Origine du nom Salerne : histoire de la ville entre légendes, mers et fleuves

De Federico Quagliuolo

Découvrir l'origine du nom Salerne c'est une histoire aussi difficile que fascinante. Parmi les capitales régionales de la Campanie, c'est, avec Bénévent, probablement la ville au nom le plus mystérieux. Malgré les différentes sources médiévales qui nous racontent l'histoire de Salerne, cependant, nous n'avons aucune information précise sur l'origine du nom de la ville.

Alors essayons de reconstituer quelques théories.

Nome salerno hackert
Une vue de Salerne au XIXe siècle, tableau de Hackert

Est-ce la faute d'Irno ?

La belle Salerne a la chance de ayant encore conservé son fleuve principal, l'Irno, en surface. On ne peut pas en dire autant du Sébéto pour Naples, qui a plutôt été enterré entre Centre d'affaires Et Corso Novare.

Au fil des siècles, la plupart ont été risqués thèses nombreuses, poétiques et étranges sur le nom de la ville, presque tous avec un constante: les origines physiques du territoire sur lequel repose la ville. Nous n'avons qu'une seule certitude : la première fois que nous lisons le nom " Salerne ", c'est en 197 avant JC, dans le "Lex Atinia de coloniis quinque deducentis" : Dans la loi, les Romains ont décidé de fonder cinq colonies, dont une"ad castrum Salerne“.

Le nom Salerne entre mers et rivières

Erchemperto, principale source de événements du duché de Bénévent à l'époque médiévale, il fut le premier à oser une thèse même au IXe siècle après JC

Selon l'historien lombard, Salernum dériverait simplement deunion de deux noms "Sale" et "Irno", ou launion entre mer et fleuve. En fait, à Salerne, il y avait une saline à l'époque des anciens Romains, peut-être juste à côté de la rivière Irno. Il n'y a aucune trace aujourd'hui de cette activité.

Une autre thèse, même à ne pas écarter, est que le nom de Salerne est la crise des noms des deux fleuves qui l'enferment : le Saloum (aujourd'hui appelé Canalone) e l'Irno. (anciennement nommé "Ernos“)

Consalvo Carelli Salerno Irno
Consalvo Carelli, le golfe de Salerne vu de la rivière Irno. Probablement le nom Salerno dérive de cette rivière

Le lieu de travail du sel

Il n'est pas nécessaire de jeter l'hypothèse du sel. Egidio Finamore, auteur de l'un des essais les plus importants de toponymie de Campanie: le suffixe "-Euh non» Tendait à indiquer endroits où les gens travaillaient quelque chose, ainsi que les suffixes en "-anus"Sont plutôt indicatifs de noms précadaux, ou ceux nés de familles possédant certains territoires. Par example Grumo Nevano, Pomigliano, Marano et autres.

Salerne serait donc le "lieu où le sel est travaillé (et obtenu)", tout comme Siderno a indiqué un endroit où le fers, Acerno était le lieu de production du bois et Picerno est le fils du poix. Avec tout le respect que je dois au Rivière Irno, qui n'a peut-être rien à voir avec le nom.

Arche de Noé

Selon une autre légende, aussi fascinante qu'imaginative, le nom de Salerne dérive de Salem, l'arrière-petit-fils du mythique Noé qui a construit dans la Bible l'arche dans le grand déluge. Il semble, selon certaines histoires, qu'il ait fondé un petit village en plein golfe de Salerne. Et la ville actuelle serait née de son nom.

L'air bienfaisant de Salerne

Si dans des temps plus récents l'air de Naples était considéré comme un Médicament, au Moyen Age c'était Salerne porter le titre de "ville la plus saine d'Italie". Et ce n'était pas un hasard : le École de médecine de Salerne c'était un centre d'excellence absolue dans le domaine de la santé, en plus d'être le première université médicale au monde.

Même en regardant l'époque des anciens Romains dont nous parlons qualités magiques de l'air de Salerne, tellement que Horace il est allé se rendre précisément dans ces régions pour des problèmes de santé.

Selon cette théorie, imaginée par des écrivains du XVIe siècle, Salerno serait la fille de "Salus" et "Irno". Cela indiquerait donc la présence de air sain des parties de la rivière Irno. Cependant, il s'agit d'une reconstruction quelque peu forcée.

Lungomare di Salerno
Le front de mer de Salerne aujourd'hui. Photo de Federico Quagliuolo

Salerne aujourd'hui : une belle ville

Soi l'origine du nom Salerne est enveloppé de brouillard, on ne peut pas en dire autant de l'histoire qui a suivi: avant ville privilégiée pour les anciens Romains, aimé pour ses paysages intacts et pour sa caractéristique végétation vert émeraude, devint alors la capitale d'un duché et d'une principauté, avec les différents Arechi qui a construit un cité médiévale très riche. Enfin, lorsque l'influence de la ville voisine de Naples s'empara du reste de l'Italie du Sud, ce fut d'abord vice-capitale du Royaume de Naples et, enfin, même Capitale de l'Italie, quoique pour quelques mois.

Et aujourd'hui, net du nom mystérieux, il ne fait aucun doute que Salerne est l'une des plus belles villes de Campanie.

-Federico Quagliuolo

Les références:
Erchemperto, Historia Langobardorum Beneventanorum
Egidio Finamore, Origine et histoire des noms de Campanie, Arcolaio, Naples, 1966
Paolo Romano, L'histoire de Salerne, édition Typimedia, Salerne, 2019

Devenez supporter !

Nous avons décidé de supprimer les publicités du site Web pour garantir un maximum de plaisir à nos histoires. Cependant, nous avons besoin d'un soutien financier pour maintenir nos activités éditoriales en vie : rejoignez les supporters de notre plateforme, pour vous de nombreux avantages et des vidéos en avant-première !

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !