La Chandeleur est la fête des bougies. La dernière des vacances Noël. Le jour où le petit Jésus est présenté au Temple selon les règles des prescriptions juives. En fait, Noël ne se termine pas avec l'épiphanie, comme certains le croient à tort, mais avec la Chandeleur à tel point que le dicton populaire dit :
"In Pasca Epifania all" et les fêtes s'en vont. Il a répondu à Cannelora : Non, je suis toujours là !".
le 2 février, puis, vous démontez le Crèche.
Dans notre ancienne tradition La Chandeleur est liée à la fin de l'hiver : une vision optimiste considérant qu'il leur manque encore deux mois au printemps. Pourtant le dicton parle clairement : "Dinte d'été de la Chandeleur et vierne forums".
Chandeleur dans la tradition campanienne
Là fête des bougies il a des origines très anciennes qui remontent aux fêtes païennes des dieux Lupercals et Cérès.
Dans le Lupercals adolescents se sont sacrifiés en l'honneur "du dieu qui donne"Alors que dans les fêtes en l'honneur de Cérès les vierges avaient l'habitude tenir des bougies allumées. Le parti a été sanctionné par Pape Gélase Gaetani Dans le 492 et vanté par Pape Serge Ier symboliser la lumière de Jésus-Christ, accueilli avec la Vierge Marie au Temple par le vieux Siméon.
Là Tradition campanienne prévu pour les gens d'aller à l'église pour faire le plein de bougies bénies qui auraient pu être enflammés dans leurs propres maisons comme signes propitiatoires merci en cas de maladie d'un membre de la famille. Cette coutume, en effet, relie le jour de la Chandeleur à la fête de San Biagio qui est célébré le 3 février. San Biagio propage également l'arrivée de l'été :
"San Biase, 'o sole p' 'et maisons".
Une fois la fête de San Biagio ça s'est passé en angioine Église Incoronata (église construite par la célèbre reine Jeanne I d'Anjou) pour via Médine. Les fidèles du saint allaient à l'église chercher une bouteille de huile bénite avec qui vous allez il a oint la gorge, nez et oreilles en cas de maladie. San Biagio est le saint des médecins ORL.
Le pèlerinage de Montevergine
En Campanie, la Chandeleur est également liée à un pèlerinage extraordinaire qui a lieu à Montevergine, en Irpinia, à savoir la procession du "femminielli". Un ancien rituel qui remonte à l'époque de déesse noire Cibale quand les Coribanti, c'est-à-dire moi prêtres eunuques de la déesse, ils se sont rendus à l'endroit où se trouve aujourd'hui le temple chrétien et ont offert leur sexualité à la déesse en se castrant. Ils ont ainsi acquis une nouvelle identité. Avec des robes colorées sillonnaient les rues sous le regard étonné de la communauté. Un jour, deux jeunes homosexuels, ils sont venus attachés à un arbre pour les punir de leur provocation. Notre-Dame est intervenue et là enregistré. C'est pourquoi les homosexuels de Campanie se consacrent à Mère Schiavona et c'est pourquoi - malgré les résistances ecclésiales - le "femminielli« Et les homosexuels vont Montevergine en l'honneur de leur saint patron et en mémoire de cet ancien gay pride ante litteram.
Évidemment, il n'est pas sûr que l'été débute le 2 février car le dicton dit durement :
"Quand il arrive 'à Cannelora d' 'a vernata simme fora, mais si chiove ou ména viento, quarante juorne' et male tiempo".
Alors reste toujours à portée de main foulards et manteaux et en attendant consolez-vous avec une belle tranche de Migliaccio: Gâteau de la Chandeleur. Et je recommande : supprimez le Crèche parce que ça fait de la poussière.
Alessandro Basso
Devenez supporter !
Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!
Italiano 
English 
Español 
Français 
Deutsch 
简体中文