Gesù Nuovo 教堂,一座因奇迹而免于炸弹袭击的建筑

费德里科·夸廖洛

Mille volte provarono a distruggerla, mille volte è sopravvissuta: la chiesa del Gesù Nuovo è l’esempio di un vero e proprio prodigio che l’ha salvata dalla distruzione. Oppure è solo fortuna?

Nacque infatti nel 1470 come il palazzo nobiliare più bello della città ed apparteneva alla famiglia 圣塞韦里诺, nota per le sue ricchezze immense. All’inizio aveva un immenso giardino interno, con una meravigliosa fontana e ricchi decori rinascimentali.
它是 incendiata, ricostruita più volte, depredata. Fu anche bombardata assieme a Santa Chiara, ma per miracolo non esplose la bomba. Ed oggi possiamo goderci una meraviglia.

Chiesa del Gesù Nuovo interno
L’interno della chiesa del Gesù Nuovo, foto di Federico Quagliuolo

La chiesa del Gesù Nuovo, un palazzo sfortunato

La chiesa del Gesù Nuovo, quando non era ancora edificio religioso, fu la casa dei nobili che non permisero l’introduzione dell’inquisizione spagnola a Napoli nel 1547 (per motivi politici più che religiosi), ma il viceré Pedro de Toledo ebbe una risposta durissima: tutti i congiurati videro i loro beni confiscati e le loro famiglie caddero in rovina. Situazione ideale per l’ordine dei Gesuiti, che ne approfittò per acquistare nuovi terreni ed espandere il proprio potere. 
Accadde proprio così per Palazzo Sanseverino: 一世 耶稣会士 comprarono il palazzo e decisero di convertirlo in una immensa chiesa, per giunta in un luogo strategico: nel ‘500, infatti, Piazza del Gesù era uno slargo in prossimità dei ruderi della Napoli greca e latina, che stava venendo rapidamente smantellata per costruire gli edifici nobiliari che conosciamo oggi a 斯帕卡纳波利.

Durante la sua storia il palazzo fu conteso fra gesuiti, francescani e 波旁酒, che, di volta in volta, hanno affidato la cura delle numerose ristrutturazioni a Ferdinando Fuga, Cosimo Fanzago, Massimo Stanzione, Aniello Falcone, Luca Giordano e tutti i più grandi artisti napoletani degli ultimi 400 anni. Un po’ come il Duomo di Napoli, la Chiesa del Gesù Nuovo fu il punto di incontro in cui collaborarono fra loro generazioni di artisti, passandosi il testimone di volta in volta.

La chiesa del Gesù Nuovo, un edificio salvo dalle bombe per miracolo
La bomba esposta all’interno della sezione della chiesa dedicata a 朱塞佩·莫斯卡蒂

Il miracolo della bomba


Dopo aver resistito agli infiniti lavori ed ai numerosi incendi che hanno più volte distrutto gli interni della chiesa, Palazzo Sanseverino riuscì a sopravvivere anche alla 战争: durante un bombardamento del 1943, gli aerei alleati provarono a spazzar via il centro storico della città, ma la bomba che avrebbe dovuto distruggerlo cadde di fronte all’altare della chiesa del Gesù Nuovo e rimase inesplosa. La vicina 圣基亚拉, invece, fu rasa al suolo.

Chi ha fede dice che si è trattato di un 奇迹, chi ha fede nell’occulto pensa a una magia fatta dagli alchimisti Sanseverino. Chi invece vuol farsi suggestionare dalle leggende popolari, parla della storia della melodia scolpita nelle pietre della facciata, che è una leggenda metropolitana nata pochi anni fa.

Tutt’ora è esposto l’involucro dell’ordigno all’interno della chiesa, vicino alla cappella di 朱塞佩·莫斯卡蒂.
Nonostante la riconversione in edificio religioso, una traccia dei Sanseverino è rimasta: la bellissima facciata con il suo bugnato, tanto bello quanto misterioso. Una unione fra laico e cristiano, magia e fede, eretico e religioso. 

——费德里科·夸廖洛

Sito ufficiale della chiesa

成为支持者!

只需一点点贡献,您就可以让坎帕尼亚最大的文化传播网站保持活力!为您带来诸多优势

1条评论

Daniele Pel 9 10月 2017 - 12:54

ma dove si puo’ ascoltare questa melodia?

答案

发表评论


警告:未定义的数组键“allow_sel_on_code_blocks” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/js_functions.php 在线的 234
错误: 注意: 您不能复制内容!