Torquato Tasso à Naples et le différend sur l'argent jamais reçu

De Francesco Li Volti

En étant enterré dans le église de Sant'Onofrio al Gianicolo, à Rome, Torquato Tasse, Sorrentino et amoureux de la ville de Naples, jusqu'au dernier jour de sa vie, il n'a jamais cessé de penser à la belle Partenope. Nous le savons à cause d'un long différend causé, comme cela arrive souvent aujourd'hui, par une question d'argent, qu'il eut avec la famille Caracciolo, dirigé par Domizio, convaincu trop tard d'honorer ce qui était dû à l'auteur du "Jérusalem libérée".

C'est vrai, Torquato Tasso et Naples unis comme un nouveau-né se lie au cordon ombilical de sa mère, pour le meilleur ou pour le pire. Le poète n'a jamais caché son amour pour la capitale de la Campanie et la présence de sa famille dans la ville, nous avons des témoignages à plusieurs endroits.

Ce que nous savons, c'est que le père était le secrétaire de la Famille Sanseverino, à l'intérieur des murs du bâtiment que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de l'église du Gesù Nuovo, sur la piazza del Gesù, et que la troisième chapelle de la nef gauche de la basilique de Santa Restituta, à l'intérieur de la Duomo, appartenait au Famille De Rossi, auquel ils appartenaient Portia, mère de Torquato Tasso (peut-être enterré ici) et de son oncle Scipion (mentionné à l'avant-dernière ligne de la plaque de gauche).

Le Tasse se souvient alors de sa mère dans le sonnet A Naples, chez Mme Porzia Rossi: « Vraie ville, qui semble ne pas voir le soleil / de la beauté, de la vaillance ; qu'en sen vous enfermez les cendres honorées et les os nus / de celle qui m'a produit et était votre progéniture“.

Torquato Tasso à Naples et le différend sur l'argent jamais reçu
Place Torquato Tasso, Sorrente

Torquato Tasso est le palais de l'enfance au cœur de Naples

Au cœur de l'ancien centre de Naples, à Largo Proprio d'Avellino, au numéro 4 se trouve le palais du Caracciolo d'Avellino, où Tasso y vécut entre 1550 et 1554. Sur la façade du bâtiment se trouve une plaque. avec les mots: "Dans cette maison qu'était sa mère Torquato Tasso a vécu pendant quatre ans entre enfant et adolescent il a esquissé la forme du coeur et de son génie il s'est senti napolitain et un chevalier lui a souri de loin la gloire a ressenti les premières douleurs".

Torquato Tasso à Naples et le différend sur l'argent jamais reçu

Le bâtiment appartenait à l'origine au Gambacorta: Lucrèce engendra Portia de 'Rossi, mère de l'écrivain. A sa mort en 1556, son frère Scipion a cédé la propriété à Domizio Caracciolo, duc d'Atripalda, sans tenir compte du fait que la part de dot de sa sœur lui était grevée. Cela provoqua un profond ressentiment entre oncle et neveu, au point que le Tasse accusa le premier de nourrir"J'espère profiter du reste de l'héritage de ma mère“.

Dans la lettre adressée par Rome le 20 novembre 1587 au soeur Cornelia à Sorrente, Tasso a déclaré que "avoir pour justice quelques milliers d'écus de dot maternelle, sans lesquels je ne puis vivre si je ne mens". Mais Torquato Tasso ne fait qu'y penser et en 1589 insiste, sans se décourager : "Je ne désire rien de plus que de venir à Naples et de jouir longtemps de la beauté de ces autres, et pour le souvenir d'une ville que j'aime par dessus tout, ma mère et mon enfance sont à la place de mon cher pays.“.

De l'argent, de l'argent et de l'argent : mais quand ?

Et ici, donc, est né le différend judiciaire avec Camillo Caracciolo, prince d'Avellino et petit-fils de Domizio, pour la récupération de l'héritage. Les dernières années de la vie de l'écrivain sont marquées par l'angoisse et le souci d'obtenir ce qui lui est dû :

« … Les avocats m'assurent que je gagnerai le litige… Je ne peux pas abandonner l'espoir de récupérer ma dot maternelle…. Les biens de la fortune m'ont été refusés dans l'enfance et ne m'ont pas été accordés dans cette quasi-décrépitude qui est la mienne... A Naples je ne resterai pas longtemps, si je ne trouve ni justice ni amitié ».

Torquato Tasse

Mais Tasso ne s'est pas contenté de poursuivre les Caracciolos, il a également écrit une pétition pas moins qu'un Marie de Habsbourg, la fille de l'empereur Charles Quint, lui rappelant que "Il est conseillé par des parents et amis qui, pour raison, attendent deux mille cinq cents écus de sa dot maternelle, sans quoi le requérant n'estimerait guère qu'il pourrait vivre le surplus de sa vie".

Enfin le compromis tant attendu est arrivé, avec Tasso qui a accepté cent cinquante scudi par an, au lieu des 2 500 qui lui auraient certainement bien servi. Dans une lettre du 13 novembre 1594, un Roberta Carafa, épouse de Camillo Caracciolo, regrette l'affaire :

"Je n'aurais jamais pensé qu'entre le prince d'Avellino et moi toute querelle ou autre disparité puisse durer longtemps ... parce que ... il avait daigné me connaître et comprendre mes prétentions à mon avis très juste ... je Je tais que j'ai été reconnu comme un parent de la maison Caracciola de la Caraffa ».

Torquato Tasse

A Naples, il est resté de juin à novembre 1594, logé dans le monastère bénédictin de San Severino, de plus en plus attiré par la vie monastique. C'est probablement dans les mois passés avec les Bénédictins que le Tasse a esquissé l'inachevé Vie de saint Benoît. À la fin de l'année, il retourna à Rome.

Malheureusement, cinq mois seulement après la fin du désaccord avec les Caracciolos, le 25 avril 1595, à l'âge de 51 ans, Torquato Tasso mourut dans la capitale, sans encaisser même le premier versement. A Naples on aurait dit "cornu et mazziato".

Bibliographie

Italo Ferraro Naples. Atlas de la Ville Historique. Centro Antico, Clean Edizioni, Naples, 2002.

Carlo Raso, Guide littéraire du golfe de Naples de Cumes à Sorrente en 43 itinéraires, Franco Di Mauro Editore, 2007, Naples

Nicola Della Monica, Palais et jardins de Naples. Secrets, splendeur et splendeur de lieux uniques qui survivent au passage du temps, Newton Compton Editori, Rome, 2016

Devenez supporter !

Avec une petite contribution, vous maintiendrez en vie le plus grand site de diffusion culturelle de Campanie ! De nombreux avantages pour vous

laissez un commentaire

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !