Avertissement: Clé de tableau indéfinie "wccp_ver_num" dans /home/storiana/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/play_functions.php en ligne 85

Avertissement: Clé de tableau indéfinie "wccp_ver_num" dans /home/storiana/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/private-functions.php en ligne 78
I nomi delle strade di Napoli più strani che furono cancellati dopo l'Unità

Les noms de rue les plus étranges de Naples qui ont été annulés après l'unification

De Federico Quagliuolo

LA noms de rues de Naples ils sont souvent étranges et leur origine n'est pas claire. Vico Scalciccia c'est vraiment inhabituel par exemple. Si nous étions là, il serait naturel de se demander : qui a donné son nom à cet endroit ? L'histoire d'une ville, en revanche, passe dans les rues.

Dans certains cas, il est très facile de savoir l'origine: les rues portent souvent le nom d'une église, d'un commerce qu'elles abritaient, d'un monument ou d'un personnage historique qui y est né.

Alors oui, vous n'aviez pas tort de lire : Naples a une ruelle dédiée à saucisse et le mentionne également Salvatore Di Giacomo dans son Nouveau guide de Naples, en 1913 : "Vico Salciccia c'est l'une des rares ruelles survivantes du Port qui rappellent des anecdotes maccaroniques inconnues, rugueuses, communes.”

"Avec la réorganisation, en effet, le nouveau roi voulait aussi rétablir la moralité publique (n'oublions pas que Di Giacomo s'est souvent prononcé en faveur de la Savoie, ndlr) et en 1890 un commission composé des esprits les plus brillants de Naples, présidé par Bartolomeo Capasso avec aussi un très jeune Benedetto Croce. Tout pour changer les noms des rues de Naples"

I nomi delle strade di Napoli più strani che furono cancellati dopo l'Unità

La commission de toponymie : que de noms ont changé !

La tâche de ces érudits était très difficile : réécrire l'histoire, changer les noms des rues créé avant remédiation, en plus de éliminer les noms "indigne« Pour la nouvelle réalité bourgeoise. Voici donc l'ancien Via Basile il deviendra le nouveau Via dei Mille, ici il va naître Place de l'amour divin, Via Palepoli et ces nombreux noms de quartiers bourgeois qu'ils évoquent moments et personnages historiques de la ville de Naples : c'est la commission qui les a décidés à table, dans ce 1890 qui est maintenant dans 130 ans.

Il y a eu des cas frappants et ouvertement politiques, comme Corso Maria Teresa renommé en Corso Vittorio Emanuele. Et encore, la transformation de Place de la Paix, lieu voulu par Ferdinand II, en Piazza dei martiri, la place anti-Bourbon par excellence.

Mais surtout le plus discuté c'en était sûrement une : le nom change de Via Tolède jusqu'à Via Roma.

Quelques noms de rues étranges à Naples

Naples pourrait alors également se vanter d'un Vico Maria Des ordures (l'actuelle Via Porta di Massa) e Vico Les poux (près du Buvero di Sant'Antonio), qui, hélas, étaient les noms mutilés de Vico Maria Mondez Et Vico Pitocchi.
Ils n'ont pas eu de chance sous le nom de Vico Salciccia et ont été renommés Via del Pozzo de Santa Sofia Et Rue de Santa Candida.

Sans parler de Via Settimo Cielo à la santé, qui survécut même jusque dans les années 1960, puis disparut : à l'époque des Bourbons on l'appelait Par Settimio Celio.
Et c'était justement le mérite de Bourbon si bien d'autres rues conservent encore des noms très anciens, qui se perdent parmi les la magie et événements historiques : le premier à introduire une des panneaux de signalisation rudimentaires étaient en effet Ferdinand IV en 1792.
De plus, Naples était là première ville d'Italie à adopter une telle disposition, juste derrière Londres et Paris. La disposition du roi, cependant, était très grossière : l'ordre était celui de transcrire sur les plaques les noms utilisés par les gens pour les rues individuelles, y compris je noms étranges et ceux aussi attaque.

Combien de noms étranges !

Alors revenons à notre Vico Salciccia, beaucoup insignifiant à oublier lors des annulations du Risanamento, beaucoup important se souvenir d'un passé qui ne parle pas de rois, de reines, de nobles et de chefs, mais qui témoigne de la vie de sujets, hommes sans nom qui ont vécu dans le passé pendant remettre leurs maisons aux citoyens d'aujourd'hui : combien de vies peut-on effacer de la mémoire d'une ville quand on change le nom d'une rue ?

Ainsi, lorsque vous vous promenez dans les ruelles de Naples, levez toujours les yeux et lire les noms de rues: combien d'histoire et combien d'intrigues se cachent derrière une donner un coup!
-Federico Quagliuolo

Les références:
Gino Doria, Les rues de Naples
Gianni Infusino, Les nouvelles rues de Naples

PS

Scalciccia ou Salciccia ? D'où vient ce C qui n'était pas là il y a cent ans ? Un de nos fans nous l'a expliqué :

La « scalciccia » est ce qui est obtenu de l'opération du scalco, c'est-à-dire du boucher (le toponyme relatif « chianche » est très célèbre). Les salsiccia (que je dérive personnellement de «kick») est composé de ce mélange de viandes qui sont farcies dans des saucisses. On pourrait donc dire au final qu'en quelque sorte le vico est dédié... à la saucisse.

Bref, probablement, dans la volonté d'apporter une correction au toponyme, le nom originel utilisé par le peuple a été mutilé.

La raison pour laquelle cette ruelle s'appelle Salciccia, en revanche, restera dans le mystère et seule notre imagination pourra donner une réponse. Un peu comme Vico friture, Vic Scarpariello et d'autres anciens noms de rue qui n'existent plus aujourd'hui.

Devenez supporter !

Nous avons décidé de supprimer les publicités du site Web pour garantir un maximum de plaisir à nos histoires. Cependant, nous avons besoin d'un soutien financier pour maintenir nos activités éditoriales en vie : rejoignez les supporters de notre plateforme, pour vous de nombreux avantages et des vidéos en avant-première !

laissez un commentaire


Avertissement: Clé de tableau indéfinie "allow_sel_on_code_blocks" dans /home/storiana/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/js_functions.php en ligne 226
Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !