L'Hymne du Royaume des Deux-Siciles écrit par Giuseppe Verdi

De Federico Quagliuolo

L'hymne du Royaume des Deux-Siciles a pour auteur l'un des pères de l'Unification de l'Italie ? C'est une histoire paradoxale si on pense qu'elle existe une partition intitulée "La Patria" écrite par Giuseppe Verdi.

Qui sait ce que nostalgique de la ligue lombarde, qui utilisent le "Allez Pensée" comme, comment un des emblèmes du "nordisme", s'ils savaient que Verdi lui-même, en 1848, a écrit un hymne intitulé "La Patria - dédiée à Ferdinand II de Bourbon" : aurait dû remplacer l'hymne historique de Giovanni Paisiello.

Roi Ferdinand il est salué comme père de la patrie et le texte se termine par un refrain de "Longue vie au roi!“.

Inno Verdi Prima Pagina Spartito
La première page de la partition de l'hymne de Verdi

Le nouvel hymne du Royaume des Deux-Siciles en temps de révolution

Il faut contextualiser la situation historique : l'hymne a été écrit le ou après émeutes de 1848, quand toute l'Europe s'est soulevée contre les monarchies. Il y avait aussi à Naples nombreuses manifestations contre Ferdinand II, assez pour le forcer à émettre un Constitution (qui a ensuite été révoquée l'année suivante). C'est probablement précisément le moment historique où le roi des Deux-Siciles, qu'il était initialement bien considéré par les libéraux d'Europe, l'avenir de son État était définitivement en jeu à cause de la politique de tolérance zéro et de la méfiance née juste après la révolution.

En période de rénovation, probablement, on pensait aussi que l'hymne historique du Royaume des Deux-Siciles écrit sous Ferdinand IV aurait dû changer.

Et voilà alors la musique d'Ernani, un opéra composé quelques années plus tôt par Verdi, ils étaient enrichi des paroles de Michele Cucciniello :

Belle patrie de sang versé
s'ils sont rouge fumant
empreintes
plus d'épines ne te déchirent
de face
martyre la palme a cédé
Longue vie au roi!
Longue vie au roi!
Longue vie au roi!

Cependant, l'hymne fut vite oublié comme, par tradition et par valeur affective, La musique de Paisiello est restée officielle. L'œuvre de Verdi était trouvé seulement en 1973, plus de cent ans après la chute du Royaume, par la main du maître Roberto de Simone, qu'il a puisé dans les immenses archives de Conservatoire de San Pietro a Majella et étudié les origines de cette histoire, que nous aurions autrement oubliée.

Giuseppe Verdi était-il Bourbon ?

Les comptes ne s'additionnent pas : Verdi était l'un des partisans les plus passionnés de l'unification de l'Italie, aujourd'hui places, rues et monuments lui sont dédiés. Comment est-il possible que vingt ans avant l'unité a-t-il soutenu la monarchie de Naples ?

Certains universitaires faisant autorité, y compris l'Institut d'études verdiennes, ils croient que l'hymne "La Patria" est un plagiat clandestin d'un texte jamais autorisé. C'est en fait étrange que Verdi, fervent partisan de Mazzini, a soutenu la politique des Bourbons. En outre le compositeur était à Paris en 1848.

Michèle Cocciaau lieu de cela, il prétendait avoir a également trouvé les papiers dans lesquels le consentement du compositeur pour la diffusion de son œuvre pouvait être clairement lu, le reconnaissant en fait comme original. Et même s'il n'y avait pas de prix, L'hymne de Verdi était certainement connu à Naples.
De plus, lorsque le compositeur de Busseto est devenu sénateur, il s'est beaucoup battu pour promouvoir les lois sur le droit d'auteur et de se protéger des très nombreux plagiat dont il a souffert dans sa carrière. Si l'hymne de Bourbon avait aussi été l'un d'entre eux, probablement, Verdi en aurait parlé d'une manière ou d'une autre.

Il y a aussi ceux qui aiment l'historien Pasquale Galasso et le professeur De Simone, voir en Verdi un "opportunisme": L'Italie était sur le point d'entamer son processus d'unification et tous les intellectuels du pays auraient fait confiance tout monarque prêt à faire l'exploit. Et Verdi a essayé de se faire bien voir du roi de Naples, qui plus est, « recycle » une mélodie déjà existante.

En effet, avant même le début du processus unitaire, Ferdinand II a été proposé d'unifier l'Italie, mais le monarque n'a jamais considéré cette hypothèse pour éviter les conflits avec Rome. Le roi était décrit par ses partisans, mais aussi par ses adversaires plus modérés comme Antonio Winspeare, en tant que "père de famille", qui dirigeait le royaume en ayant les frontières comme seul intérêt.

Cependant, très symbolique et plein de sens fut une phrase prononcée par Ferdinand II : "Nous les Bourbons sommes des hommes d'autres temps, nous n'appartenons pas à ce siècle», Juste pour souligner le sentiment d'étrangeté que le roi de Naples avait à l'égard des affaires européennes, qui avançaient à grands pas vers le conflits du XXe siècle. Mais Naples a connu cette histoire sous un autre drapeau, celui-là italienne.

Inno del regno delle Due Sicilie Giuseppe Verdi
La couverture de l'hymne du royaume des Deux-Siciles

-Federico Quagliuolo

Devenez supporter !

Nous avons décidé de supprimer les publicités du site Web pour garantir un maximum de plaisir à nos histoires. Cependant, nous avons besoin d'un soutien financier pour maintenir nos activités éditoriales en vie : rejoignez les supporters de notre plateforme, pour vous de nombreux avantages et des vidéos en avant-première !

laissez un commentaire

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !