桑多坎的那不勒斯女友和佛罗里达州的画作

La tigre della Malesia aveva un debole per le donne napoletane. Ma non solo. 山多坎 a quanto pare ha uno stretto legame con 那不勒斯, molto più di quanto si potrebbe immaginare.

Sandokan
Il libro “Le Tigri di Mompracem”. Grazie al nostro Nino Pezzullo per la fotografia!

Le foto in via Kerbaker, al Vomero

Non si sa perché ma Emilio Salgari, il papà di Sandokan, veronese DOC, girò l’Italia intera ma non scese mai al di sotto di Brindisi. A Napoli invece vi rimase per un bel po’ di tempo, innamorato anch’egli della movida locale. Ma Salgari a Napoli strinse una forte amicizia con l’illustratore napoletano 阿尔贝托·德拉瓦莱 che proprio alla fine dell’Ottocento trasferì il proprio studio da via Medina a 通过克尔贝克. Al 沃梅罗 Della Valle conobbe la famiglia Matania e iniziò a collaborare con Edoardo Matania in alcune illustrazioni. Da questo rapporto nacque un celebre lavoro che consegnerà a Della Valle le chiavi dell’immortalità.

Infatti Emilio Salgari era alla ricerca di un disegnatore per il suo 山多坎 e, trovandosi a Napoli, andò a bussare allo studio di Alberto Della Valle a via Kerbaker. Della Valle, entusiasta del progetto, propose a Matania di far posare la figlia con abiti saraceni e indiani, in modo tale da fotografarla per poi dedicarsi ad alcuni schizzi. Il volto della figlia di Edoardo Matania, Anna Matania, allora sedicenne, comparve sulla prima edizione di “Sandokan, le tigri di Mompracem” ma è possibile che avesse preso a prestito anche il volto di Sandokan da uno dei Matania. Non sarebbe stata una stranezza per l’epoca.

Marianna Guillonk citazione
Il libro e la citazione. Fotografia di Nino Pezzullo

Marianna Guillonk, la fidanzata napoletana

«Era una fanciulla di sedici o diciassette anni, dalla taglia piccola, ma snella ed elegante, dalle forme superbamente modellate, dalla cintura così stretta che una sola mano sarebbe bastata per circondarla, dalla pelle rosea e fresca come un fiore appena sbocciato. Aveva una testolina ammirabile, con due occhi azzurri come l’acqua del mare, una fronte d’incomparabile precisione, sotto la quale spiccavano due sopracciglia leggiadramente arcuate e che quasi si toccavano. Una capigliatura bionda le scendeva in pittoresco disordine, come una pioggia d’oro, sul bianco busticino che le copriva il seno…"

Lady Marianna Guillonk, soprannominata la “Perla di di Labuan“, era napoletanissima e, come scrisse Salgari nell’edizione del 1900 de “Le tigri di Mompracem”: «Lady Marianna Guillonk era nata sotto il bel cielo d’Italia, sulle rive dello splendido golfo di Napoli, da madre italiana e da padre inglese». Marianna Guillonk purtroppo morirà di colera e per questo motivo Sandokan battezzerà le sue due navi della sua flotta “Marianna” e “la perla di Lubuan”. Forse fu 萨尔瓦多·迪·贾科莫 a consigliare a Salgari una fidanzata napoletana per Sandokan poiché dal 1904 il noto poeta collaborò al settimanale “Per terra e per mare” diretto e ideato proprio da Emilio Salgari. Anche a chilometri di distanza, Napoli c’è sempre.

La fidanzata napoletana di Sandokan e i disegni in Floridiana
L’illustrazione del napoletano Alberto Della Valle per “Sandokan, le tigri di Mompracem”

La villa Floridiana, ovvero la casa di Sandokan

Leggenda vuole che Alberto Della Valle non scattò le fotografie per i suoi disegni soltanto nel suo studio vomerese. Molto probabilmente l’illustratore napoletano sfruttò la vicina villa Floridiana per prendere spunto per le ambientazioni esotiche in cui Sandokan si trovava a vivere. All’epoca era molto complicato raggiungere le mete esotiche indiane e chiaramente non esisteva né internet né erano reperibili immagini e fotografie di quei luoghi e quindi bisognava affidarsi soltanto alla propria immaginazione.

La Floridiana in effetti era in passato un grande raccoglitore di piante e alberi provenienti da tutto il mondo, soprattutto dall’India, grazie ai buoni rapporti tra Borbone e Inghilterra. Non sarebbe così strano dunque credere che Alberto Della Valle immaginò tigri e pappagalli e il condottiero Sandokan proprio qui, nel cuore verde del Vomero.

参考书目:

La villa Floridiana al Vomero. Ediz. illustrata, Antonio La Gala, Edizioni Guida, Napoli, 2009

Vomero. Storia e storie, Antonio La Gala, Edizioni Guida, Napoli, 2009

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!

3 条评论

Paolo Recano 25 9月 2020 - 1:56

Interessante articolo: eccellente.

答案
Fabio Negro 28 9月 2020 - 18:30

Non si hanno notizie della presenza di Salgari a Napoli. Inoltre la prima edizione di “Le Tigri di Mompracem” fu illustrata da Carlo Linzaghi e non da Della Valle. In seguito le illustrazioni furono affidate a Gennaro D’Amato e Della Valle curò principalmente le copertine (il volto di Sandokan sulla copertina di “Sandokan alla riscossa” é suo), ma quanto viene detto nell’articolo é inesatto. Il personaggio di Marianna nasce, insieme a quello di Sandokan, nel 1883, (Salgari era Verona e non aveva nemmeno idea di chi fosse Della Valle) poi raffinato nell’edizione in volume del 1900. É dunque fuori luogo l’ipotesi di un suggerimento arrivato nel 1904…

答案
Fabio Negro 29 9月 2020 - 11:03

Non si hanno notizie della presenza di Salgari a Napoli (figuriamoci poi, con la vita e con gli impegni che aveva se poteva indugiare nella “movida”). Inoltre la prima edizione de “Le Tigri di Mompracem” fu illustrata da Carlo Linzaghi e non da Della Valle.
In seguito le illustrazioni furono affidate al napoletano Gennaro D’Amato e Della Valle curò principalmente le copertine (il volto di Sandokan sulla copertina di “Sandokan alla riscossa” è suo), ma quanto viene detto nell’articolo è inesatto.
Il personaggio di Marianna nasce, insieme a quello di Sandokan, nel 1883 (Salgari era a Verona e non sapeva nemmeno chi fosse Della Valle), poi raffinato nell’edizione in volume del 1900. E’ dunque fuori luogo l’ipotesi di un suggerimento arrivato nel 1904…

答案

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!