Putain de marina : quelle est son origine ?

De Cristina Blanco

La malédiction putain de marina il est généralement utilisé pour cacher un serment, mais il est également lié à une légende populaire. D'un autre côté, les Napolitains ont toujours eu une immense imagination pour inventer des histoires autour d'idiomes ou lieux de la ville sans mémoire.

Certaines de ces expressions donnent des origines très anciennes, nous les avons entendues répéter maintes et maintes fois par nos grands-parents, d'autres en revanche sont d'origine plus récente, mais non moins utilisées ! Pour certains, peu familiers avec le napolitain, l'utilisation de ces dictons peut sembler dénuée de sens, mais la vérité est que chacun d'eux cache un sens qui est toujours magiquement adapté à l'occasion dans laquelle il est non doublé ! Certes, l'un des idiomes les plus utilisés est « Merde à Marina !. Qui d'entre nous n'a jamais entendu un passant le dire en colère contre quelqu'un ou quelque chose, ou qui ne l'a jamais utilisé par déception ou mécontentement ?

Francesco II a Gaeta
Francesco II à Gaète

Damn 'a marina, est né, selon une légende urbaine, dans le lointain 1860, sous la forme d'une malédiction.

Et nous voici dans la ville de Naples avec le protagoniste auteur de l'expression susmentionnée : François II de Bourbon, roi des Deux-Siciles. Le Roi, en effet, lorsqu'il apprit débarquement en Calabre de l'armée des Mille, il ne nous voyait plus en colère.

Il a usé des expressions les plus vulgaires, jusqu'à l'exclamation finale : "Merde à Marina !". De plus, la colère du roi était également mêlée déception à cette occasion: sa flotte armée, en fait, n'était pas seulement sa fierté, mais était aussi la fierté de son père FerdinandII qui a été le premier à l'installer. Pour comprendre l'importance de la marine napolitaine, imaginez que la Le code maritime napolitain était à l'époque l'un des plus avancés d'Europe et a également été adopté par l'Italie, une fois unie.
Précisément pour cette raison, en fait, il était encore plus difficile de pouvoir accepter l'ignoble trahison perpétrée contre lui par les officiers, en faveur de Garibaldi qui, en 1860, débarquait en Sicile.

Juste le Héros des Deux Mondes s'est exprimé dans merci chaleureux pour la Marine. D'un autre côté, il ne nous est pas difficile d'imaginer le roi Francesco II, enfermé dans ses appartements, maudissant encore et encore : « maudite Marina » !

Les faits se sont déroulés différemment

La Vraie Marina, en effet, il exécuta en détail toutes les dispositions utiles pour empêcher le débarquement des Mille, qui lui avait été remis par le Souverain, convaincu qu'il avait mis en œuvre une tactique de défense irréprochable. L'histoire nous dira que les calculs n'étaient pas tout à fait corrects.

En confirmation de cela, il y a également eu un procès contre 2 commandants de navires, qui ont ensuite été acquitté, puisqu'ils avaient respecté les ordres donnés. Aussi, Louis de Bourbon, commandant de la marine des Bourbons, n'était pas en contraste avec le roi, à tel point qu'il fut envoyé en 1860 à Londres pour tenter de convaincre les Britanniques de rejoindre une négociation avec Garibaldi afin de limiter les conquêtes à la seule Sicile. Il n'avait aucune responsabilité dans le débarquement à Marsala et dans l'interruption des approvisionnements.

Nous remercions Claudio Romano, consultant scientifique duBureau historique de la marine.

-Cristina Blanco

Devenez supporter !

Nous avons décidé de supprimer les publicités du site Web pour garantir un maximum de plaisir à nos histoires. Cependant, nous avons besoin d'un soutien financier pour maintenir nos activités éditoriales en vie : rejoignez les supporters de notre plateforme, pour vous de nombreux avantages et des vidéos en avant-première !

2 commentaires

Batteur1122 20 février 2018 - 20:35

Ce serait bien de retourner avec la machine à voyager dans le temps et de montrer aux traîtres de François II quel "bel endroit" le sud de l'Italie est devenu à cause de leur trahison. Je vous rappelle que l'émigration massive des sudistes a commencé 20 ans après l'unification de l'Italie.

Réponses
roberto 11 juillet 2020 - 16:14

Il serait intéressant de savoir s'il y a eu des officiers de la Marine des Bourbons qui en 1860 ont adhéré à la cause de l'unification de l'Italie.

Réponses

laissez un commentaire

Erreur: REMARQUER: Vous ne pouvez pas copier le contenu !