Torre del Greco 珊瑚:坎帕尼亚红金的古老而高贵的传统

费德里科·夸廖洛

托雷德尔格列柯珊瑚 它是 古老而崇高的传统 维苏威地区。今天还有 一颗红宝石 在维苏威镇买的象征 无与伦比的优雅和精致。

它是关于 在那不勒斯和托雷德尔格列柯之间广为流传的艺术,拥有六个世纪 工匠和高技能的工艺, 它甚至起源于古希腊。 此外,在那 非常精致的红色 某些珊瑚的特征,它发展了 Torresi 的艺术和女性创造力: 珊瑚实际上是由男人捕捞的,主要由女人工作,并成为 由于卡罗莱纳·波拿巴而闻名于欧洲, 的妻子 约阿希姆·穆拉特.

一个爱和去的故事 自豪的 今天又来了。

封面照片是作者的优秀作品Torre del Greco 的 Antonino De Simone 公司。

Carolina Bonaparte corallo di Torre del Greco
卡罗琳娜·波拿巴 (Carolina Bonaparte) 展示了她在托雷·德尔·格列柯 (Torre del Greco) 的许多珊瑚珠宝

19世纪的爱情传奇

珊瑚红,像爱情一样的红:喜欢与一切有关的事物 流行传统,即使是托雷德尔格雷科的珊瑚也有一个与情节相关的故事 介于真实和传说之间: 保罗·巴托洛梅奥 马丁,来自马赛的资产阶级, 1805年 他登陆托雷德尔格雷科出售珊瑚 而且,根据当地的传统,他爱上了一个美丽的平民,以至于他决定开一家公司。

如果在 爱情故事 我们可以着迷,可以肯定的是,在十九世纪 波旁王朝的斐迪南四世 鼓励 Torre del Greco e 的珊瑚生产活动 它赋予马丁培养年轻学徒的义务 为了 ”将珊瑚艺术扩展到托雷德尔格雷科“.

珊瑚贸易发生 在托雷德尔格列柯 阿拉贡的阿方索,谁在维苏威镇买了它们,给他的美貌送礼 卢克雷齐亚达拉尼奥, 但它是单独的 在十九世纪,这座城市专门从事珠宝制作。 马丁选择在托雷德尔格列柯定居的可能性更大,但诗意更少。 以较低的成本购买和生产珊瑚,在行业的“处女”市场中丰富自己,受到青睐 波旁对工艺企业的激励政策 并利用 托雷西渔民的众所周知的技能。

Lavorazione corallo di torre del Greco
Torre del Greco的珊瑚加工, Antonino De Simone 摄,网站链接

坎帕尼亚的珊瑚感谢西西里人

然而,珊瑚加工是其中之一 坎帕尼亚古老的传统: 可能来自 西西里, 和 特拉帕尼 它有一个 非常古老的珊瑚学校.大约在十五世纪有一个 西西里珊瑚礁的散居地,其中许多人去了坎帕尼亚,在那不勒斯、圣乔治阿克雷马诺和维苏威城镇之间定居。确实有 在总督的几个世纪里 许多痕迹 高贵的珊瑚首饰 由那不勒斯工匠制作。还有安东尼奥·卡拉法的例子,他在 1500 年试图 对托雷德尔格雷科的珊瑚渔民征税,谁造反了。起义是 仅在 1525 年镇静, 后 25年的诉讼 在代理法院面前。 永恒的过程,简而言之,它们不是现代的新奇事物。

Lavorazione del corallo di Torre del Greco
庆祝托雷德尔格列柯珊瑚制造的邮票

从古希腊到亚洲:金色带红色

在意大利南部更普遍 珊瑚在当时就已经为人所知 大希腊.如果我们想进一步看,在 亚洲 这是至少的传统 3000年 在欧洲,老普林尼在他的 Naturalis Historia 中说 高卢人的剑上装饰着红珊瑚装饰:珍贵而脆弱的海洋生物是 取自利古里亚和撒丁岛的部分地区.

甚至有人认为这是 神奇: 一个男子 安东尼奥 - 普林尼总是告诉他 - 他被他的情人说服了 将珊瑚球浸入醋中,然后将其吞下, 确信得到一个 防止厄运。 在医学上还建议预防 癫痫发作,噩梦和儿童疾病。 当时的整个异教传统 运送到中世纪, 当你认为 珊瑚珠宝对魔鬼很有用。

而且还有一个好奇心:普林尼抱怨 地中海的珊瑚短缺, 那 ”它们不再像以前那样丰富,因为 太忙的海”。谁知道他今天会说什么!

奥维德,将诗歌艺术和古老的激情融为一体,反而将珊瑚诞生的传说代代相传 美杜莎之血 当她被珀尔修斯斩首时,她掉进了海里 几滴他的血, 是的 结晶的 并传播到世界各地。

pesca del corallo
文森佐·佩佩 (Vincenzo Pepe) 的版画中的珊瑚钓鱼

Torre del Greco 的珊瑚:一个女性的故事

那里 Torre del Greco的珊瑚加工 是托雷西渔民古老传统的女儿 在撒丁岛、阿马尔菲海岸、卡普里岛和北非海域进行长期捕鱼任务, 目的是 在热那亚和里窝那港口转售珍贵的海洋生物.

那不勒斯人,作为 Borgo degli Orefici 的历史,然而,在学习一门艺术并改进它.因此,从非凡的经历开始 Torre del Greco 皇家珊瑚工厂 马丁,开始开无数 珊瑚渔民的妻子和他们的孩子经营的小商店,谁将成为今天仍然传承这一古老传统的未来企业家和工匠。

Il corallo di Torre del Greco: l'antichissima e nobile tradizione dell'oro rosso campano
来自 Torre del Greco 的那不勒斯珊瑚耳环 1860 年。来自网站“科塞科西焦耶利

法国营销

然而,Torre del Greco 珊瑚工艺的转折点出现在法国十年: 卡罗来纳·波拿巴, 的妻子 那不勒斯国王约阿希姆·穆拉特, 什么时候 疯狂地爱上了红色珠宝的制作。

那里 拿破仑的妹妹 他甚至给了法国皇帝一把剑, 精致的客串 由 Torresi 工匠制作,还有一位 棋盘 和别的 珠宝总是用红金制成。

更普遍 卡罗琳王后对珊瑚珠宝的热情 具有传染性并成为“卡多那不勒斯“, 一种 送给驻扎在那不勒斯的法国君主的所有客人的礼物。 而且不仅: 时尚从那不勒斯开始,到达巴黎的宫廷,从而将其传播到欧洲其他地区。同时, 那不勒斯贵族 它适应了君主的口味,我们几乎可以在那个时代找到它 Torre del Greco 制造的任何物品,从梳子到戒指,穿过刀剑、镜子甚至书籍的装饰品。 Torre del Greco 的珊瑚就是这样变成的 每个人的愿望:从贵族到人民。

费迪南德回到那不勒斯后,他收集了法国人在那不勒斯所做的好事, 他极大地鼓励了托雷斯工艺的发展。

Spada napoleone museo corallo di torre del greco
拿破仑的剑由卡罗琳娜·波拿巴赠送,在那不勒斯制造,镶有托雷·德尔·格列柯的珊瑚。它位于法国枫丹白露拿破仑博物馆

科拉利诺密码

需要 规范珊瑚捕捞 在波旁王朝的费迪南四世之前,这里是一个有管理的野生市场 几乎被利沃诺和热那亚的犹太商人垄断,给了那不勒斯君主一个绝妙的主意:建立一个法律制度。

另一方面,费迪南多的顾问是 杰出的海上律师 谁非常了解: 来自 Procida 的 Michele De Jorio, 父亲 意大利第一海事法典,从 1790 年开始。在文本里面还有 科拉利诺守则,这是对渔业和渔民关系的第一部规定,并引入了商人之间的等级、义务和荣誉和公平规则。

而今天,如果那不勒斯没有让它成为骄傲,我们可以说 Torre del Greco 是卓越的“珊瑚之城”。
在 Corso Vittorio Emanuele 装饰华丽的商店橱窗、珊瑚博物馆和 1878 年古老的珊瑚艺术学院中,美丽的维苏威城市是珊瑚艺术的骄傲守护者红色优雅。

——费德里科·夸廖洛

参考:
Del Corallo 及其在两个西西里岛的渔业和工业,Torre del Greco,1838 年
Stefania Conti,托雷德尔格雷科的珊瑚礁
Cristina del Mare,特拉帕尼遗产和那不勒斯珊瑚加工的开端

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!

评论被关闭

错误: 注意: 您不能复制内容!