Francesco De Pinedo, l’aereo Gennariello ed il primo giro del mondo in aeroplano

费德里科·夸廖洛

Ci sono persone che, con la loro vita, hanno vissuto, realizzato, raccontato le emozioni più forti ed i desideri più profondi di ogni essere umano. Esistono vite talmente intense ed appassionanti da dover essere tramandate, per non renderle vuote. Una di queste vite è sicuramente quella di Francesco De Pinedo, l’aviatore napoletano che, con il suo aereo Gennariello, per la prima volta riuscì a fare il giro del mondo in volo.

Chissà dove volava la fantasia del giovanissimo Francesco De Pinedo mentre studiava i voli di Icaro ed i viaggi di Colombo durante il Liceo Classico, immergendosi fra libri e storie di uomini vissuti migliaia di anni fa, ricordati per imprese tanto incredibili da entrare nella 传奇.

Francesco De Pinedo
Fotografia d’epoca di Francesco De Pinedo

Marinaio ancor prima che aviatore

Il padre Alberto, austero e severo, da buon esponente della nobiltà napoletana che diede origine anche a personaggi come 阿曼多·迪亚兹, lo indirizzò verso il mare e lo iscrisse all’accademia navale immediatamente dopo il diploma, per mantenere alto il nome della famiglia. De Pinedo così lavorò dieci anni su navi da guerra, distinguendosi per la passione e l’impegno messo nel suo lavoro.
Nel frattempo, mentre D’Annunzio, Ugo Niutta, Francesco Baracca ed i tanti eroi dell’aria della Grande Guerra mostrarono all’Italia la forza travolgente degli aeroplani, sulla terra nacque il mito dell’aviatore: l’Uomo può volare. Una suggestione, un 梦 ipotizzato dai filosofi e dai letterati della Grecia di duemila anni fa, improvvisamente divenuto reale: l’uomo riusciva a staccare finalmente i piedi da terra. Per andare in 战争.

Come un’onda inarrestabile, l’entusiasmo dei giovani italiani verso i miracoli dell’aviazione trascinò anche De Pinedo, che di voli ne aveva sentito parlare solo nei suoi studi classici, che mai aveva abbandonato: lasciò la Marina e si iscrisse alla scuola di Taranto, per imparare a guidare gli idrovolanti, infischiandosene di tutti gli ammonimenti dei suoi compagni. Si diceva, infatti, che iscriversi all’aviazione era una 判死刑, un suicidio certo: i piloti d’aereo, infatti, morivano giovanissimi. D’altronde, nell’immaginario collettivo l’aviatore è giovane e bello, proprio come gli 英雄 dei miti antichi.

Una cartolina con l'aereo gennariello
Una cartolina con l’aereo Gennariello

Francesco De Pinedo arriva in Giappone

Unito l’amore per il mare al sogno di poter navigare nei cieli, Francesco De Pinedo imparò subito a pilotare con maestria delle carcasse di idrovolanti, una sorta di zattere con le ali che, nel 1918, si mostravano con quella sacralità che caratterizza le ultime meraviglie della scienza.

Conclusa la guerra, come un folle Magellano del futuro, però,fu spinto dall’entusiasmo e decise di tentare qualcosa di impossibile per un essere umano: provare a circumnavigare la Terra con un aeroplano, precisamente con un idrovolante: “voglio dimostrare che si può viaggiare con un aeroplano meglio che con un bastimento!“, disse.

Riuscì a realizzare il folle volo nel 1925: partì dall’Italia per arrivare prima in Australia e poi a 东京. Un viaggio di 55.000 chilometri, qualcosa di mai visto prima nella Storia dell’Uomo.

Il suo aereo decise di chiamarlo Gennariello, per onorare la sua origine napoletana che più volte si disse 自豪的 di rappresentare nel mondo.

Il volo fu difficoltoso e lunghissimo: mentre un altro aviatore napoletano, Umberto Nobile, toccava il Polo Nord, De Pinedo si perdeva nei posti più remoti del mondo, guidando un aereo senza strumentazione elettronica, senza la radio e con riferimenti una bussola ed una mappa disegnata in modo approssimativo.
Spesso si trovò ad effettuare atterraggi di emergenza 为了 rubare benzina dalle auto di qualche paese remoto, spesso fu costretto a riparazioni di emergenza con filo di ferro e tanta fantasia. Eppure, in più di 370 ore di volo, riuscì incredibilmente ad arrivare sfinito a 东京, nell’altro capo del mondo. Lo stesso De Pinedo racconta che, durante il ricevimento ufficiale organizzato dall’Imperatore giapponese per festeggiare il suo arrivo, si addormentò a tavola sfinito per l’impresa titanica, fra lo sgomento e lo scandalo dei padroni di casa. 

Francesco De Pinedo, l'aereo Gennariello ed il primo giro del mondo in aeroplano
De Pinedo appena arrivato a Tokyo

L’ambizione e la tragica rovina

Tornò in Italia e fu accolto come un eroe nazionale: ancora oggi sul 台伯河 c’è uno scalo dedicato a De Pinedo e Napoli ha dedicato alla sua memoria la strada principale di 卡波迪基诺.

La gloria, però, è cosa effimera: nonostante le celebrazioni, gli ori e gli allori, litigò con Italo Balbo, braccio destro di Mussolini, e fu costretto a lasciare l’Italia.

Partì quindi per raggiungere l’altro capo del mondo, 纽约, con un nuovo aereo battezzato per l’occasione “Santa Maria“, proprio come la caravella di Cristoforo Colombo. I suoi sogni diventarono sempre più alti ed ambiziosi, i suoi 记录 erano sulla bocca del mondo, ma De Pinedo, forse troppo ingenuo, forse accecato dal sogno di poter diventare un eroe leggendario, decise di tentare una sfida impossibile.

Caricato di una quantità di carburante esagerata, riprese il suo piccolo idrovolante (che chiamò “圣卢西亚“, per portare sempre il nome di Napoli con sé) ed annunciò la sua missione più ambiziosa: volare da New York a Baghdad da solo, in una unica sessione di volo continuativa di 6300 chilometri. Una cosa non facile neanche per gli aerei di linea moderni!

Così, come 伊卡洛斯 che provò a sfidare gli Dei volando troppo in alto, Francesco De Pinedo volle sfidare la fisica: l’aereo, troppo appesantito per il carburante, non si alzò durante la fase di decollo, perse il controllo e si schiantò contro un magazzino, uccidendo tragicamente l’aviatore napoletano fra fiamme e dolori atroci.
Ugo D’annunzio lo salutò per l’ultima volta dicendogli: “Solo l’orgoglio fu capace di uccidere De Pinedo“.

——费德里科·夸廖洛

Quaderno Francesco De Pinedo
Un quaderno di epoca fascista con l’eroe Francesco De Pinedo

参考:
Francesco De Pinedo, Un volo di 55.000 chilometri, Mondadori, Milano, 1929
https://www.treccani.it/enciclopedia/francesco-de-pinedo_(Dizionario-Biografico)/
http://www.aeronautica.difesa.it/storia/ufficiostorico/archiviofondi/Lists/DocumentiArchivioFondi/De%20Pinedo_finale.pdf

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!

1条评论

Artonio 27 10月 2020 - 20:23

Lode a te Federico, ed al prode (FRANCESCO). Napoli merita tanto. Sempre piu spesso oggi scopro di infinite verità e storie, nascoste ai più. Ogni volta che passo davanti ad una masseria abbandonata, mi chiedo ” chissa com’ era vivere a quei tempi. Sarebbe bello fare un censimento e un book fotografico di quel poco che rimane, che ne pensi? Nell attesa di una tua risposta, ti faccio il mio in bocca al lupo. Cercherò la pagina che hai creato e sarò lieto di iscrivermi. A presto….

答案

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!