L'expulsion du Rione Terra en 1970 : quand Pouzzoles est devenue une ville fantôme

De Federico Quagliuolo

Ceux qui ont vécu ce moment ne peuvent toujours pas l'expliquer. Un matin, soudain, des centaines de camions de l'armée apparaissent et encerclent Pozzuoli. Pour ceux qui avaient connu la guerre, il semblait presque une invasion.

Au lieu de cela, les militaires étaient là, pour l'expulsion du Rione Terra del Mars 1970: leur tâche était de faire sortir des citoyens de chez eux sans explication, de gré ou de force.

C'était le jour où l'histoire de Pozzuoli a complètement changé.

Liquidation du Rione Terra
L'évacuation du Rione Terra. Photo publiée avec l'aimable autorisation de Lux In Fabula

Une terre qui respire

Le phénomène de Bradyséisme phlégréen il est bien connu depuis l'Antiquité. En réalité, nous avons développé toute notre civilisation sur la croûte de l'apocalypse: la dernière éruption du volcan Campi Flegrei était en fait celle qui il a causé l'extinction de la plupart des espèces vivantes du continent. S'il se réveillait soudainement, il serait capable de effacer toute la Méditerranée en un éclair.

Le volcan, heureusement, il n'a pas l'intention de se réveiller de si tôt, il semble. Mais il rend sa présence agréable avec le mouvements de terrain, ce monte et descend comme si quelqu'un sous terre respirait : le phénomène de bradyséisme ascendant en fait, il se produit lorsque le sol monte physiquement, tandis que celui qui descend lorsqu'il s'abaisse : ce n'est pas un hasard si à Pozzuoli, il y a deux paires d'amarres pour chaque bateau, justement pour adapter le port aux moments du terrain.

Le moment où l'on pensait que l'apocalypse était arrivée était le 28 septembre 1538, lorsque la mer a soudainement reculé de 370 mètres, laissant des milliers de poissons sur le rivage. C'était le jour de l'éruption de Mont Nuovo.

Bref, à y regarder de plus près, l'histoire du Rione Terra est faite d'abandons et de repeuplements continus. Parfois pour des invasions, comme cela s'est produit avec le siège de Totila, d'autres fois pour le mouvements de la terre mère.

Éruption du Monte Nuovo
L'éruption du Monte Nuovo en 1538

L'expulsion du Rione Terra en 1970

Les plans envisagés par le ministère de l'Intérieur ont été deux: en cas de mouvements de terrain excessifs il fallait ou évacuer complètement Pozzuoli ou simplement Rione Terra.
La deuxième opportunité a été choisie. Et nous voici à 12h50 ce 2 mars 1970. La terre s'est levée comme jamais auparavant: depuis plusieurs jours en effet les marins ont du mal à s'amarrer et les portes des ferries, au lieu de descendre, montaient en fait.

Sur ordre du préfet, ils ont été mobilise toutes les forces armées présentes dans la région phlégréenne et depuis Naples. Ils sont arrivés en colonnes avec Camionnettes et bus militaires ATAN qui entourait l'impénétrable Rione. Ils se sont alignés sur tout le périmètre de la forteresse, imitant un poste de siège.
Une petite voiture, avec le haut-parleur sur le toit, a appelé à l'ordre et a demandé aux citoyens de Puteola de collaborer.

Non, ce n'était pas une rafle de guerre. C'étaient les soldats italiens appelés à la tâche ingrate de nettoyer la moitié de la ville.

Imaginons que nous nous retrouvons, du soir au matin, avec les militaires à la porte nous forçant à quitter la maison immédiatement. Qu'en pensez-vous? Qu'apporteriez-vous ?

Les scènes, documentées par Ricardo Carbone et d'autres photojournaliste de l'époque, font froid dans le dos : des familles entières assises sur l'asphalte attendent d'être transporté de force à l'hôpital psychiatrique de Miano, une structure construite et jamais inaugurée. Certains ont essayé de porter des filets et des lits pris à leur domicile, d'autres serrés sur la poitrine quelques photographies de famille et les quelques biens qui pourraient être transportés dans un sac ou une valise. Il y avait plusieurs scènes déchirantes entre hommes chassés de force de leur domicile, des femmes en larmes entourées d'enfants éperdus, des personnes âgées barricadées dans leurs appartements.

Propres les anciens messieurs des évacuations dans le Rione Terra avaient vécu plusieurs: en 1926, les 27 et 29 il y eut en fait des événements similaires, mais les déplacés furent bientôt ramenés chez eux.

Liquidation du Rione Terra
Les policiers et les carabiniers qui accompagnent les citoyens lors de l'expulsion du Rione Terra. Photo publiée avec l'aimable autorisation de Lux in Fabula

"Pouzzoles est mort"

C'était une procession de deux jours. Ils étaient de Rione Terra environ 5 000 personnes évacuées, mais suite à l'événement Pozzuoli a été abandonné par 20 000 autres citoyens terrifié. Quelques ils ont fui des parents dans toutes les régions d'Italie et ils ne sont jamais revenus, d'autres à la place étaient envoyé dans la périphérie nord de Naples, anticiper la tragédie des personnes déplacées qui viendrait en 1980.

Les gros titres de la catastrophe ont commencé dans les journaux : "un volcan à la place de Pozzuoli“, “bientôt Puteoli ne sera plus qu'un nom dans les livres d'histoire". Le maire a annoncé que aurait dissous le conseil municipal pouquoi "dans quelques mois nous n'aurons plus de citoyens à administrer". Entre-temps, la Municipalité a été attaquée par des citoyens furieux : qui voulaient la tête du maire, qui voulaient des billets pour émigrer, qui une nouvelle maison, qui voulaient des soins de santé. Pozzuoli était une bombe sociale.

L'une des rares voix claires était celle du journaliste Eleonora Puntillo, qui a raconté en direct ce qui s'appelait "La mort de Pouzzoles".

À la fin, 21 jours se sont écoulés depuis l'évacuation, des scientifiques de Yale, Harvard et Tokyo sont arrivés sur le territoire, ils sont arrivés à une première conclusion : le fait n'était somme toute pas si grave et le climat de terreur avait été une grosse bulle. Des polémiques sans fin ont éclaté. Mais les prix de construction pour les plans de reconstruction avaient déjà commencé. Personne ne rentrerait plus chez lui.

Apurement de l'avis Rione Terra
L'avis d'évacuation du Rione Terra

Deux expulsions passées, futurs squatteurs

En réalité le Rione Terra n'allait pas bien depuis un moment. Dans 1964 un incendie avait détruit partie de la cathédrale de San Procolo, découvrant les premiers indices de ce qu'il s'avère être le Temple d'Auguste. En 1967 et 1969, cependant, ils étaient deux parties du quartier évacuées, déclarées insalubres et insalubres suite aux premiers signes de bradyséisme. Même si, en réalité, pour une grande partie du quartier était inhabitable. Cependant, la municipalité n'était pas prête à faire face à une urgence sociale avec des évacuations massives, etc.les a bloqués en enlevant et en expulsant, main dans la main, de petites parties de la population, dans l'espoir de pouvoir réaménager les zones menacées d'effondrement.

Ce n'était pas comme ça. Après ça évacuation du Rione Terra, le quartier est devenu un l'enfer: au matin les anciens résidents sont revenus, dans l'espoir de récupérer un autre objet ou de retourner vivre chez eux. Et puis le flot de curieux, flâner dans les rues vides. La nuit, l'inévitable chacals. L'État a été contraint de murer les portes des maisons et même l'entrée du quartier lui-même.

Le seul qui n'est jamais parti était Monseigneur Salvatore Sorrentino, évêque de Pouzzoles : collecté tous les biens de valeur à l'intérieur du palais épiscopal, dans l'espoir de protéger les actifs. Ce n'est que grâce à lui que nous avons sauvé de nombreux objets, exposés dans Musée diocésain.

L'intérieur d'une maison du Rione Terra Riccardo Carbone
L'intérieur d'une maison dans le Rione Terra. Photographié par Riccardo Carbone Banque d'images

La graisse est dans le feu

Malgré les protestations, ils se sont souvent retrouvés dans violentes émeutes dans les quartiers nord de Naples, les résidents ont toujours été interdits de regagner leurs maisons, bien que le danger d'une éruption ait évidemment été écarté. Et puis dans la ville fantôme une série de acteurs de moralité douteuse, vraiment il y avait un monsieur qui agissait comme "agent immobilier" pour les chacals et les occupants, « Vendre » un logement et conseiller les meilleurs appartements à occuper illégalement.

La Municipalité a alors décidé de acheter tous les terrains du Rione Terra, pour éviter les spéculations immobilières. Et lance un concours en 1975, remporté par une équipe d'architectes napolitains, pour réaménager le quartier. Les travaux ont débuté en 1979. ET le 23 novembre 1980, la terre a de nouveau tremblé. Cette fois, le problème était grave.

le Tremblement de terre d'Irpinia a été l'un des événements décisifs de l'histoire de la Campanie : il a complètement changé la vie de toute une région, avec drames sociaux, scandales économiques et ravages de la construction.
A Pozzuoli, tous les travaux se sont arrêtés. Et aussiet Monseigneur Sorrentino, qui pendant 10 ans avait défendu de toutes ses forces la dignité du Rione Terra, a été chassé de là : le quartier n'avait aucun résident régulier et 226 familles abusives.

Cela semblait vraiment fini. Et depuis vingt ans la partie la plus ancienne de Pozzuoli a été complètement abandonnée et laissé la proie de parasites, vandales et squatters: pour les Puteolani c'était comme avoir un cadavre dans la maison. Et, malgré les plaintes d'associations, de journalistes et d'anciens habitants, l'État a répondu pique.

Construction de Monteruscello
Monteruscello a pratiquement été construit pour remplacer les appartements de Pozzuoli. C'était un désastre de construction.

La vie dans le Rione Terra

Qui a connu la vie dans le Rione Terra, se souvient encore aujourd'hui de cette forteresse comme sa propre maison, même si aujourd'hui, c'est devenu la plus grande expérience de "ville touristique" en Italie. Les études de la municipalité de Pozzuoli, cependant, ne sont pas d'accord avec de telles visions idylliques des souvenirs d'enfance : à l'intérieur de cette forteresse vivaient 3250 personnes sur un peu plus de 36 000 mètres carrés de superficie totale. Pratiquement disponible pour chaque être humain était disponible un espace d'un peu plus de 11 mètres carrés entre espaces privés et espaces publics. Nous avons souvent dormi aussi à 10 personnes dans une chambre individuelle.

En fait, le Rione Terra di Pozzuoli c'était le plus proche des anciens entrepôts qui caractérisaient le centre historique de Naples avant Réhabilitation: surpeuplé, insalubre et dans un ressemblait à un ghetto. Mais la population de ce quartier était habituée à vivre ainsi depuis au moins 1500 ans, lorsque les Vandales (les vrais, autres que les gangs de bébés du samedi soir !) Détruisirent Pozzuoli, laissant les survivants perchés à l'intérieur du Rione Terra qui, à l'époque, a été appelé "Castrum Puteolis (et encore aujourd'hui il y en a un "Via del Castello"). Ces routes connues depuis la Grèce antique ont connu tant d'aventures, de dépeuplements et de cataclysmes.

En fait, les nobles et les roturiers vivaient ensemble dans une union sociale inhabituelle. L'ancien siège de la noblesse locale existe encore aujourd'hui et est le siège de l'hospitalité des touristes. Chacun avait un surnom et le concept de famille était aussi large et inclusif que possible, en fait imitant également la structure sociale des entrepôts de Naples du XIXe siècle: vie privée et communauté ne faisaient qu'un. Et la destruction de cet environnement c'était une blessure incurable pour tous ceux qui y vivaient. Par rapport à Réhabilitation napolitaine, qui a été principalement racontée du côté des politiciens et des entrepreneurs, ici nous avons aussi les témoignages directs et les plus douloureux de tous ceux qui ont vécu ces jours de première main. Et ils ne peuvent toujours pas se donner d'explication.

Rione Terra aujourd'hui Drone
Le Rione Terra aujourd'hui

Le rêve d'une ville de tourisme

Les travaux de reconstruction ont repris en 1993, tandis que ceux de la cathédrale en 2003. Au final, le quartier n'a été rouvert au public qu'en 2014, pratiquement 44 ans après l'expulsion du Rione Terra. Il abrite aujourd'hui l'un des projets touristiques les plus ambitieux d'Italie: transformer Pouzzoles en ville de tourisme, avec tout un quartier composé d'hébergements, de commerces, de restaurants et d'activités d'hébergement et de divertissement pour les visiteurs de l'espace phlégréen. Selon les plans, ce sera achevé entre fin 2022 et 2023.

Au cours de ses trois mille ans d'histoire, Pozzuoli a toujours montré que il n'y a jamais eu de catastrophe capable de le détruire. Et les Puteolans y sont toujours revenus, de plus en plus attachés à leur terre qui continue d'être entre apocalypse et beauté.

-Federico Quagliuolo

Accueil - Puteoli Sacra

Les références:
Documents et assistance de l'association Lux à Fabula - Accueil
bradyseismoflegreo | mémoire historique et ressource ... (wordpress.com)
Maurizio Erto, Pouzzoles 1970-2020, D'amico Editore, Naples, 2020
Mario Sirpettino, La ville qui tremble, Auteurs et éditeurs, Pozzuoli, 2021
Angela Giglia, Crise et reconstruction d'un espace urbain, Guerini Studio, Milan, 1997
https://cittavulcano.files.wordpress.com/2018/05/quaderno-n-10.pdf

Devenez supporter !

Avec une petite contribution, vous maintiendrez en vie le plus grand site de diffusion culturelle de Campanie ! De nombreux avantages pour vous

laissez un commentaire

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !