Pollena Trocchia, historia y origen del nombre de un pueblo con dos almas

De Chiara Sarracino

En Nápoles, cuando algo es imposible de encontrar o está demasiado lejos de alcanzar, en la antigüedad se decía: "Voy a recogerlo en Pollena Trocchia! ". Es un dicho usado también por Totó!

En realidad, el país no está muy lejos de Nápoles, de hecho, en realidad es al pie del Vesubio. Y en su nombre cuenta la vida de dos asentamientos completamente diferentes, unidos hace tan solo dos siglos. Los dos nombres, por otro lado, tienen raíces latinas, pero estamos seguros de la existencia de los pueblos solo en el tiempo. medieval, cuando se consideraban dos cortijos cerca de los mas famosos Suma vesubiana.

Para concluir las "anexiones" entre los pequeños municipios, Joachim Murat fcepe unir los dos países con Massa di Somma, tanto es así que en la época también existía un dicho popular: “Massa, Pollena y Trocchia: tres pueblos y una parroquia“.

Pollena Trocchia Stemma
El escudo de armas de Pollena Trocchia: dos árboles, que indican las dos almas del pueblo, con un viñedo en el centro, que hace referencia al principal producto de la zona.

Pollena, el pueblo de Apolo?

El origen del nombre "Pollena" es aparentemente más fácil de reconstruir. Por un lado, de hecho, tenemos la presencia del templo de Apolo, completo con la iglesia de Sant'Apollinare en el pueblo, nacido en la era paleocristiana. Por otro lado, hay quienes creen que el nombre "Paulum" puede ser un nombre de terratenientes. Esta tesis, sin embargo, es bastante extraña, ya que los países que toman sus nombres de familias terminan en "-ano". Marano, Giugliano, Pomigliano, Gragnano y cuantos otros son el ejemplo. Por otro lado, hay quienes creen que Pollena es la distorsión del sustantivo"paulo"latín, o"una pequeña cantidad“, para indicar un pequeño pueblo con pocas casas.
Tenemos al otro lado de Campania Grumo Nevaño que tiene una teoría similar en el nombre.

En la época de los latinos el pueblo ya era muy conocido y también albergaba una guarnición militar, pero la zona estuvo habitada desde la época de las primeras poblaciones oscas de Campania.

El nombre del pueblo de Pollena Trocchia también dio su nombre a polenita, que es un tipo de roca volcánica. No es casualidad, dada la presencia en las laderas del Vesubio.

Trocchia, el pueblo del vino y los nobles

En pueblo de trocchia la historia es más turbia. Probablemente el nombre proviene de tróclea, popularizado en Trocla, que hace referencia a la prensa. fue usado para trabajar las uvas y transformarlas en vino, que además está perfectamente ligado a la especialidad del territorio, que es el viñedo.

Si recorremos las calles de la segunda alma del país, nos daremos cuenta de que la ciudad es un inmenso monumento a Gaetano Donizetti, el compositor de Bérgamo. Ni siquiera este detalle debe sorprendernos: vino varias veces al pueblo, para disfrutar del aire puro, y solía sentarse en uno de los puntos más altos y panorámicos de la zona, cerca de un mirador de la villa donde se hospedaba. .

El pueblo de Trocchia, a pesar de su nombre menos "alto" en comparación con el origen de Polla, fue redimido por la historia: de hecho, siempre ha sido destino de vacaciones de muchas familias nobles de Nápoles y su provincia.

Pollena Trocchia, dos almas unidas

La separación histórica entre los dos pequeños pueblos de las laderas del Vesubio no se encuentra sólo en los dos nombres y en las dos zonas residenciales, sino también en el ámbito religioso: si el santo común de ambos países es San Jaime, Pollena es aficionada a San Biagio y Trocchia cuenta con la protección de San José. En breve, tres santos para un municipio que, hasta el siglo XX, contaba con poco menos de 3.000 almas.

Hoy, con nuevas autopistas y trenes, Pollena Trocchia no está tan lejos de Nápoles como se imaginaba hace un siglo. Y ahora es uno de los muchos lugares de nuestra región para visitar, quizás para disfrutar de una buena copa de Lacrima Christi.

-Chiara Sarracino

Para saber más, un excelente documento escrito por uno de nuestros lectores.

¡Conviértete en partidario!

Storie di Napoli è il più grande sito web di promozione e storytelling della regione Campania. È gestito esclusivamente da giovani professionisti residenti nel territorio regionale: contribuisci anche tu alla crescita del progetto. Per te, con un piccolo contributo, ci saranno numerosissimi vantaggi: tessera di Storie Campane, libri e magazine gratis e inviti ad eventi esclusivi!

1 comentario

VISON CIRO %2$

Bien hecho Clara,
una ricostruzione pienamente condivisa e che finalmente potrà chiarire le origini del Comune a volte chiacchierato con quel sorrisetto un po antipatico per chi è nato e per chi vive lontano da Pollena Trocchia nel mio caso.

respuestas

Deja un comentario

error: AVISO: ¡No puedes copiar el contenido!