阿尼亚诺湖上的青蛙雨:一个神秘的现象

费德里科·夸廖洛

Il Lago di Agnano era veramente un posto strano. Abbiamo già raccontato di girini deformi e mostri, di serpenti oltre che di cani svenuti nelle grotte.
Adesso parliamo di rane. Di una pioggia di rane sul lago di Agnano.

他告诉我们这件事 Claudio Eliano, un autore romano del I secolo che scrisse un interessantissimo libro chiamato “la natura degli animali“. Ci riferisce che un giorno ci fu, nei pressi di Pozzuol, una pioggia talmente intensa che sembrava che il mare si fosse trasferito in terra. Tant’è vero che cominciarono a piovere dal cielo addirittura pesci.

pioggia di rane sul lago di Agnano
la pioggia di rane

Ed è qui che il nostro famoso lago di Agnano si distingue di nuovo per la sua natura stranissima: Eliano ci spiega che, attorno a questo lago che oggi non esiste più, piovevano rane dal cielo. Ed è per questa ragione che la zona è sempre stata famosa proprio per il suo quantitativo abnorme di rane, tanto da apparire con la dicitura “luogo pericoloso e detestabile, ricco solo di rane e serpenti” sulla mappa del Duca di Noja.

Se non ci convince la testimonianza di Claudio Eliano, che era un autore molto fantasioso e appassionato di stranezze, verrà a supporto uno scienziato: 老普林尼, infatti, ci dice che la pioggia di rane era un fenomeno effettivamente esistente a Pozzuoli e lui stesso ha assistito ad un evento analogo in Spagna, presso Cartagena.

Questa storia della pioggia delle rane, però, non ha mai avuto una spiegazione. Anzi, non fu mai presa sul serio dagli scienziati e relegata in racconti di superstizioni e di leggende locali.

Lago di Agnano
Il lago di Agnano

La pioggia di rane interessò addirittura Ampere

Il famosissimo fisico e chimico francese, André-Marie Ampère, tornò sull’argomento della pioggia di rane con un rinnovato interesse scientifico, figlio dell’illuminismo francese.
Fu proprio lui a prendere sul serio questo fenomeno, spiegando che effettivamente, in certi periodi dell’anno, gli anfibi si spostano in gruppo e probabilmente, in caso di intemperie particolarmente forti, potrebbero essere intrappolati in trombe d’aria e poi gettati via anche a distanza di chilometri. Nel caso di Agnano, che è sempre stata famosissima per le sue rane, probabilmente vedeva un fenomeno davvero sfortunato per i piccoli anfibi: a causa della depressione atmosferica data dalla particolare formazione del cratere e della condizione climatica del lago vulcanico, probabilmente, durante le tempeste si creavano delle particolari correnti d’aria che facevano volar via i poveri ranocchi, a volte fino a Pozzuoli.

——费德里科·夸廖洛

参考:
Claudio Eliano, Storie Varie
Claudio Eliano, La natura degli animali
Plinio, Historia Naturalis
https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article1374
https://www.google.it/books/edition/Dizionario_delle_scienze_naturali_nel_qu/TF5R_Vh9WmcC?hl=it&gbpv=1&dq=natura+degli+animali+pozzuoli+eliano&pg=PA673&printsec=frontcover

成为支持者!

Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!

发表评论

错误: 注意: 您不能复制内容!