约翰·特托罗的《激情》,一部关于那不勒斯歌曲历史的音乐电影

弗朗西斯卡·卡瓦洛

热情 它是 纪录片 2013年拍摄,导演 约翰·特托罗,美国演员兼导演,拥有意大利国籍。影片讲述了 极端民间传说那不勒斯歌曲的历史, 结构类似于电影音乐剧的结构,但插入了好奇和纪录片。

激情:那不勒斯的历史就是音乐的历史

“激情”告诉e 庆祝那不勒斯文化和历史,在我们这片土地上的伟人中经历极其黑暗或快乐的时刻。按顺序提出的部分是:

电影“激情”中出现的第一首歌是 维苏威火山一首献给火山的歌曲,表达了对山的焦虑和钦佩,也表达了死亡在我们头顶的不断逼近;视频拍摄于圣马蒂诺修道院

Si mont 'o si' ma mont '' e na jastemm '
Yes 'to death yes' na mort 'ca' po 'tremm'
Mountain made 'e lava' e cient 'len' (gue)
Tu tien '' mman a te ' is vita meja
So pizz '' and house or so pizz '' and jail
Addò staje 从早到晚关闭
是的'o purgatory'和所有'chesta' ggente
Ca vive dint 'e barrache e vive' e stient '

Si fumm 'o si nun fumm' 'or 制造噪音
'or fire that you puort ' dint ' or core
Quann '它是夜晚'和天堂'如果它变暗'

在'或记住'上,我们害怕你
那些生活'nsiene'你的人,你什么都没有
Si jesce pazz is mad oamente
他们所有人的唯一真相


Sarria chell ''我是'
但在它触及 Juorno 之前,添加了一点“果酱”
Dopp 'tant' stu 'ffuoco e lava ce port' 全部 'quant'

一个“mmiez”通孔
(器乐)
谁对你生活'nsiene',你对'一无所有'
Si jesce pazz is mad oamente
他们所有人的唯一真相
Sarria chell ''我是'

Si mont 'o si' ma mont '' e na jastemm '
Yes 'to death yes' na mort 'ca' po 'tremm'
Mountain made 'e lava' e cient 'len' (gue)
Tu tien '' mman a te ' is vita meja

维苏威火山 - Spakka Neapolis 55

德梅,那不勒斯最着名的歌曲之一在电影“激情”中扮演核心角色。它以其怀旧和忧郁的色调而闻名,它是作为一首诗诞生的 萨尔瓦多·迪·贾科莫 它被那不勒斯最伟大的歌曲演绎,不仅是罗伯托·穆罗洛、卢西亚诺·帕瓦罗蒂、伦佐·阿博尔、马西莫·拉涅利、克劳迪奥·维拉;视频拍摄于 拉哥班奇诺维

那是五月,你跌倒了'nzino,
啪啪啪,红色的ccerase ...
空气清新……一切都是花园
addurava de 玫瑰一百通...

那是在五月,我没有,我没有忘记它,
那首歌我们唱给doje的声音...
Cchiù 时间流逝和 cchiù mme n'allicordo,
新鲜的是空气和甜美的歌声……它说:“核心,核心!

我的心,远方,
你MMe lasse,我数小时......
谁知道当turnarraje!

我回答:“转
当他们回来...
五月累了,
即使在五月我stóngo ccá ...
Si stu sciore 回到五月,
也是在五月我stóngo ccá。”

And so 'turnato e mo, comm'a na vota,
我们唱了'nzieme lu mutivo antico;
它经过 lu tiempo 和 lu munno s'avota,
但是'ammore vero no,修女vota vico ...

你,我的美人,mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanz'a la funtana
Ll'acqua,llá dinto,修女 secca maje,
如果健康的话,还有 ammore 修女的伤口……

Nun se sana:ca 痊愈了,
是的,如果是的话,我的快乐,
'mmiez'a st'aria' mbarzamata,
看看你的修女starría!
我对你说:“核心,核心!
我的心,我知道...

五月回归和ammore回归:
做你想做的!
五月回归和ammore回归:
让我做你想要的”

Comme facette mammeta,朱塞佩·卡帕尔多 (Giuseppe Capaldo) 创作的一首曲子,一直以俏皮和快乐的旋律配乐。在这个版本的电影“激情”中,它呈现出一种更加深刻的新生活。该视频是在 Palazzo dello Spagnuolo 拍摄的。

当妈妈创造你时,
当妈妈让你...
你想知道怎么做吗?
你想知道作为方面吗? ...

Pe '' mpastá sti ccarne belle,
pe '' mpastá sti ccarne belle ...
他放的一切?
一切呢?...

一百朵带帽的玫瑰,
dint "a mártula mmescate ...
牛奶,玫瑰,玫瑰和牛奶,
te facette 'ncopp“或完成!...

不需要吉普赛人
p'andiviná, Cuncè '...
妈妈对你做了什么,
'或 ssaccio 更好' 和你!...

和 pe 'fa' 这美妙的声音,
pe 'fa' 是美丽的声音......
修女以同样的剂量服侍,
修女以相同的剂量服...

你想知道 nce 放了什么吗?
你想知道 nce 放了什么吗?...
现在我说一切......

现在我说一切:
nu panaro chino, 奇诺,
所有“和 fravule '和 ciardino ...
Mèle、zuccaro 和肉桂:
te 'mpastaje' 是一个美丽的声音......

不需要吉普赛人
p'andiviná, Cuncè '...
妈妈对你做了什么,
'或者更好的 ssaccio' 而你......

pe'make these ttrezze of gold,
和 pe 'make sti ttrezze d'oro ...
妈妈 toja 是小菜一碟,
mamma toja s'appezzentette ...

我的美丽,你在这里 muneta !?
我的美丽,你在这里 muneta !?
你想知道 nce 服务吗?
你想知道 nce 服务吗? ...

Na 健康健康的矿井,
全部由丝绸制成,
nce vulette pe'sti ttrezze,
在瓦萨,没有价格!

不需要吉普赛人,
p'andiviná, Cuncè '...
妈妈对你做了什么,
'或者更好的 ssaccio' 而你......

厄运,由 Totò 创作的历史歌曲,由 Massimo Ranieri 和 Lina Sastri 诠释,他们在视觉上代表了歌曲的故事。

他已经做到了
他对我做了什么,
st'ommo 已经切除了你...
你想知道什么吗?
因为'ncopp'a'是土地,
femmene comm'a you,
nun ce hann 'a stá pe 'n'ommo
对我诚实...

Femmena,你是的,不好...
一个 st'uocchie he made chiagnere,
lacreme '和' nfamità ...

女性,
你是“更坏”的毒蛇,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
尼姑一点点坎帕...

女性,
是的'doce comm“或zzuccaro ...
但是这张天使的脸,
你需要 pe '' nganna!

女性,
你是 '' 到 cchiù 美丽的女性...
我爱你我恨你:
修女你 pòzzo scurdá ...

我仍然爱你,但你修女saje pecché ...
pecché the only ammore
是的,我就是你!...
而你,一时兴起,
一切都被摧毁了oje也不'......
但上帝修女 t ”或 pperdona
他对我做了什么……

女性,
你,是的,运气不好...
一个 st'uocchie he made chiagnere,
lacreme '和' nfamità ...

女性,
你是“更坏”的毒蛇,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
尼姑一点点坎帕...

女性,
是的'doce comm“或zzuccaro ...
但是这张天使的脸,
你需要 pe '' nganna!

女性,
你是 '' 到 cchiù 美丽的女性...
我爱你我恨你:
修女你 pòzzo scurdá ...

一个人的热情

在电影“Passione”中,John Turturro 跨越了那不勒斯文化的各个层面,并没有被这些激情的陌生人和陌生人吓倒。他面对他们,让自己被这个民族的一些最伟大的鉴赏家带走,塞尔吉奥·布鲁尼、托托、马西莫·拉涅利、恩佐·阿维塔比莱、詹姆斯·塞内塞,讲述好与坏。

激情是伟大的演员和导演在那不勒斯长期生活时所发现的,激情是他几乎像纪录片制作人一样进行的研究,寻找最不同的地方和习俗,通常是未知的,激情是对一个有着客串和小采访使整个作品栩栩如生,激情是唯一可以归于这样一个无边城市的定义。

参考书目

激情,约翰·特托罗 2013

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!