Cupa Fosso del Lupo : la route du loup-garou de Secondigliano

Il y a leggende contadine che sopravvivono ai secoli e rimangono impresse nei nomi sulle lapidi di marmo delle strade. Questo è il caso del licantropo di Via Fosso del Lupo, nel quartiere di Secondigliano.

Letteralmente: è una strada dedicata a una leggenda locale che vede come protagonista un uomo lupo che frequentava questa zona più o meno 200 anni fa.

Il Fosso del Lupo Mannaro

Abbiamo notizie di questa strada già nel secolo XVII e il nome ci suggerisce anche l’origine fluviale del tracciato: “Cupa”, infatti, è il nome delle strade nate da antichi corsi d’acqua. Un dettaglio che notiamo anche nella forma “a zig zag” del tratto stradale, se la vediamo sulle mappe.

Tradizioni contadine raccontano che, da tempi immemori, il territorio occupato dall’attuale Cupa Fosso del Lupo fosse maudit: di notte era assolutamente vietato aggirarsi per i campi di Secondigliano dato che, proprio in corrispondenza di quella strada, era stato sbranato un uomo da un licantropo.
Alcuni anziani residenti del quartiere aggiungono ancora più pepe alla storia riportata da Marrone, spiegando che l’uomo lupo fu un mostro nato da una crudeltà: alcuni contadini della zona avevano teso una trappola per catturare un lupo che frequentava la zona. La povera bestia fu letteralmente sepolta viva, dopo essere caduta in un fosso e, da quel momento, un uomo lupo cominciò a tormentare la zona di Secondigliano.

Licantropia, una malattia diagnosticata nel ‘500

Un fondo di verità c’è. Nel senso che non c’era un licantropo per davvero a cupa fosso del lupo, ma la licantropia fu davvero studiata nel ‘500. Ci racconta il professor Gianpasquale Greco su Espresso Napoletano che un medico napoletano, Donato Antonio Altomare, dedicò un passaggio del suo manuale di Ars Medica au “Insania Lupina”.

La malattia spiegava che l’uomo affetto da licantropia è portato a uscire di notte nel mese di febbraio. Durante queste notti imita l’ululato dei lupi, circonda le tombe, disseppellisce cadaveri e li trascina nelle strade. C’è addirittura il racconto della triste vicenda di un tale signor Simone che fu disseppellito da un licantropo nel cimitero ebraico per giocare a palla con la sua testa.

Non solo lupi necrofagi!

Altre leggende, decisamente meno avvincenti, ma non meno affascinanti, ci raccontano che un tempo il territorio era chiamato fosso del Lupo parce que c'était estremamente ventilato e, dopo il tramonto, il vento fischiava tanto forte da replicare un ululato.
C’è infine chi crede che il toponimo derivi dalla presenza di un lupo caduto per davvero in un fosso che, per giorni, ululava disperato di notte. Risulta strano però che un evento così isolato sia rimasto nella memoria collettiva per secoli.

Tutte queste vicende risalgono ad un tempo in cui Secondigliano era poco più di un ferme ai margini della provincia napoletana, avec terre rigogliose che vantavano mele dal sapore divino e tradizioni semplici, tipiche della popolazione rurale.
Negli ultimi 60 anni l’intera storia di questo paese è stata spazzata via sotto diverse centinaia di tonnellate di asfalto e cemento armato.

L’unico vert in zona è rappresentato dai fiorellini sui balconi e i lupi sono stati sostituiti da qualche simpatico gatto randagio. Ma la targa è ancora lì, a raccontare la storia di un passato ingenuo e fascinoso vissuto dai nostri antenati che passavano lungo i panorami diversi della stessa strada.

-Federico Quagliuolo

Les références:
Romualdo Marrone, Le strade di Napoli, Newton Compton, Roma, 1995
https://www.espressonapoletano.it/la-clinica-napoletana-dei-lupi-mannari/

Devenez supporter !

Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!