Die erste in Italien aufgenommene Schallplatte: „A risa, ein neapolitanisches Lied von 1895

Von Federico Quagliuolo

Die erste in Italien aufgenommene Aufzeichnung war das Ergebnis einer glückliche Zusammenarbeit zwischen Neapel, den Vereinigten Staaten und Mailand. Im 1895tatsächlich wurde „'A risa“, ein Lied des neapolitanischen Singer-Songwriters, auf den Markt gebracht Berardo Cantalamessa, ein Pionier der Technologie der Zukunft. Dieses Lied wurde später von aufgenommen Aurelio Fierro hundert Jahre später.

Damals die Neapels Musik wurde dank ihm in ganz Italien geschätzt und verfolgt jahrhundertealte Tradition und al historischer Augenblick die zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts einige der berühmtesten hervorbrachte Meisterwerke der Popmusik.
Es ist daher nicht verwunderlich, dass es ein Neapolitaner war, der das aufzeichnete erste Musikplatte der Bel Paese. Ebenso die erste italienische Plattenfirma wurde 1901 in Neapel gegründet.

Wer war Berardo Cantalamessa?

Es war eine zufällige Begegnung mit dem von Berardo Cantalamessa mit aufgenommener Musik. Bei einem Freund in Neapel, er hörte zufällig zum ersten Mal den Klang eines aus den Vereinigten Staaten importierten Grammophons und war fasziniert: Es war das Lied "Das lachende Lied" des Afroamerikaners George W. Johnson, damals eines der vielen minderjährigen Kinder dieser Erde, als in den Vereinigten Staaten entvölkert dank seiner Liedchen, entgegen allen unternehmerischen Vorhersagen.

Genau wie der gute Johnson, auch Cantalamessa Er war kein richtiger Sänger: es war ein Machietista, ein Komiker und ein sehr kluger Imitator der für seine berühmt wurde Wortspiele und Lieder, die beim Pfeifen gesungen werden. Der italienische Sänger beschloss dann, Johnsons Song zu seinem eigenen zu machen. Umschreiben auf Neapolitanisch.

Es geht um einen fröhliches Lied, in der der Protagonist einfach perfekt ist Neapolitanischer GeistSie lacht selbst angesichts der tragischsten Ereignisse, weil „Es scheint mir, dass jede Qual am Lachen vorbeigeht.,

Und genau aus diesem Grund war es so bemerkte, während einer seiner zeigt an, von den Vertretern der International Zonophone Company aus Jersey City, die ihren italienischen Hauptsitz in Mailand hatte.

Il primo disco inciso in Italia: 'A risa, una canzone napoletana del 1895
Berardo Cantalamessa und seine Lieder. Foto von ildiscobolo.net

Die erste Aufnahme in Italien

Es ist nicht bekannt, wie die Vereinbarung zwischen dem Musikunternehmen und Cantalamessa zustande kam, aber sicher ist, dass die neapolitanische Sängerin für die ausgewählt wurde Veröffentlichung des ersten in Italien aufgenommenen Albums, was genau da war Neapolitanische Version von Johnsons Erfolg. Es war 1895 und zu der Zeit waren die Aufnahmen noch nicht elektrisch (sie werden in den 1920er Jahren auf den Markt kommen!) Und es gab nicht einmal eine Möglichkeit, die Aufnahmen mechanisch zu duplizieren.
Im Grunde musste jedes Musikstück sein gesungen und auf Platte aufgenommen, mit einer sehr bemerkenswerten Arbeit für den Autor, der die Verbreitung stark eingeschränkt hat.

Dort auf Disc aufgenommene Musik Es hatte zunächst keinen überwältigenden Erfolg unter Insidern, insbesondere in einem in Traditionen und Gewohnheiten sehr konservativen Europa: die Tenöre und die großen Theaterkünstler waren entsetzt denken, dass sie sich wie ihre eigenen fühlen krächzende Stimme und ruiniert durch die Pops der Staub. Sie beschlossen daher weitgehend, die neue Technologie zu boykottieren. Aber Cantalamessa war der Scheibe gegenüber nicht zimperlich. Und dies verfügte er sein Erfolg, der in allem noch vor ihm gereist ist Europa und dann während der Welt auf den schwarzen Schellackstützen.

Cantalamessa starb 1917 u Buenos Aires, wohin er vermutlich aufgrund eines unbedeutenden häuslichen Unfalls gezogen war. Er hat die Welt verlassen Familie von Künstlern und sein Stimme, die erste in Italien aufgezeichnet.
Auf demselben Kontinent, im Norden, war er derweil Entvölkerung ein weiterer außergewöhnlicher Neapolitaner: Enrico Caruso. Genau wie der Landsmann war auch er ein Pionier von neuen Technologien: es war der erste Sänger, der eine Platte gemacht hat. Aber Carusos Erfolg war ganz anders, auch dank der Amerikanische Öffentlichkeit der es zu lieben und zu schätzen wusste.

Caruso Grammofono
Caruso mit einem Victrola-Grammophon

Die Erfindung der Scheibe

DER Grammophone, zur Zeit von Cantalamessa, waren a technologische Entdeckung sehr neu, ein bisschen wie moderne Smartphones. Wir sind auf der Ende des 19. Jahrhunderts und die Welt kennt eine Flut von Erfindungen, die die Geschichte künftiger Jahrhunderte prägen werden erstes Video der Brüder Lumiere zum erste Musikplatte, die einen halben Zentimeter groß war, ungefähr 10 Zoll breit und mit 78 U/min geschleudert, doppelt so schnell wie die modernsten 33 Umdrehungen.
Diese Platte wurde von den Deutschen erfunden Emil Berner, der es in Amerika vermarktete und sich schnell zurückzog i alte Edison-Phonographen Dank der Qualität und Praktikabilität des neuen Fahrzeugs, das in Europa dennoch ein blieb Nischenprodukt und sehr teuer. In den Vereinigten Staaten begann sie jedoch bereits zu entvölkern.

78 U/min-Rekorde sind außerdem garantiert etwa 4 Minuten Zuhören und aus diesem Grund ist auch die kanonische Dauer der Unterhaltungsmusik ist in diesen Zeiten etabliert.
Die nächste Innovation kommt in die 60er mit der Verbreitung der 33 Umdrehungen, dann die Single, vorbei mit der Kassette degldie 80er, der CD und heute Streaming-Dienste, die von einem leitenden Universal-Manager als "Musik in einer Dose aufgenommen“: Die Bedingungen für eine Revolution.

Primo disco inciso in Italia
die erste in Italien aufgenommene Schallplatte: „La risata“ von Berardo Cantalamessa

Text: "'a risa"

Ich kümmere mich darum, wo ich geboren wurde,
nu vizio gruosso assaje ...
nun ll'aggio perzo maje ...
geh und finde lu ppecche!
Ich mochte es immer
glücklich sein
Ich, melancholisch,
nun saccio, dass rrobb'è!

De all ich lache ... und was macht nce pòzzo !?
Ah - ah - ah - ah ... ..
Nun mme ne 'mporta du stóngo irrtümlich ...
Ah – ah – ah – ah….

Ich lache ja ein Chiagne,
Ich fühle mich verzweifelt,
ja nun aggio magnat,
Ich lache ohne penzá ...
Mme es scheint, dass sie erlösen,
jeder turmiento vergeht ...
nce se recréa und viel Spaß ...
cchiù allero wenn ein wenig ...

Sarrá Grosso defekt chistu ccá ...
Ah - ah - ah - ah ...
Ma 'oder ich halte und nun mm "oder pòzzo cchiù levá ...
Ah - ah - ah - ah ...

Sagte mein Großvater
über alle
er war redenno ...
Und beschuldige das 'Ich will tun ...
Was ist es oder meine Schuld,
vuje giá mo lu ssapite ...
'nzieme cu me redite
ca Gutes wird dir tun!

Redite und ghiammo ja ':
Ah - ah - ah - ah
Es wird dir gut tun:
Ah - ah - ah - ah
Ah - ah - ah - ah

Und wenn wir heute Musik hören können, während wir diese Geschichte zwischen einem Ereignis und dem anderen in unserem Leben lesen, müssen wir den vielen Pionieren der Geschichte danken, die ihr Leben in die Technologie investiert haben.

- Federico Quagliuolo

Warum 33, 45 und 78?
http://cylinders.library.ucsb.edu/search.php?queryType=@attr+1=1020&num=1&start=1&query=cylinder2381
http://www.ildiscobolo.net/CANTALAMESSA%20BERNARDO%20HOME.htm

Werden Sie Unterstützer!

Wir haben uns entschieden, Werbung von der Website zu entfernen, um sicherzustellen, dass Sie unsere Geschichten maximal genießen können. Wir brauchen jedoch finanzielle Unterstützung, um unsere redaktionellen Aktivitäten am Leben zu erhalten: Schließen Sie sich den Unterstützern unserer Plattform an, für Sie viele Vorteile und Vorschauvideos!

Hinterlasse einen Kommentar

Error: NOTIZ: Sie können den Inhalt nicht kopieren!