警告:未定义的数组键“wccp_ver_num” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/play_functions.php 在线的 85

警告:未定义的数组键“wccp_ver_num” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/private-functions.php 在线的 78
Silvio Fiorillo, l'uomo che scrisse la prima commedia di Pulcinella

Silvio Fiorillo, l’uomo che scrisse la prima commedia di Pulcinella

费德里科·夸廖洛

C’è un personaggio che unisce il teatro di Napoli e Bologna.
Si chiama 西尔维奥·费奥里洛 ed è l’uomo che ha scritto la prima commedia in cui compare Pulcinella.

Ai suoi tempi, però, la maschera napoletana non era ancora famosa. E il buon Fiorillo percorse l’Italia in lungo e in largo sotto le vesti di “马塔莫罗斯船长”, che è invece una maschera di origine bolognese.

Silvio Fiorillo Lucilla Costante
La copertina della Lucilla Costante: Silvio Fiorillo si presenta come “Capitan Matamoros” ed il capitano è rappresentato anche nella copertina

Chi era Silvio Fiorillo?

Di Silvio Fiorillo sappiamo poco. Nacque dalle parti di 卡普阿 nel 1565, quando Napoli era sotto il dominio spagnolo, nel pieno 总督.

Da giovane prestò servizio nella cavalleria e probabilmente proprio quest’esperienza gli diede moltissimi spunti per interpretare Matamoros, che è un soldato sbruffone e vigliacco, l’evoluzione del Miles Gloriosus di Plauto.

名字 ”Matamoros” ricorda infatti i soldati spagnoli soprannominati “ammazza mori”, ovvero i cristiani impegnati nella liberazione della Spagna dai musulmani 在此期间 收复失地. In tutte le sue apparizioni teatrali parlava in un linguaggio strano e ridicolo con un misto fra napoletano, spagnolo e qualche latinismo, parlando di sé come un valoroso soldato e avventuriero straordinario.

命运 di Silvio Fiorillo era ormai tracciato proprio grazie all’invenzione al suo capitano fanfarone: lasciò presto la carriera militare e decise di girare l’Italia assieme a numerose compagnie teatrali, raccogliendo successi ovunque andasse: lavorò a Milano, Firenze, Bologna e Mantova, deliziando tutti i suoi spettatori.
Diventò così famoso nel Nord Italia che addirittura si presentò alla ricca corte dei Gonzaga firmandosi al Duca di Mantova col nome d’arte: “马塔莫罗斯船长”. La sua 名声 lo precedeva e fu così che accumulò discrete fortune intrattenendo nobili e popolani.

Silvio Fiorillo anche numerose commedie, per lo più dedicate a Matamoros, che rimaneva il suo cavallo di battaglia.

Capitan Matamoros
La maschera di Capitan Matamoros.

La Lucilla Costante: nasce Pulcinella

Il nostro Fiorillo nel Nord Italia è quindi ricordato per la sua carriera da militare fanfarone, mentre a Napoli finì nei libri di Storia perché inventò la prima commedia con Pulcinella. O almeno la prima di cui abbiamo notizia.
Si chiamava “La Lucilla Costante con le ridicole disfide e prodezze di Policinella” ed è giunta a noi in versione integrale.

Proprio in quest’opera c’è un duello fra Pulcinella e Matamoros. Il capitano spagnolo è sconfitto grazie agli inganni del napoletano, che è un personaggio astuto, scherzoso e cinico. Il suo carattere era leggermente diverso rispetto a quello che conosciamo oggi, che invece è quello del popolano oppresso che, con espedienti e trucchi ingenui, cerca di vivere alla giornata, ma ogni furbizia gli si ritorce contro. Un po’ il paperino della napoletanità.

Qui il copione della commedia.

Silvio Fiorillo, l'uomo che scrisse la prima commedia di Pulcinella
Ca’ Rezzonico – Altalena dei pulcinelli – Giandomenico Tiepolo

Pulcinella e una profonda evoluzione

那里 storia di Pulcinella non ha data. C’è chi sostiene sia un contadino di Acerra, tale Puccio d’Aniello, chi lo assimila al pulcino per il naso adunco, chi ancora lo fa finire nelle antichissime Atellane. È una delle maschere più complesse, esoteriche e affascinanti del teatro.

Pulcinella moderno ha cambiato carattere nel corso dei secoli. Si è evoluto presto in un servo furbo e svogliato, sempre affamato di maccheroni al pomodoro.

Il suo più famoso interprete fu il ribelle 安东尼奥 娇小, ma tutti i maggiori attori napoletani (ma anche diversi italiani) si sono misurati con la sua grandezza: lo stesso 爱德华多·德·菲利波 vestì la maschera di Pulcinella agli esordi.
È credulone, litigioso, un po’ goffo e sempre pronto a fare scherzi se qualcosa non va per il verso giusto. Ma soprattutto non riesce mai a star zitto quando dovrebbe.
D’altronde, ancora oggi si dice che “è un segreto di Pulcinella”, quando parliamo di qualcosa che tutti sanno. Il paradosso è che proprio le origini di Pulcinella sono un bel 秘密.

——费德里科·夸廖洛

参考:
https://www.treccani.it/enciclopedia/silvio-fiorillo_(Dizionario-Biografico)/
https://sites.google.com/site/carnevaledicapiuadal1886adoggi/silvio-fiorillo
http://www.compagniacaffesospeso.it/files/PULCINELLA.pdf
https://fitp.org/news/amp/breve-profilo-di-pulcinella-67

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!


警告:未定义的数组键“allow_sel_on_code_blocks” /home/storiena/public_html/wp-content/plugins/wccp-pro/js_functions.php 在线的 226
错误: 注意: 您不能复制内容!