警告:未定义的数组键“wccp_ver_num” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/play_functions.php 在线的 85

警告:未定义的数组键“wccp_ver_num” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/private-functions.php 在线的 78
Storia dei colori del Comune di Napoli: perché giallo e rosso?

那不勒斯市的颜色历史:为什么是黄色和红色?

费德里科·夸廖洛

Napoli è giallorossa e Roma è bianconera.

No, non si parla di calcio, ma dei colori cittadini.
Chi lo avrebbe mai detto, infatti, che Napoli ha uno stemma giallorosso da molto più tempo, rispetto a 罗马?
Anche durante l’罗马帝国, infatti, la città di Roma era identificata con la figura della lupa e con il colore rosso, 尽管 Napoli ha mantenuto i suoi colori inalterati sin dal momento della nascita del simbolo.

Eredità dell’imperatore Costantino?

Il momento della creazione dello stemma napoletano si perde nella notte dei tempi e ci sono diverse teorie in merito:
la prima lo ricollega all’imperatore Costantino, che volle legare alla città il colore dell’oro (che ora è diventato giallo), il colore del Sole e, di conseguenza, di 上帝, al colore 红色的, che è il colore regale per eccellenza, oltre a testimoniare il valore della 正义 nobiltà.

Barcellona stemma
Lo stemma di Barcellona

Un legame con la Catalogna

那里 seconda teoria avvicina la città al dominio spagnolo degli 阿拉贡, che avevano nello stemma della casata i colori giallo e rosso, gli stessi della città di 巴塞罗那 e della Catalogna.
Spagna e Italia, d’altronde, hanno un’infinità di influenze culturali reciproche e proprio Napoli è probabilmente una delle città più spagnole d’Italia. In questo caso, però, ci sono diverse obiezioni: alcuni studiosi di epoca angioina già parlavano di Napoli colorata di giallo e rosso.

Diverso, ad esempio, è il caso dello stemma di Lecce: quello è quasi sicuramente figlio della dominazione aragonese.

Pergamena Dalorto
Una mappa di Angelino Dalorto,con i simboli delle città.

I tempi oscuri del Ducato di Napoli

La teoria catalana, infatti, è stata smentita da una pergamena del 1388 di Angelino Dall’Orto (in altri casi si trova anche con il nome di Dalorto o Dulcert), che, in una mappa della città di Napoli, disegna vicino uno scudetto con i colori giallorossi "…che non si tratta dello stemma del Reame, ma solo della città“, a detta dello scrittore, risalgono “ai tempi in cui Napoli era un Ducato libero".

La corona dello stemma, infatti, indica in araldica “la comunità“, la Napoli indipendente in quel periodo che va dall’ VIII secolo D.C. fino alla conquista dei 诺曼人. Sulla Napoli ducale, però, non abbondano gli studi e sono giunte poche testimonianze, ma non ci sono ragioni per credere che Dalorto abbia detto una notizia falsa.

Sedile del Popolo
Il sedile del Popolo, copyright Eccellentissima Deputazione del Tesoro di San Gennaro

Altra teoria, fra le più accreditate, ricollega l’origine dei colori di Napoli al Sedile del Popolo, che era praticamente identico all’attuale stemma cittadino, ma con una grande P al centro.

I sedili della città erano le unità amministrative dei quartieri di Napoli, composti esclusivamente dalle famiglie nobiliari tranne, appunto, il sedile del Popolo. La città, sin dai tempi dell’antica Roma, era governata dalle Fratrie, che erano delle rappresentanze di determinati settori che si riunivano per decidere il bene comune. Erano identificate attraverso una divinità che li tutelava.
Queste, con molta probabilità, trovarono la loro evoluzione nei Sedili. Il sedile del Popolo non aveva poteri decisionali, ma poteva esporre le lamentele e i bisogni del popolo alle classi nobili ed era frequentato dai borghesi, ovvero avvocati e medici. Aveva sede inizialmente nei pressi di Piazza Grande Archivio, poi a Sant’Agostino alla Zecca. Nacque intorno al XIII secolo, quindi circa un secolo prima della mappa di Dalorto.

Stemma fascista Napoli
Lo stemma del Comune di Napoli in un orologio del Vomero

Le varianti dello stemma in epoca fascista

Storia dei colori del Comune di Napoli: perché giallo e rosso?
Peculiarità del simbolo del Comune di Napoli: inizialmente il fascio littorio era affiancato al simbolo del Comune

La Napoli giallorossa fu, come tutte le città d’Italia, oggetto della riforma culturale fascista, ma con una particolarità: quello napoletano uno dei pochi stemmi che vide affiancato un secondo scudetto fascista (e non inserito al suo interno), introdotto nel 1928 e rimosso nel 1944. A partire dal 1933, quando una direttiva ministeriale volle uniformare l’araldica cittadina, il fascio littorio fu inserito nella metà gialla dello stemma di Napoli, anche se molti arredi pubblici ancora oggi lo mostrano nelle posizioni più fantasiose per questioni di design.

alcune eccezioni, come ad esempio l’ascensore del Ponte di 通过基亚亚: in quel caso lo scudetto è addirittura diviso in tre parti.

Storia dei colori del Comune di Napoli: perché giallo e rosso?
Dettaglio dell’ascensore di Via Chiaia

E Roma bianconera?

罗马, invece, dopo la caduta dell’Impero Romano vide disegnato “d’ufficio” più volte il suo simbolo. Nelle varie evoluzioni alternò i colori giallo-bianchi-rossi della 教会 ad una lupa in bianco e nero, con una fascia rossa.
它是 Papa Pio VII, il giorno dopo la sua elezione nel 1800, impose alla città di Roma i colori bianco e oro, gli stessi che ancora oggi adotta il Vaticano, scagliandosi contro il precedente stemma, che considerava davvero 丑陋.

colori comune di Roma
Lo stemma del Comune di Roma fino all’arrivo di Pio VII

罗马 tornerà giallorossa solo nel 1884, quando il sindaco Leopoldo Torlonia volle riprendere simbolicamente il rosso, che identificava la potenza dell’impero che fu capace di civilizzare il mondo intero, e il giallo, simbolo della potenza dell’antico Vaticano.

E così, quando un giorno qualcuno dirà che “Napoli è giallorossa“, non si parlerà di calcio, ma del grandissimo orgoglio della città campana.

——费德里科·夸廖洛

参考:
http://www.comune.napoli.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3504

Sostieni Storie di Napoli con una donazione!

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!


警告:未定义的数组键“allow_sel_on_code_blocks” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/js_functions.php 在线的 226
错误: 注意: 您不能复制内容!