Il Maschio Angioino ha una misteriosa ferita di guerra

费德里科·夸廖洛

男性安茹 ha una ferita di guerra. Avete mai notato questa frattura fra le mura del Castel Nuovo?

La fortezza Angioina, Aragonese e Borbonica ne ha passate veramente tante nel corso dei suoi 700 anni di vita: bombardamenti, saccheggi, sommosse, incendi, crolli, guerre e, ultimo ma non ultimo, l’abbandono.
E, di ogni evento storico, di ogni re e di ogni epoca, rimane una traccia indelebile sulla fortezza: cosa è allora questa ferita?

C’è chi pensa che questa ferita sia dovuta ai tempi delle guerre fra baroni di 拉迪斯劳斯国王, c’è invece chi crede che Carlo VIII di Francia abbia squarciato le mura del castello nel 1494, durante il saccheggio di Napoli.

Ferita del Maschio Angioino
La ferita del Maschio Angioino – Fotografia di Federico Quagliuolo

Poche certezze

In realtà il danno risale sicuramente alla 第二次世界大战. Sull’origine ci sono dei dubbi: molte fonti popolari lo legano allo scoppio di una nave, ma la maggioranza delle fonti storiche non è d’accordo con questa tesi.

那不勒斯港, nel 1943, era ormeggiata una nave chiamata “Caterina Costa“, che al suo interno trasportava circa 8000 quintali di carburante, 1500 munizioni e circa una decina di carri armati.
Una mattina del 28 Marzo, mentre gli americani erano ormai alle porte, la nave stava subendo alcune riparazioni prima di partire verso l’Africa.
Nessuno saprà mai cosa andò storto, ma, improvvisamente, scoppiò un incendio e, in pochissimi minuti, dal portò si sentì il ruggito di un gigante che fece scuotere addirittura la lontanissima 卡波迪蒙特: la nave era esplosa, spazzando via l’intero Rione di Sant’Erasmo.
I pezzi della nave e dei carri armati volarono per tutta Napoli, alcuni frammenti arrivarono addirittura sulla collina del 沃梅罗, entrando nelle finestre come 子弹, piovendo sulla testa dei cittadini come un bombardamento inaspettato: morirono immediatamente 600 persone e ne furono ferite 3000. In totale, si contarono oltre tremila morti, per conseguenze annesse all’evento dell’esplosione: molte persone morirono infatti per complicazioni polmonari qualche mese dopo l’esplosione, centinaia di altre morti furono portate da eventi collaterali, come ad esempio un signore che, al 沃梅罗, fu travolto dal carro di un cavallo impazzito per la paura.

Cratere Caterina Costa scoppio Maschio Angioino
Il cratere creato dallo scoppio della Caterina Costa

Anche le successive indagini non riuscirono mai davvero a capire quale fosse l’origine di questa esplosione: chi parlò di bomba, chi di attacco vigliacco dei nemici, chi ancora afferma che si sia trattato di un sabotaggio. L’unica certezza è che, come tutti gli atti più vigliacchi di guerra, a farne le spese furono migliaia di cittadini. 

E il danno al Maschio Angioino?

Non si sa che oggetto abbia creato questo sfregio sul Maschio Angioino. Forse un pezzo di lamiera dello scafo, forse qualche frammento di cannone. Forse, secondo una seconda teoria più verosimile sostenuta da numerosi storici, non fu affatto lo scoppio della nave a creare danni al castello, ma un vigliacco e maldestro tentativo di una scarica di artiglieria tedesca che, da Piazza Borsa, per creare il maggior numero di danni, colpì con un proiettile il muro del Castel Nuovo, creando lo sfregio che ancora risveglia tanti orrori nei ricordi dei napoletani più anziani.
L’unica certezza è che, come la 瘢痕 sul volto di un nonno, il 男性安茹 rimarrà lì, eterno, per raccontare i dolori di Napoli anche quando l’ultimo testimone dell’ultima guerra non avrà più voce per farlo.

——费德里科·夸廖洛

Un approfondimento interessante:
https://www.f595margottini.it/pluginAppObj_90_37/La-morte-di-Giacomo-Luxardo.pdf

成为支持者!

Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!

6 条评论

Claudio Romano 9 1月 2016 - 8:52

Forse sbaglio. Ma io ho sempre saputo che quel la “ferita ” risalisse all’ assedio del castello durante la congiura dei baroni

答案
费德里科·夸廖洛 9 1月 2016 - 13:54

Sì, è una delle tante teorie che sono state proposte per quella ferita! C’è anche un’altra tesi molto accreditata che invece fa risalire quel botto ad un colpo di artiglieria sparato dai tedeschi.

答案

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!