五月的古迹。讲述那不勒斯的手语视频

比阿特丽斯·莫拉

Inutile girarci intorno: questo maggio 2020 è stato un maggio che difficilmente dimenticheremo. È stato un mese diviso tra sensazioni contrastanti; la paura e la voglia di riprendersi qualche spicchio di pizza e di normalità, la gioia di rivedere i propri cari e di godersi un po’ di questa bizzarra 春天, coi suoi boccioli di fiori e di timide speranze; lo scivolare lento e timoroso in una vecchia-nuova quotidianità, e le ferite, ancora difficili da individuare bene, di mesi a dir poco difficili.

Maggio dei monumenti. Il video in lingua dei segni che racconta Napoli
Foto della nostra Gaia Borrelli – 2019

Da sempre maggio è forse il primo vero mese d’incontri e rinascita, di eventi e di passeggiate. E non poterselo godere del tutto di certo è strano e frustrante. Tanti eventi culturali, tante fiere editoriali e tanti concerti sono stati annullati. Tuttavia, non per questo i professionisti e gli appassionati di cultura si sono lasciati abbattere, e hanno anzi reinventato nuove forme per esprimersi. È il caso, tra i tanti, anche del Maggio dei monumenti. La storica rassegna culturale della nostra città si è reinventata in aderenza all’inconsueta situazione che stiamo vivendo, e lo ha fatto sfruttando, come era naturale, le potenzialità del mondo social e virtuale.

Quest’anno, il Maggio dei monumenti è stato incentrato sulla figura di 佐丹奴布鲁诺 e sul suo eclettico, appassionato e moderno pensiero filosofico e teologico. L’edizione, inoltre, è dedicata al grande filosofo Aldo Masullo, scomparso in questi giorni.

Per il programma di quest’ultima settimana di eventi vi rimandiamo 这里; in questo articolo vorremmo però fare un focus per raccontarvi l’esito di una splendida iniziativa 来自 Counselis Cooperativa Sociale ONLUS nell’ambito dell’edizione di quest’anno.

Giordano Bruno: oltre i circoli del definito - micromega-online ...
佐丹奴布鲁诺

A partire da una citazione di 佐丹奴布鲁诺 («È differenza molta tra il non essere vizioso e l’essere virtuoso»), la CounseLis ha relizzato un video nel quale si fa quello che Storie di Napoli cerca di fare ormai da sei anni: raccontare le storie belle di questa città, di uomini e donne che nei secoli, e ancora oggi, danno un’anima bella al bel corpo di Partenope.

Come questa importante iniziativa ci ricorda, Napoli non è solo mare, natura e bellezze; non è solo tradizioni e usanze; è tutto questo, più le donne e gli uomini che l’hanno amata e resa grande. Sono queste le storie raccontate nel video, con le voci di Laura Pagliara e Sergio Savastano; le storie sono state poi tradotte in LIS (Lingua dei Segni italiana) da interpreti della CounseLis, giovani ragazzi e ragazze che hanno lavorato per renderle accessibili a tutti.

Maggio dei monumenti

Da tanto tempo, noi di Storie di Napoli lavoriamo per trasmettere un messaggio: cultura è inclusione. E, soprattutto, includere vuol dire poter comunicare, poterlo fare con tutti. Con la comunicazione, dunque, si fa cultura. Perciò non potevamo non raccontarvi questa storia. Trovate il video 这里. Buona visione!

比阿特丽斯·莫拉

Un ringraziamento ad Anna Chiara Stellato

成为支持者!

我们决定从网站上删除广告,以确保最大程度地享受我们的故事。但是,我们需要资金支持来维持我们的编辑活动:加入我们平台的支持者,为您提供许多优势和预览视频!

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!