoluto de este poema, en el que Di Giacomo nos cuenta la evolución de los sentimientos de una pareja de amantes los idealmente el texto se puede dividir en dos partes: En la primera parte, somos testigos de las dulces promesas y en el último adiós antes de partir, imbuidos de amor y patetismo. En la segunda parte hay el regreso y un nuevo encuentro, Después de un año entre dos. Sin embargo, será un regreso amargo para el hombre., de hecho, hará un terrible descubrimiento. Todo está ambientado y envuelto por los aromas y colores de la primavera en mayo.

fue en mayo, el recuerdo nostálgico de un dulce saludo

"Era de Maggio" una obra maestra atemporal
Era de Maggio es parte del género "matenate"

En la primera parte nos proyectamos en un momento íntimo y delicado. Dos amantes se encuentran en un jardín para darse un último adiós antes de su partida, probablemente por el servicio militar obligatorio. Poesía, con gran efecto, nos transmite la magia de ese momento sumergiendo al oyente en la sinestesia de sensaciones que impregnan ese lugar en ese momento: desde el aire fresco sobre la piel hasta el rojo de las cerezas, pasando por el aroma de las rosas propias de mayo, todo puntuado por una armonía de sentimientos que juegan al unísono como los corazones de los dos amantes ("Nada de una canción cantàveme a doje voce“). Los dos se prometen un amor que supera todas las distancias y dificultades., con la niña que se pregunta desesperadamente cuándo podrá volver a ver a su amado ("¡Núcleo, núcleo! Mi corazón, luntano vaje, tu mme lasse y yo cuento ll'ore... quien sabe quanno turnarraje?") quién él la consuela haciéndole una promesa: así como en mayo, después del frío del invierno, vuelven las rosas, así al cabo de un año volvería él, dándole cita en el mismo lugar el mes de mayo siguiente (“Cambio cuando lli rrose regreso. Si stu sciore en mayo, incluso en mayo I stóngo ccá“).

De mayo a mayo, la conmovedora volubilidad de los sentimientos

en la segunda parte ya ha pasado un año. Tras el frío del invierno, vuelve la primavera, así como el hombre que vuelve a casa, más enamorado que antes y en busca de la amada de quien con tanto dolor había tenido que despedirse el mayo anterior. Lo que debería haber sido un momento de alegría, codiciado durante un año, sin embargo, se convierte en un amargo descubrimiento. Los tonos y los versos se vuelven conmovedores y dramáticos.: el hombre descubre que el tiempo ha cambiado los sentimientos de la mujer que ya no está esperándolo y los sentimientos hacia él ya no corresponden; los recuerdos lo abruman y una herida incurable le atraviesa el corazón ("De te, mi bella, mme 'nnammuraje, si t'allicuorde', nnanze a la funtana: ll'acqua llà dinto, monja secca maje, y herida de amor monja si sana"). La distancia se rompió y se apoderó de ese amor que parecía indisoluble pero que en realidad resultó voluble con el cambio de las estaciones. También en este caso la canción logra transmitir a la perfección las sensaciones descritas, desde la consternación hasta el dolor que siente el joven que anhela ese amor que aún desea.

era de mayo es mucho más que un poema, es mucho más que una canción: es un fresco sobre los sentimientos, sobre el amor, sobre el tiempo. Y' una joya de rara belleza que Di Giacomo y Costa han regalado a oyentes y soñadores de todas las generaciones y épocas, una obra maestra que nos llena el corazón cada vez que la escuchamos.

¡Conviértete en partidario!

¡Con una pequeña contribución, mantendrá vivo el sitio de difusión cultural más grande de Campania! Muchas ventajas para ti

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!