Arzano, l'origine du nom d'une ancienne ville agricole

De Chiara Sarracino

Il y a deux Arzano dans le monde et ils sont également jumelés. Le seul problème est que si du premier, celui-là Français, il y a une longue histoire documentée (son nom dérive d'un chevalier), de la seconde il y a beaucoup d'hypothèses et peu de certains documents.

Essayons alors de récupérer l'histoire de la province de Naples, entre la campagne napolitaine et atellane, car la culture du territoire est crucial pour reprendre possession des lieux, apprendre à les aimer.

Ville d'Arzano
Arzano aujourd'hui

L'origine du nom Arzano

L'origine du nom Arzano est précisément le vrai problème de notre histoire. Selon certains, comme le linguiste Egidio Finamore, ce serait un classique toponyme prédial, ou le nom d'un lieu emprunté à la famille des propriétaires. Pensons par exemple à Marano, Giugliano, Gragnano ou Grumo Nevano, pour donner quelques exemples. Dans le cas précis, il pourrait s'agir tel un Artius ou d'une famille portant ce patronyme qui possédait ces terres en Époque romaine ou médiévale. Cependant, il n'existe aucune preuve à l'appui de cette thèse.
Une autre théorie le relie à « Aer sanus », air sain, mais en réalité ce n'était pas du tout comme ça : Arzano était une zone marécageuse et notoirement les cultures de chanvre étaient considérées, par les médecins du passé, comme l'endroit où la peste s'est développée. On découvrira plus tard que ce n'était pas le cas, mais à l'époque il était impossible de le savoir.

Devant les trous documentaires sur le nom de la ville (on la retrouve mentionnée pour la première fois en 937, alors qu'elle était un domaine frontalier entre les Duché de Naples et celui de Bénévent), il y a ceux qui croient qu'en réalité le nom est une distorsion de "bow", car les arches du très long sont probablement passées ici Aqueduc Serino de l'époque romaine (même si plus rien n'existe) et, comme beaucoup de pays comme Pomigliano d'Arco, ils tirent leur nom de la présence du gigantesque aqueduc monumental.

Arzano de & #039; photographie ci-dessus
Une photographie d'en haut de l'Agro Atellano et Napoletano, complètement urbanisés de manière chaotique et irrégulière. Nous remarquons comment la ville d'Arzano est divisée en deux entre les bâtiments résidentiels et en l'autre moitié par les industries et les usines de production.

La culture du chanvre

Ce qui est certain, c'est qu'Arzano, dans les temps anciens, devait être une terre marécageuse. Il était en effet traversé par la rivière Clanio, qui à l'époque du duché de Naples avait sa branche qui atteignait la ville, et tout le territoire était constamment soumis à des inondations, étant donné que la rivière était très impétueuse.
Les plus anciens, en effet, se souviennent que jusque dans les années 1950, il était encore pratiqué l'ancienne tradition de la culture du chanvre et son traitement, comme en témoignent tous les toponymes locaux. Puis, une fois qu'il a commencé l'urbanisation folle des années 1960, la rivière a disparu et à sa place ils ont commencé à s'ouvrir de nombreuses entreprises de divers domaines de production, de la production du papier (facilité par la présence du cours d'eau terminé en sous-sol) au tertiaire e La technologie.
Avec Casoria et Afragola, en fait, dans les années d'après-guerre, il a été décidé d'approuver un projet industriel très audacieux à la périphérie de Naples : dans un silence des administrations, il se laissa convertir les anciennes maisons agricoles de la province en zones de production avec quartiers irréguliers et densément peuplés.

Une particularité liée à notre Arzano est qu'avec le temps un clocher très particulier a été épargné : c'est en fait un monument bourbon qui devait compter le temps pour toute la campagne voisine, mais qui a été construit avec un accroc.

Le temps nous parlera alors de la destruction méchante et non réglementée du territoire, qui au fil du temps a conduit à la la perte de nombreuses cultures locales, les éco-monstres et la pollution des terres de ceux derniers mouchoirs à destination agricole de ce qui était autrefois la très fertile campagne napolitaine.

Just Arzano, cependant, tente de redécouvrir ses origines grâce à Loco pro : il y a en effet dans la Via Isonzo le Musée de la culture paysanne et des métiers anciens. Pour montrer que tout n'est pas perdu sous le béton.

-Chiara Sarracino

Les références:
Egidio Finamore, Origine et histoire des noms locaux de Campanie, Arcolaio, Naples, 1964
Microsoft Word - arzano.doc (cittaametropreste.na.it)

Devenez supporter !

Avec une petite contribution, vous maintiendrez en vie le plus grand site de diffusion culturelle de Campanie ! De nombreux avantages pour vous

laissez un commentaire

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !