为什么叫普罗奇达?岛名的由来和传说

费德里科·夸廖洛

普罗奇达名称 它和它一样迷人 岛上的历史很神秘.如果事实上在附近 伊斯基亚 我们有河流 文学,也感谢我 波旁王朝的青睐,非常喜欢伊斯基亚,“水手之岛”的历史被它的后人小心翼翼地保存着。

仅与伊斯基亚,第二 老普林尼,这个岛也许有它的起源。在 自然史 专家罗马博物学家假设这两个岛屿曾经是 连接的.然后 地震将它与绿岛隔开.
出于这个原因 - 他补充说 - 两个岛 曾经被认定为“古猿“,后来成为 伊斯基亚的名字。

伊斯基亚和普罗奇达
从 Capo Miseno 看到的伊斯基亚和普罗奇达:它们非常接近!

Procida 这个名字的由来:一个美丽的谜团

几个世纪以来形成的理论不计其数,甚至带有非常权威的签名。如果我们冷静地认为第一批普罗奇丹定居者是希腊人 查尔西德人 大约在公元前八世纪,他们创造了同样的东西 非常多的殖民地 整个 Magna Graecia,包括 卡塔尼亚, 库马 和邻居 伊斯基亚.

埃涅阿斯

哈利卡纳索斯的狄奥尼修斯 想象了一个既令人着迷又可能具有想象力的假设:指的是埃涅阿斯纪 维吉尔,坎帕尼亚历史的另一个主角。 埃涅阿斯的护士事实上,它被称为 Procida。 他在英雄前往罗马的旅途中去世 并被埋葬在美丽岛屿的海滩上,靠近 维瓦拉.

虽然作为一种理论非常富有诗意,但很可能并非如此。

希腊血统

如果我们从希腊人给我们的巨大文化包袱开始, Procida 这个名字可能来自一个希腊动词, “蛋白“,在拉丁语中翻译为”深刻的”。后 将两个岛屿分开的非常猛烈的地震,因此,两者中较小的一个将被称为“扑灭 ”, 以表明其来源。

Tum sonitu Prochyta alta tremit, durumque cubile
Jnarime,Jovis imperio,设置了台风
(上普罗奇达在艰巨的任务中颤抖
伊斯基亚受木星的命令强加给蒂菲欧)

维吉尔,埃涅阿斯纪,第九卷
晚上的普罗奇达
夜晚的小岛,摄 费德里科·夸廖洛

Cumae是一个残废

马塞洛·斯科蒂方丈, 十八世纪出生在岛上的哲学家,建议一位 重建 非常有趣:名字将是 残废 的 ”前cyma“, 要么 “在库马之前”, “Cuma”不是指城市,而是“最佳",其中之一 卡波米塞诺。 在这种情况下,名称可能来源于亚拉姆语或希伯来语, 在这两种情况下 "凯姆”的意思是顶部。

或者,在一 第二个假设, 可以精确地指一个解决方案 库马定居者, 在古代他们是 整个坎帕尼亚的统治者。

巨人与神

希腊神话给了我们进一步的建议: 巨兽, 泰坦尼克号 巨人与奥林匹斯诸神之间的战斗,谁看到了失败。所以,如果 伊斯基亚是扔在蒂菲欧肩上的巨石维苏威火山粉碎阿尔乔内奥, 模仿者 他是最幸运的:他不得不忍受小普罗奇达,一个 轻量级 与他的同事相比。

普罗奇达港
岛上港口的老式图片

被称为“Procida”的重要性

了解 普罗奇达人民与他们的岛屿之间的联系,有趣的是,所有的重建和 几乎所有关于岛上历史的古代文献都是当地人写的,带着浪漫的奉献精神:到我的祖国“.

正是这些话,例如,是在序言中的处女作。 Scotti 和 Parascandolo 的文本,相隔100多年的两个人:一个其实是主角 '700 事件 另一个是 19世纪末的宗教。

我们不应该对亲爱的这些话感到惊讶:可能真的 必要状态 和一直困扰该岛的极端贫困,它无法享受 伊斯基亚的肥沃田野 和众神 与大陆联系的好处, 他们指出 独创性 它的居民。历史其实已经传给我们 几十个名字 专门从事航海和智力艺术的人, 为了共同的利益,经常将两者结合起来。
例如有 Michele De Jorio,第一个导航代码的创造者, 或者 第一家为在港口出生的水手提供的保险公司, 不忘初心 海军学院 今天仍然训练导航员。几乎所有的 Procidans 在他们的职业生涯中都被迫远离他们的岛屿。然而任何人, 从方丈到渔夫,无论他在世界上的哪个角落,他都将只有那个 一 ”祖国” 他想回来.

简而言之: Procida,希腊语的名字和性格。

——费德里科·夸廖洛

参考:
Egidio Finamore,坎帕尼亚当地名字的起源和历史,Arcolaio,那不勒斯,1966
Rocci,希腊语词汇,编辑。 1952年
Carmelo Colamonico,普罗奇达市
Michele Parascandolo,那不勒斯普罗奇达岛周围的历史记录,1892 年

成为支持者!

只需一点点贡献,您就可以让坎帕尼亚最大的文化传播网站保持活力!为您带来诸多优势

错误: 注意: 您不能复制内容!